“甲光荧荧照秋水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“甲光荧荧照秋水”出自哪首诗?
答案: “甲光荧荧照秋水”出自: 宋代 刘才邵的 《勒兵行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǎ guāng yíng yíng zhào qiū shuǐ ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“甲光荧荧照秋水”的上一句是什么?
答案:
“甲光荧荧照秋水”的上一句是: 来看将军亲阅兵 , 诗句拼音为: lái kàn jiāng jūn qīn yuè bīng
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“甲光荧荧照秋水”的下一句是什么?
答案: “甲光荧荧照秋水”的下一句是: 阵行屡变随纵横 , 诗句拼音为: zhèn xíng lǚ biàn suí zòng héng ,诗句平仄:仄○仄仄平仄○。
“甲光荧荧照秋水”全诗
勒兵行 (lè bīng xíng)
高台晓色明双旌,来看将军亲阅兵。
甲光荧荧照秋水,阵行屡变随纵横。
将军勇锐无坚敌,驰心已向伊吾北。
好同诸将拥琱戈,浄扫边尘早开国。
重收京邑翠华西,却归宿卫听朝鸡。
蓬莱宫深花柳暗,暧风轻动龙蛇旗。
监丞健笔文中虎,须臾作歌继常武。
是时剑佩共趋朝,何似勒兵夸练组。
平平仄仄平平平,平○○平○仄平。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄平仄○。
○平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄平平○仄平平,仄仄平平仄平仄。
○○平仄仄平平,仄平仄仄○平平。
平平平○平仄仄,仄平○仄平平平。
○平仄仄平○仄,平平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
“甲光荧荧照秋水”繁体原文
勒兵行
高臺曉色明雙旌,來看將軍親閱兵。
甲光熒熒照秋水,陣行屢變隨縱横。
將軍勇銳無堅敵,馳心已向伊吾北。
好同諸将擁琱戈,浄掃邊塵早開國。
重收京邑翠華西,卻歸宿衛聽朝雞。
蓬萊宫深花柳暗,曖風輕動龍蛇旗。
監丞健筆文中虎,須臾作歌繼常武。
是時劍佩共趨朝,何似勒兵誇練組。
“甲光荧荧照秋水”韵律对照
平平仄仄平平平,平○○平○仄平。
高台晓色明双旌,来看将军亲阅兵。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄平仄○。
甲光荧荧照秋水,阵行屡变随纵横。
○平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
将军勇锐无坚敌,驰心已向伊吾北。
仄平平○仄平平,仄仄平平仄平仄。
好同诸将拥琱戈,浄扫边尘早开国。
○○平仄仄平平,仄平仄仄○平平。
重收京邑翠华西,却归宿卫听朝鸡。
平平平○平仄仄,仄平○仄平平平。
蓬莱宫深花柳暗,暧风轻动龙蛇旗。
○平仄仄平○仄,平平仄平仄平仄。
监丞健笔文中虎,须臾作歌继常武。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
是时剑佩共趋朝,何似勒兵夸练组。
“甲光荧荧照秋水”全诗注音
高台晓色明双旌,来看将军亲阅兵。
甲光荧荧照秋水,阵行屡变随纵横。
将军勇锐无坚敌,驰心已向伊吾北。
好同诸将拥琱戈,浄扫边尘早开国。
重收京邑翠华西,却归宿卫听朝鸡。
蓬莱宫深花柳暗,暧风轻动龙蛇旗。
监丞健笔文中虎,须臾作歌继常武。
是时剑佩共趋朝,何似勒兵夸练组。
“甲光荧荧照秋水”全诗翻译
译文:
高台上,旭日初升,两面旌旗高高飘扬,将军亲自检阅士兵。甲胄的光辉映照着秋水,队伍整齐划一,随着指挥变换不断地纵横驰骋。
将军勇猛无敌,心怀豪情已向着伊吾的北方出发。他与众将士一同手持琱戈,横扫边境的尘埃,早已开疆拓土,建立起新的国家。
重夺京都的翠华西,又回归到宿卫的岗位上,静候朝廷的召唤,黎明时分听到朝鸡的啼鸣。
蓬莱宫深处,花草树木葱郁,柳枝垂暗,微风轻拂着龙蛇纹饰的战旗。
监丞挥毫写下文中雄虎的气概,瞬间创作出歌颂常武将军的诗歌。当时士人们都手持剑佩,急急趋往朝廷,何能与将军率领的精锐之师相媲美。
全诗通过描写将军检阅兵马、战场烽火的场景,表达了将军威猛勇敢,忠诚效忠国家的气节,以及对开拓边疆、回归京都的壮丽画面,展现了士人们赴朝效力的热情和将军的威严威风。同时,诗中还点出了将军与众将士的高尚品质,与普通士人勒兵夸练的形象形成对比,凸显了将军的非凡地位与威望。
“甲光荧荧照秋水”相关诗句:
- 甲光荧荧照秋水 出自 [宋] 刘才邵 ·《勒兵行 》
- 龟趺鳞甲光荧荧 出自 [宋] 郭祥正 ·《龙眠行留别修顒禅师 》
- 一灯荧荧照虚壁 出自 [唐] 杨衡 ·《宿云溪观赋得秋灯引送客 》
- 孤灯荧荧照书笈 出自 [宋] 唐庚 ·《中秋遇雨感怀呈世泽彦直 》
- 寒日荧荧照枫叶 出自 [宋] 蔡戡 ·《长风沙 》
- 荧荧蜡炬照更阑 出自 [唐] 李郢 ·《送李判官 》
- 夜火荧荧照玉盘 出自 [唐] 施肩吾 ·《洗丹沙词 》
- 荧荧碧眼照人寒 出自 [宋] 崔与之 ·《张进武善风监谓予豸骨日耸早晚入台求诗赠之 其一 》
- 红烛荧荧照夜阑 出自 [宋] 汪藻 ·《醉书 》
- 灯烛荧荧照孤寝 出自 [唐] 李白 ·《捣衣篇 》
- 短檠荧荧照头白 出自 [宋] 李流谦 ·《送阴次公赴荣州学官 》
- 倒影茅屋但觉烨弈光荧荧 出自 [宋] 利登 ·《野烧 》
- 两眼荧荧收泪光 出自 [宋] 周邦彦 ·《薛侯马 》
- 破监再合光荧荧 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元中秋会饮 》
- 床前蛟烛光荧荧 出自 [宋] 薛季宣 ·《楼上曲 》
- 一片荧荧光石泉 出自 [唐] 钱起 ·《片玉篇 》
- 两眼荧荧收泪光 出自 [宋] 陈郁 ·《赋薛侯 》
- 荧荧照室祥 出自 [宋] 韩驹 ·《上辛太尉生辰诗 》
- 荧荧照室祥 出自 [宋] 李商叟 ·《寿辛太尉 》
- 荧荧泫露垂秋草 出自 [唐] 欧阳詹 ·《智达上人水精念珠歌 》