“明日成愁蝶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明日成愁蝶”出自哪首诗？
答案： “明日成愁蝶”出自： 宋代 刘辰翁的 《春景 公作送春诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng rì chéng chóu dié ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“明日成愁蝶”的上一句是什么？
答案：
“明日成愁蝶”的上一句是： 芳草断肠词 , 诗句拼音为： fāng cǎo duàn cháng cí
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“明日成愁蝶”的下一句是什么？
答案： “明日成愁蝶”的下一句是： 残阳又子规 , 诗句拼音为： cán yáng yòu zǐ guī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“明日成愁蝶”全诗
春景 公作送春诗 (chūn jǐng gōng zuò sòng chūn shī)
春与公何厚，公尝惜盛时。
忍於临别日，不作送行诗。
自觉同迟暮，何堪赋别离。
衰兰行客道，芳草断肠词。
明日成愁蝶，残阳又子规。
少年谁不省，问我独何悲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“明日成愁蝶”繁体原文
春景 公作送春詩
春與公何厚，公嘗惜盛時。
忍於臨別日，不作送行詩。
自覺同遲暮，何堪賦別離。
衰蘭行客道，芳草斷腸詞。
明日成愁蝶，殘陽又子規。
少年誰不省，問我獨何悲。
“明日成愁蝶”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
春与公何厚，公尝惜盛时。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
忍於临别日，不作送行诗。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
自觉同迟暮，何堪赋别离。
平平○仄仄，平仄仄平平。
衰兰行客道，芳草断肠词。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明日成愁蝶，残阳又子规。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
少年谁不省，问我独何悲。
“明日成愁蝶”全诗注音
春与公何厚，公尝惜盛时。
忍於临别日，不作送行诗。
自觉同迟暮，何堪赋别离。
衰兰行客道，芳草断肠词。
明日成愁蝶，残阳又子规。
少年谁不省，问我独何悲。
“明日成愁蝶”全诗翻译
译文：
春天和公子何其美好，公子曾珍惜年轻时光。
在离别的日子里忍住了，没有写送行的诗篇。
自觉已步入晚年，如何能写出离别之情。
凋零的兰花道路旁，芬芳的草儿唤起伤感的词句。
明天将成为愁苦的蝴蝶，夕阳余晖伴着子规的啼鸣。
年轻人有谁不明白，问我为何独自忧伤。
总结：
诗人表达了与朋友的离别之情。春天美好，年轻时光可贵，但在临别之际，诗人却忍住不写送行之诗，他感叹自己已进入晚年，难以写出离别之情。诗中描绘了衰败的兰花和芳草，用以象征离别的凄凉。明天将是愁苦的开始，夕阳和子规的鸣叫预示着离别的悲伤。最后，诗人认为年轻人都能理解离别之情，只有他独自忧伤不已。
“明日成愁蝶”相关诗句：
- 明日成愁蝶 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 公作送春诗 》
- 明日黄花蝶也愁 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次韵王巩 》
- 明日黄花蝶也愁 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其二八 》
- 明日蝶愁人亦懒 出自 [宋] 喻良能 ·《九日偕成均同官北山登高二首 》
- 明朝不问蝶愁绝 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳 》
- 明日愁来明日愁 出自 [唐] 权审 ·《绝句 》
- 明日愁来明日愁 出自 [唐] 罗隐 ·《自遣 》
- 明日愁来明日愁 出自 [宋] 释师观 ·《颂古十七首 其六 》
- 明日愁来明日愁 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其九 》
- 明日愁来明日愁 出自 [宋] 释祖璿 ·《颂古七首 其四 》
- 明日无钱明日愁 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其三 》
- 今日不愁明日饭 出自 [宋] 赵彦端 ·《翠微山居八首 其一 》
- 今日不愁明日饭 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其三 》
- 今日那知明日愁 出自 [宋] 方一夔 ·《初秋杂兴三首 其二 》
- 今日莫愁明日近 出自 [宋] 虞俦 ·《闰二月二十九日早离广德大雨日午晚晴又雨宿黄蘖坊 》
- 翻成尽日愁 出自 [唐] 李频 ·《秋日登山阁 》
- 不愁明日事 出自 [宋] 陶梦桂 ·《自述 》
- 勿愁明日雪 出自 [宋] 欧阳修 ·《书素屏 》
- 重我明日愁 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 》
- 共愁明日销 出自 [唐] 白居易 ·《对火翫雪 》