“寂寞滞[扬]云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寂寞滞[扬]云”出自哪首诗？
答案： “寂寞滞[扬]云”出自： 唐代 孟浩然的 《初出关旅亭夜坐怀王大校书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì mò zhì [ yáng ] yún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“寂寞滞[扬]云”的上一句是什么？
答案：
“寂寞滞[扬]云”的上一句是： 永怀芸阁友 , 诗句拼音为： yǒng huái yún gé yǒu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“寂寞滞[扬]云”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“寂寞滞[扬]云”已经是最后一句了。
“寂寞滞[扬]云”全诗
初出关旅亭夜坐怀王大校书 (chū chū guān lǚ tíng yè zuò huái wáng dà xiào shū)
向夕槐烟起，葱茏池馆曛。
客中无偶坐，关外惜离羣。
烛至萤光灭，荷枯雨滴闻。
永怀芸阁友，寂寞滞[扬]云。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“寂寞滞[扬]云”繁体原文
初出關旅亭夜坐懷王大校書
向夕槐煙起，蔥蘢池館曛。
客中無偶坐，關外惜離羣。
燭至螢光滅，荷枯雨滴聞。
永懷芸閣友，寂寞滯[揚]雲。
“寂寞滞[扬]云”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
向夕槐烟起，葱茏池馆曛。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客中无偶坐，关外惜离羣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
烛至萤光灭，荷枯雨滴闻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
永怀芸阁友，寂寞滞[扬]云。
“寂寞滞[扬]云”全诗注音
向夕槐烟起，葱茏池馆曛。
客中无偶坐，关外惜离羣。
烛至萤光灭，荷枯雨滴闻。
永怀芸阁友，寂寞滞[扬]云。
“寂寞滞[扬]云”全诗翻译
译文：
黄昏时分，夕阳映照下，槐树间升起轻烟。园中池塘郁郁葱茏，暮色蔓延。
客人离开后，没有相伴而坐的人，孤零零地在关外，怀念着离群的日子。
烛光渐至，萤火闪烁，最终消失无踪。荷叶已枯，雨滴落下，微细的声音传来。
永远怀念芸阁中的朋友，如今寂寞困扰，心境迷茫。
“寂寞滞[扬]云”总结赏析
赏析：这首诗《初出关旅亭夜坐怀王大校书》是唐代孟浩然的佳作。诗人写出了自己初出关外，夜晚独坐旅亭的情景，借此表达了对友人王大校书的思念之情。
首节“向夕槐烟起，葱茏池馆曛。”描述了夜幕降临时，槐树的烟雾在池塘和宫殿间弥漫，这一景象烘托出了宁静而美丽的夜晚氛围。接着，“客中无偶坐，关外惜离羣。”表达了诗人初到陌生之地，没有熟识的伴侣，感到孤独，怀念友人的心情。
第二节“烛至萤光灭，荷枯雨滴闻。”通过对烛光和萤火虫的对比，诗人展现出时间的流逝和季节的变迁，暗示了友情的疏远。荷叶的凋零和雨滴的声音也增加了诗中的幽静和寂寞感。
最后两句“永怀芸阁友，寂寞滞扬云。”表达了诗人对远方友人的深厚思念之情，也透露出他在陌生的关外感到孤独和无奈。整首诗以美丽的自然景色为背景，通过情感的表达，表现出了诗人对友情的珍视和思念之情。
“寂寞滞[扬]云”相关诗句：
- 寂寞滞[扬]云 出自 [唐] 孟浩然 ·《初出关旅亭夜坐怀王大校书 》
- 寂寞扬子云 出自 [宋] 徐铉 ·《咏史 》
- 留滞初春寂寞滨 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵景仁海次西还二首 其一 》
- 那嗟寂寞滞山城 出自 [宋] 韦骧 ·《晓坐 》
- 寂寞扬氏驾 出自 [宋] 刘挚 ·《题公安知县柳应辰屯田默庵 》
- 寂寞扬雄宅 出自 [宋] 胡宿 ·《清明日谢人送酒 》
- 寂寞如扬雄 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其一 》
- 寂寞扬雄老天禄 出自 [宋] 张耒 ·《送刘季孙赴浙东 》
- 寂寞扬雄宅一区 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽郑教授 》
- 谁访扬雄寂寞中 出自 [宋] 廖刚 ·《梦授访及偶昏寝不见继以诗来次韵答之 》
- 犹似扬雄寂寞居 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘君鼎主簿登第累年家贫犹待阙欲游章贡谒梁提刑作诗送之 》
- 寂寞倦投扬子宅 出自 [宋] 陈渊 ·《酬晏伯达 》
- 自疑寂寞扬雄宅 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵晁单州诗六首 其五 》
- 谁念扬雄寂寞居 出自 [宋] 王庭珪 ·《和欧阳周弼 》
- 芳魂寂寞扬州路 出自 [宋] 俞德邻 ·《无题二首 其一 》
- 扬雄太玄惟寂寞 出自 [宋] 陆游 ·《悯俗 》
- 扬雄天禄就寂寞 出自 [宋] 刘敞 ·《依韵和永叔即席送择之出守陕府 》
- 寂寞扬雄与世疏 出自 [宋] 王安礼 ·《送子玉赴阙 》
- 犹将寂寞叹扬雄 出自 [宋] 赵师秀 ·《秋夜偶书 》
- 又不见扬雄寂寞守太玄 出自 [宋] 杨时 ·《寄练子安教授 》