“胜日同乘李郭船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胜日同乘李郭船”出自哪首诗?
答案: “胜日同乘李郭船”出自: 宋代 陈造的 《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shèng rì tóng chéng lǐ guō chuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“胜日同乘李郭船”的上一句是什么?
答案:
“胜日同乘李郭船”的上一句是: 修程快着祖生鞭 , 诗句拼音为:xiū chéng kuài zhe zǔ shēng biān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“胜日同乘李郭船”的下一句是什么?
答案: “胜日同乘李郭船”的下一句是: 自愧不能扶病去 , 诗句拼音为: zì kuì bù néng fú bìng qù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“胜日同乘李郭船”全诗
陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其一 (chén jūn měi xǔ zhòng hé fù shěng bìng bù néng chū jiàn yǐ èr jué jù qí yī)
修程快着祖生鞭,胜日同乘李郭船。
自愧不能扶病去,郭南亭上看登仙。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“胜日同乘李郭船”繁体原文
陳君美許仲和赴省病不能出餞以二絕句 其一
修程快著祖生鞭,勝日同乘李郭船。
自愧不能扶病去,郭南亭上看登仙。
“胜日同乘李郭船”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
修程快着祖生鞭,胜日同乘李郭船。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自愧不能扶病去,郭南亭上看登仙。
“胜日同乘李郭船”全诗注音
修程快着祖生鞭,胜日同乘李郭船。
自愧不能扶病去,郭南亭上看登仙。
“胜日同乘李郭船”全诗翻译
译文:
修程快驶着祖生的马车,顺着好天气,和李郭一同乘坐船只。
我自愧无力前去扶持病弱的亲人,站在郭南亭上目送他登上仙途。
总结:
诗人表达了自己对于无法亲自照顾病重亲人的遗憾和自责之情,以及对亲人追求仙逝的祝愿与送别之情。
“胜日同乘李郭船”相关诗句:
- 胜日同乘李郭船 出自 [宋] 陈造 ·《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其一 》
- 李郭曾同溪上船 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次致政张大夫韵二首 其二 》
- 前日同李郭 出自 [宋] 魏了翁 ·《送周架阁以浙东提干归平江 》
- 李郭仙舟此日同 出自 [宋] 李洪 ·《陪朱德应泛丹 》
- 人惊李郭同舟日 出自 [宋] 宋祁 ·《寄连元礼屯田员外 》
- 写此西湖李郭船 出自 [宋] 苏过 ·《次韵少藴二首 其一 》
- 便上春风李郭船 出自 [宋] 许及之 ·《送张子仪尚书镇福州 》
- 偊泛清溪李郭船 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和诸葛元亮韵 》
- 不羡当年李郭船 出自 [宋] 陈造 ·《口号十首呈程殿撰 其九 》
- 李郭小船何足问 出自 [唐] 白居易 ·《荅王尚书问履道池旧桥 》
- 我亦陪登李郭船 出自 [宋] 戴栩 ·《赵开府仪国公挽词 其二 》
- 李郭本心同 出自 [宋] 张浚 ·《李伯纪丞相挽诗二首 其二 》
- 飘颻同李郭 出自 [宋] 贺铸 ·《送寇元弼王文举 》
- 同载如郭李 出自 [宋] 葛胜仲 ·《涉汝诗 》
- 恨不同李郭 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《城中别徐山玉先生归归後奉寄 》
- 同登北郭船 出自 [宋] 苏轼 ·《同王胜之游蒋山 》
- 思同郭泰船 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》
- 犹有赵陈同李郭 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵德麟西湖新成见怀绝句 》
- 江山李郭有同舟 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵再答子因 》
- 同舟李郭喜相亲 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟行分途次野渡韵 》