“片云高傍石桥归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“片云高傍石桥归”出自哪首诗?
答案: “片云高傍石桥归”出自: 宋代 张士逊的 《送僧归护国寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piàn yún gāo bàng shí qiáo guī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“片云高傍石桥归”的上一句是什么?
答案:
“片云高傍石桥归”的上一句是: 只履远过葱岭去 , 诗句拼音为: zhī lǚ yuǎn guò cōng lǐng qù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“片云高傍石桥归”的下一句是什么?
答案: “片云高傍石桥归”的下一句是: 海宫有请盃慵度 , 诗句拼音为: hǎi gōng yǒu qǐng bēi yōng dù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“片云高傍石桥归”全诗
送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)
一言已了忘筌谊,诸祖休传坏色衣。
只履远过葱岭去,片云高傍石桥归。
海宫有请盃慵度,尘劫无涯锡倦飞。
元帅香灯持百载,又从枢府发清辉。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“片云高傍石桥归”繁体原文
送僧歸護國寺
一言已了忘筌誼,諸祖休傳壞色衣。
隻履遠過葱嶺去,片雲高傍石橋歸。
海宮有請盃慵度,塵劫無涯錫倦飛。
元帥香燈持百載,又從樞府發清輝。
“片云高傍石桥归”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
一言已了忘筌谊,诸祖休传坏色衣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
只履远过葱岭去,片云高傍石桥归。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
海宫有请盃慵度,尘劫无涯锡倦飞。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
元帅香灯持百载,又从枢府发清辉。
“片云高傍石桥归”全诗注音
一言已了忘筌谊,诸祖休传坏色衣。
只履远过葱岭去,片云高傍石桥归。
海宫有请盃慵度,尘劫无涯锡倦飞。
元帅香灯持百载,又从枢府发清辉。
“片云高傍石桥归”全诗翻译
译文:
已经说了一句话,忘掉了桓谊的友谊,祖辈们不再传颂着那被污损的名誉。
只是我远足穿过葱郁的岭山,孤片云高悬在石桥旁边,回归故乡。
海宫向我邀请举杯畅饮,但我懒得沉浸其中,尘世劫难停歇,我心疲倦地飞行。
担任元帅的香灯已经持续了百载,又从宫廷发出明亮的光芒。
总结:
这首诗以浓郁的古风抒发了诗人内心的情感和思考。诗人在忘却友情、家族荣誉被破坏的背景下,表达了自己远离尘世、追求自由的心愿。面对纷繁的世俗纷扰,诗人愿意放下功名利禄,疲惫的飞行在劫难途中。然而,他身上的光芒不曾熄灭,依然在枢府中发出清辉。整首诗意蕴深远,诗人既表达了对过往的遗忘和超越,也寄托了对内心自由和真实光芒的追求。
“片云高傍石桥归”相关诗句:
- 片云高傍石桥归 出自 [宋] 张士逊 ·《送僧归护国寺 》
- 片云片石何太高 出自 [宋] 释重显 ·《送允诚禅者 》
- 依旧片云归石峒 出自 [宋] 李昴英 ·《劝梁青霞归罗浮旧隠 》
- 闲云片片傍苔矶 出自 [宋] 陆游 ·《渔家 》
- 流泉傍石桥 出自 [宋] 文绅仪 ·《游灵岩 其一 》
- 行傍石桥花正浓 出自 [宋] 范成大 ·《次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首 其三 》
- [垒]石栽松傍寺桥 出自 [唐] 齐己 ·《夏日寄清溪道者 》
- 石磴溪桥傍翠峦 出自 [宋] 李騊 ·《游终南山杂咏 宿紫阁 》
- 云影晴分片片高 出自 [唐] 齐己 ·《荆门病中雨後书怀寄幕中知己 》
- 归云片片鸟行没 出自 [宋] 宋祁 ·《齐云亭 其二 》
- 一片两片归岩云 出自 [宋] 徐良佐 ·《澄虚亭 》
- 静看寒云片片归 出自 [宋] 释智愚 ·《寄婺守赵玉堂 》
- 片云何意傍琴台 出自 [唐] 杜甫 ·《野老 》
- 长傍西山数片云 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚感怀寄僧达禅弟三首 三 》
- 片云只傍檐头宿 出自 [宋] 林昉 ·《山中春晓 》
- 客心闲傍片云飞 出自 [宋] 强至 ·《依韵和尹嗣复秘校登回銮寺阁有感之什 》
- 云傍水村凝冷片 出自 [唐] 伍乔 ·《暮冬送何秀才毘陵 》
- 湿云一片傍门垂 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居 其一 》
- 云傍水村凝冷片 出自 [宋] 伍乔 ·《暮冬送何秀才毘陵 》
- 皆归片石中 出自 [宋] 顾逢 ·《阎静轩先生还吴 》