“正倚交情论晚暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正倚交情论晚暮”出自哪首诗？
答案： “正倚交情论晚暮”出自： 宋代 李流谦的 《次韵陈彦博梅饮之什》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng yǐ jiāo qíng lùn wǎn mù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“正倚交情论晚暮”的上一句是什么？
答案：
“正倚交情论晚暮”的上一句是： 数岁天涯思远人 , 诗句拼音为： shù suì tiān yá sī yuǎn rén
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“正倚交情论晚暮”的下一句是什么？
答案： “正倚交情论晚暮”的下一句是： 直因臭味作疎亲 , 诗句拼音为： zhí yīn chòu wèi zuò shū qīn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“正倚交情论晚暮”全诗
次韵陈彦博梅饮之什 (cì yùn chén yàn bó méi yǐn zhī shén)
又向疎梅检校春，乾坤浩荡日趋新。
一樽树下唤深酌，数岁天涯思远人。
正倚交情论晚暮，直因臭味作疎亲。
渊明嗜酒嵇康懒，只觉年来此是真。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“正倚交情论晚暮”繁体原文
次韻陳彥博梅飲之什
又向疎梅檢校春，乾坤浩蕩日趨新。
一樽樹下喚深酌，數歲天涯思遠人。
正倚交情論晚暮，直因臭味作疎親。
淵明嗜酒嵇康懶，只覺年來此是真。
“正倚交情论晚暮”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
又向疎梅检校春，乾坤浩荡日趋新。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
一樽树下唤深酌，数岁天涯思远人。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
正倚交情论晚暮，直因臭味作疎亲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
渊明嗜酒嵇康懒，只觉年来此是真。
“正倚交情论晚暮”全诗注音
又向疎梅检校春，乾坤浩荡日趋新。
一樽树下唤深酌，数岁天涯思远人。
正倚交情论晚暮，直因臭味作疎亲。
渊明嗜酒嵇康懒，只觉年来此是真。
“正倚交情论晚暮”全诗翻译
译文：
再次走近疏梅，体察春天的气息，天地广阔，日子不断更新。
在树下端起一瓶酒，唤来深情的畅饮，几年的漂泊思念遥远的人。
正倚着友情谈论晚年，因为嗅到了难以亲近的气味而变得疏远亲人。
渊明喜欢酒，嵇康懒于世俗事务，只觉得这些年来才真正明白其中的真谛。
总结：
本诗通过描写春天的景象以及畅饮酒宴，抒发了对远方亲友的思念之情，同时反思了交情和亲情之间的微妙变化。渊明和嵇康都是有名的文人，他们借酒以寄托情感，体悟人生的真谛。整首诗展现出一种豁达而深刻的境界，表达了古人豁达豪放、寄情山水的风采。
“正倚交情论晚暮”相关诗句：
- 正倚交情论晚暮 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵陈彦博梅饮之什 》
- 交情不论晚 出自 [宋] 孙应时 ·《挽叶无咎 其一 》
- 交情论晚岁 出自 [宋] 强至 ·《寒炉偶坐戏呈任道 》
- 暮年思与子论交 出自 [宋] 韩驹 ·《智勇师归永嘉自言所居在万竹间乞诗送行 》
- 论交宜晚岁 出自 [宋] 陈师道 ·《赠鲁直 》
- 论交惜晚岁 出自 [宋] 陈造 ·《次韵胡学长喜雨 》
- 论交飜恨晚 出自 [唐] 杜甫 ·《送赵十七明府之县 》
- 论交嗟我晚 出自 [宋] 张耒 ·《寄集节二首 其一 》
- 岁晚论交地 出自 [宋] 释居简 ·《酬滕主簿 》
- 忾我论交晚 出自 [宋] 薛季宣 ·《送郑景望赴国子丞诗二首 其二 》
- 交情奕代论 出自 [宋] 俞德邻 ·《郭朝奉挽词二首 其二 》
- 交情不易论 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈王侍郎昆仲二首 其一 》
- 论交最有情 出自 [宋] 楼钥 ·《郑华文挽词 其三 》
- 藉手论交情 出自 [宋] 史弥宁 ·《过临江 》
- 论交偶情亲 出自 [宋] 周行己 ·《述忆二十韵奉赠段公度欧阳元老 》
- 交情论厚薄 出自 [宋] 许景衡 ·《赠吴子思 》
- 论交不世情 出自 [宋] 释文珦 ·《哀梅麓楼寺丞 其三 》
- 交情三月暮 出自 [宋] 丁师正 ·《挽故知容州朝请陶公 其五 》
- 交分正论诗卷里 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张文通寺丞寄鲜于子骏职方 》
- 忘年论交正相予 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁恭安赴江州节推 》