“应自丘迟宅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应自丘迟宅”出自哪首诗?
答案: “应自丘迟宅”出自: 唐代 李商隐的 《酬令狐郎中见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng zì qiū chí zhái ,诗句平仄: ○仄平○仄 。
问题2:“应自丘迟宅”的上一句是什么?
答案:
“应自丘迟宅”的上一句是: 佳句洒丹青 , 诗句拼音为: jiā jù sǎ dān qīng
,诗句平仄: ○仄平○仄 。
问题3:“应自丘迟宅”的下一句是什么?
答案: “应自丘迟宅”的下一句是: 仍过柳恽汀 , 诗句拼音为: réng guò liǔ yùn tīng ,诗句平仄:平○仄仄平。
“应自丘迟宅”全诗
酬令狐郎中见寄 (chóu líng hú láng zhōng jiàn jì)
望郎临古郡,佳句洒丹青。
应自丘迟宅,仍过柳恽汀。
封来江渺渺,信去雨冥冥。
句曲闻仙诀,临川得佛经。
朝吟搘客枕,夜读漱僧瓶。
不见衔芦雁,空流腐草萤。
土宜悲坎井,天怒识雷霆。
象卉分疆近,蛟涎浸岸腥。
补羸贪紫桂,负气托青萍。
万里悬离抱,危於讼合铃。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
“应自丘迟宅”繁体原文
酬令狐郎中見寄
望郎臨古郡,佳句灑丹青。
應自丘遲宅,仍過柳惲汀。
封來江渺渺,信去雨冥冥。
句曲聞仙訣,臨川得佛經。
朝吟搘客枕,夜讀漱僧瓶。
不見銜蘆雁,空流腐草螢。
土宜悲坎井,天怒識雷霆。
象卉分疆近,蛟涎浸岸腥。
補羸貪紫桂,負氣託青萍。
萬里懸離抱,危於訟閤鈴。
“应自丘迟宅”韵律对照
仄平○仄仄,平仄仄平平。
望郎临古郡,佳句洒丹青。
○仄平○仄,平○仄仄平。
应自丘迟宅,仍过柳恽汀。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
封来江渺渺,信去雨冥冥。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
句曲闻仙诀,临川得佛经。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
朝吟搘客枕,夜读漱僧瓶。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
不见衔芦雁,空流腐草萤。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
土宜悲坎井,天怒识雷霆。
仄仄○平仄,平平○仄平。
象卉分疆近,蛟涎浸岸腥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
补羸贪紫桂,负气托青萍。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
万里悬离抱,危於讼合铃。
“应自丘迟宅”全诗注音
望郎临古郡,佳句洒丹青。
应自丘迟宅,仍过柳恽汀。
封来江渺渺,信去雨冥冥。
句曲闻仙诀,临川得佛经。
朝吟搘客枕,夜读漱僧瓶。
不见衔芦雁,空流腐草萤。
土宜悲坎井,天怒识雷霆。
象卉分疆近,蛟涎浸岸腥。
补羸贪紫桂,负气托青萍。
万里悬离抱,危於讼合铃。
“应自丘迟宅”全诗翻译
译文:
望着你来到古老的郡城,写下了一首美妙的诗句,宛如洒落在红纸上的墨迹。
应该是自丘迟先生的宅邸,或者是经过柳恽汀的地方。
来信像江水一样遥远,去信却像雨雾笼罩。
句曲传来了仙人的诀窍,临川得到了佛经的启示。
清晨吟咏,支撑着客人的枕头;夜晚阅读,润湿了僧人的水瓶。
没有看到带着芦苇的雁儿,只有在草丛中流动的萤火虫。
土地应该悲哀坎井的干涸,天空怒斥雷霆的威力。
象草和花朵分别占据了近处的疆域,蛟龙的涎沫浸湿了岸边的泥土。
你急迫地弥补贫瘠,负着压抑的情绪托付给清凉的水藻。
千里之间悬挂着离别和拥抱,危险像讼合的铃声一样降临。
“应自丘迟宅”总结赏析
赏析:这首诗是李商隐酬答令狐郎中的赠诗,表达了诗人对友人的思念之情以及对境遇的感慨。诗人以优美的辞章描绘了友人令狐郎中离去的情景,以及自己对友人的思念之情。他形象地描绘了友人离去的景象,江水渺茫,雨雾缭绕,构成了一幅离情别绪的画面。通过对自然景物的描写,诗人抒发了对友人的思念之情以及自身的寂寞凄凉。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对友人的深深怀念。
标签: 思友、离别、山水
“应自丘迟宅”相关诗句:
- 应自丘迟宅 出自 [唐] 李商隐 ·《酬令狐郎中见寄 》
- 民未降丘应宅此 出自 [宋] 晁补之 ·《出游龙虎山舟中望仙岩壁立千仞者不可上其高处穴中往往如囷仓棺椁云盖仙人所居也余意大水人宅山上所作 》
- 未应位置下丘迟 出自 [宋] 汪梦斗 ·《送宗人熙甫入都 》
- 风流应不减丘迟 出自 [宋] 牟巘 ·《和徐容斋正旦 》
- 也应去鲁自迟迟 出自 [宋] 黄公度 ·《和超然翁韵二首 其一 》
- 只应自有神仙宅 出自 [宋] 韦骧 ·《石榻平望七峰山 》
- 嘉应自丘祷 出自 [宋] 陈造 ·《大雪复用前韵呈王尚书 》
- 自应骑鹤下浮丘 出自 [宋] 李新 ·《江提仓生日二首 其二 》
- 应怜去鲁迟迟意 出自 [宋] 陈襄 ·《和程大卿新辟诸寺门 》
- 便应到处小迟迟 出自 [宋] 毛滂 ·《郭别驾秋日行县奉寄一首 》
- 开迟应是落还迟 出自 [宋] 陈元晋 ·《春日 》
- 吾宅在丘荒 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十八 》
- 丘坟之所宅 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 颛顼宅帝丘 出自 [宋] 石介 ·《赠李常李堂 》
- 彼猿之类宅丘壑 出自 [宋] 蔡襄 ·《答葛公绰求猿 》
- 宅图不必烦丘令 出自 [宋] 陈与义 ·《山居二首 其二 》
- 丘山便是庞公宅 出自 [宋] 释慧空 ·《和曾运使 其三 》
- 行色应迟迟 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 尺宅治生今未迟 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴四首 其一 》
- 神仙窟宅到何迟 出自 [唐] 独孤均 ·《题含虚洞二首 二 》