“西风卷雨上半天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风卷雨上半天”出自哪首诗?
答案: “西风卷雨上半天”出自: 宋代 沈括的 《江南曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng juàn yǔ shàng bàn tiān ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“西风卷雨上半天”的上一句是什么?
答案:
“西风卷雨上半天”的上一句是: 夜夜随潮过江北 , 诗句拼音为: yè yè suí cháo guò jiāng běi
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“西风卷雨上半天”的下一句是什么?
答案: “西风卷雨上半天”的下一句是: 渡口微凉含晚碧 , 诗句拼音为: dù kǒu wēi liáng hán wǎn bì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“西风卷雨上半天”全诗
江南曲 (jiāng nán qū)
新秋拂水无行迹,夜夜随潮过江北。
西风卷雨上半天,渡口微凉含晚碧。
城头鼓响日脚垂,天际笼烟锁山色。
高楼索莫临长陌,黄竹一声无北客。
时平田苦少人耕,唯有芦花满江白。
平平仄仄平○仄,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄○平仄平仄。
平平仄仄○○仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“西风卷雨上半天”繁体原文
江南曲
新秋拂水無行跡,夜夜隨潮過江北。
西風卷雨上半天,渡口微涼含晚碧。
城頭鼓響日腳垂,天際籠煙鎖山色。
高樓索莫臨長陌,黄竹一聲無北客。
時平田苦少人耕,唯有蘆花滿江白。
“西风卷雨上半天”韵律对照
平平仄仄平○仄,仄仄平平○平仄。
新秋拂水无行迹,夜夜随潮过江北。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
西风卷雨上半天,渡口微凉含晚碧。
平平仄仄仄仄平,平仄○平仄平仄。
城头鼓响日脚垂,天际笼烟锁山色。
平平仄仄○○仄,平仄仄平平仄仄。
高楼索莫临长陌,黄竹一声无北客。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
时平田苦少人耕,唯有芦花满江白。
“西风卷雨上半天”全诗注音
新秋拂水无行迹,夜夜随潮过江北。
西风卷雨上半天,渡口微凉含晚碧。
城头鼓响日脚垂,天际笼烟锁山色。
高楼索莫临长陌,黄竹一声无北客。
时平田苦少人耕,唯有芦花满江白。
“西风卷雨上半天”全诗翻译
译文:
新秋时节,拂动江水,看不见行船的痕迹,每个夜晚都随着潮水流过江的北岸。西风卷起雨云遮住半边天空,渡口微凉,含着晚霞的青色。
城头的鼓声随着太阳的脚步逐渐低垂,天际笼罩着烟雾,把山色囚禁其中。高楼上索性不要去临近那长长的陌头,黄竹发出孤寂的声音,再也没有北方的客人来访。
时下,田地平整但少有人耕种,只有芦花遍布江面,将江水映得一片洁白。
全文描述了新秋时节的江南景色,通过描绘江水、夜晚、西风、城头和田野等元素,表达出一片宁静而略带寂寞的景象。高楼上无人观赏长陌,江面上只有芦花独自绽放,形成了古朴、深沉的意境。
“西风卷雨上半天”相关诗句:
- 西风卷雨上半天 出自 [宋] 沈括 ·《江南曲 》
- 芭蕉半卷西池雨 出自 [唐] 何扶 ·《送阆州妓人归老 》
- 半帘秋色卷西风 出自 [宋] 释怀深 ·《洞庭十二偈 其一○ 》
- 西风夜半卷庭槐 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西湖 其六 》
- 半夜松声卷风雨 出自 [宋] 李曾伯 ·《以劝分出伏龙因谒武侯庙 》
- 西风卷零雨 出自 [宋] 刘攽 ·《汜水关 》
- 西风半夜雨 出自 [宋] 张耒 ·《出伏後风雨顿凉有感三首 其二 》
- 片云如雨卷西风 出自 [宋] 华岳 ·《秋望有怀 》
- 多谢西风卷烟雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《四月八日燕客湖亭风雨忽来颇有波澜意欣然悦之 其一 》
- 卷地西风促雨来 出自 [宋] 宋伯仁 ·《落叶 》
- 西风卷雨出羣山 出自 [宋] 苏过 ·《诏中山帅登城口号 》
- 一夜西风卷雨来 出自 [宋] 姜特立 ·《喜雨 》
- 高风半天卷云去 出自 [宋] 韩维 ·《奉同冲卿元日雪霁朝会称觞 》
- 夜半西风雨脚收 出自 [宋] 范成大 ·《题画卷五首 其三 》
- 西湖半夜风雨急 出自 [宋] 刘过 ·《西湖别舍弟润之 》
- 半收小雨西风冷 出自 [宋] 释普闻 ·《效意境格二首 其一 》
- 半夜西风吹急雨 出自 [宋] 李洪 ·《夜坐 》
- 卷尽西湖柳上风 出自 [宋] 杨万里 ·《谢人送常州草虫扇 》
- 挟风卷雨上方去 出自 [宋] 释居简 ·《破山 》
- 半天风雨啼 出自 [宋] 刘黻 ·《听松 》