“黄金色嫩乍成时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄金色嫩乍成时”出自哪首诗？
答案： “黄金色嫩乍成时”出自： 唐代 徐铉的 《赠陶使君求梨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huáng jīn sè nèn zhà chéng shí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“黄金色嫩乍成时”的上一句是什么？
答案：
“黄金色嫩乍成时”的上一句是： 白玉花繁曾缀处 , 诗句拼音为： bái yù huā fán céng zhuì chù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“黄金色嫩乍成时”的下一句是什么？
答案： “黄金色嫩乍成时”的下一句是： 冷侵肺腑醒偏早 , 诗句拼音为： lěng qīn fèi fǔ xǐng piān zǎo ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“黄金色嫩乍成时”全诗
赠陶使君求梨 (zèng táo shǐ jūn qiú lí)
昨宵宴罢醉如泥，惟忆张公大谷梨。
白玉花繁曾缀处，黄金色嫩乍成时。
冷侵肺腑醒偏早，香惹衣襟歇倍迟。
今旦中山方酒渴，唯应此物最相宜。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“黄金色嫩乍成时”繁体原文
贈陶使君求梨
昨宵宴罷醉如泥，惟憶張公大谷梨。
白玉花繁曾綴處，黃金色嫩乍成時。
冷侵肺腑醒偏早，香惹衣襟歇倍遲。
今旦中山方酒渴，唯應此物最相宜。
“黄金色嫩乍成时”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
昨宵宴罢醉如泥，惟忆张公大谷梨。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
白玉花繁曾缀处，黄金色嫩乍成时。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
冷侵肺腑醒偏早，香惹衣襟歇倍迟。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
今旦中山方酒渴，唯应此物最相宜。
“黄金色嫩乍成时”全诗注音
昨宵宴罢醉如泥，惟忆张公大谷梨。
白玉花繁曾缀处，黄金色嫩乍成时。
冷侵肺腑醒偏早，香惹衣襟歇倍迟。
今旦中山方酒渴，唯应此物最相宜。
“黄金色嫩乍成时”全诗翻译
译文：
昨晚宴会结束后，我喝得醉醺醺的，记得只有张公的大谷梨。
那梨宛如白玉花朵，曾点缀在盘中，金黄色嫩滑的模样令人垂涎欲滴。
清凉的感觉渗入我的心脏和肺腑，让我早早清醒，香气萦绕在衣襟上，让我久久难以离怀。
如今早晨，我在中山渴望着美酒，只有这梨才是最合适的选择。
“黄金色嫩乍成时”相关诗句：
- 黄金色嫩乍成时 出自 [宋] 徐铉 ·《赠陶使君求梨 》
- 黄金色嫩乍成时 出自 [唐] 徐铉 ·《赠陶使君求梨 》
- 柳色黄金嫩 出自 [宋] 释守道 ·《句 》
- 柳色黄金嫩 出自 [唐] 李白 ·《宫中行乐词八首 二 》
- 柳色黄金嫩 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 宫中行乐词 二 》
- 叶染嫩黄成色易 出自 [宋] 董嗣杲 ·《山矾花 》
- 黄金几时成 出自 [宋] 苏轼 ·《司命宫杨道士息轩 》
- 泉嫩黄金涌 出自 [唐] 杜牧 ·《题茶山 》
- 色映青松破嫩黄 出自 [宋] 王之道 ·《菊 》
- 坐看嫩黄滋柳色 出自 [宋] 綦崇礼 ·《雪晴 》
- 千本黄花嫩色深 出自 [宋] 葛胜仲 ·《汝明以诗谢饷菊次韵二首 其一 》
- 色欺金嫩三江鮆 出自 [宋] 岳珂 ·《酬赵季茂遣饷松实鳗鮆柔鱼 》
- 黄金芽嫩先春发 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句 其二 》
- 名花八叶嫩黄金 出自 [唐] 张祜 ·《黄蜀葵花 》
- 看得浅黄成嫩绿 出自 [宋] 陆游 ·《柳 》
- 东篱乍破黄金蕊 出自 [宋] 李新 ·《重阳舟次高邮 》
- 人间乍听黄金鸟 出自 [宋] 郭祥正 ·《江上游 》
- 嫩黄老碧已多时 出自 [宋] 杨万里 ·《嘲报春花 》
- 霁色乍开时 出自 [宋] 黄仲通 ·《惠州野吏亭 》
- 梅子黄时雨乍晴 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其二 》