“相逢欲相唤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢欲相唤”出自哪首诗?
答案: “相逢欲相唤”出自: 唐代 寒山的 《诗三百三首 一三一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng yù xiāng huàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“相逢欲相唤”的上一句是什么?
答案:
“相逢欲相唤”的上一句是: 舍中翠毛羽 , 诗句拼音为: shè zhōng cuì máo yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“相逢欲相唤”的下一句是什么?
答案: “相逢欲相唤”的下一句是: 脉脉不能语 , 诗句拼音为: mò mò bù néng yǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“相逢欲相唤”全诗
诗三百三首 一三一 (shī sān bǎi sān shǒu yī sān yī)
昨日何悠悠,场中可怜许。
上为桃李径,下作兰荪渚。
复有绮罗人,舍中翠毛羽。
相逢欲相唤,脉脉不能语。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“相逢欲相唤”繁体原文
詩三百三首 一三一
昨日何悠悠,場中可憐許。
上爲桃李徑,下作蘭蓀渚。
復有綺羅人,舍中翠毛羽。
相逢欲相喚,脈脈不能語。
“相逢欲相唤”韵律对照
仄仄平平平,平平仄平仄。
昨日何悠悠,场中可怜许。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
上为桃李径,下作兰荪渚。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
复有绮罗人,舍中翠毛羽。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
相逢欲相唤,脉脉不能语。
“相逢欲相唤”全诗注音
昨日何悠悠,场中可怜许。
上为桃李径,下作兰荪渚。
复有绮罗人,舍中翠毛羽。
相逢欲相唤,脉脉不能语。
“相逢欲相唤”全诗翻译
译文:
昨日过得多么漫长,那个场景中的人们真是可怜啊。上面是一条桃李树径,下面是兰草茂盛的湖滨。而且还有一位穿着华美绮罗衣裳的人,住在豪华的居所里,身披翡翠制成的毛羽。我们相遇了,想要互相呼唤,但只能默默地眼神交流,无法开口言语。
总结:
诗人描绘了一个昨日的场景,描述了场中的景物和人物,以及诗人与某位美丽的绮罗女子之间的相遇和无法言语的心情。整体氛围悠然凄凉,带有一丝隐忍的情感。
“相逢欲相唤”总结赏析
赏析::
这首诗《诗三百三首 一三一》是寒山创作的,描述了一段深情的相遇与别离,通过巧妙的描写,展现了诗人内心的情感和思绪。
首先,诗人以“昨日何悠悠”开篇,通过时间的流逝,表现了对昨日的怀念之情。这种怀旧情感使读者感受到了时光的无情,生命的短暂,增加了诗的深刻感。
接着,诗人以对景物的描写,将读者引入了一个美丽的场景,上为桃李径,下作兰荪渚。这里,桃李和兰荪都是代表美丽和幸福的象征,暗示了诗中的爱情是美好的,如同这些美丽的自然景物一样。
然后,诗人提到了一位绮罗人,形容她的翠毛羽,这些形象的描绘增添了诗中的情感和色彩。绮罗人可能是诗中的恋人,她的出现使整个诗歌更加丰富多彩。
最后,诗人写到相逢却不能言语,以“脉脉不能语”表达了自己内心的感受,可能是因为太过感动或情感太深,难以用言语来表达。这种无法言说的感情使诗中的爱情更加真挚和深刻。
整首诗以清新的景物描写和深情的思考,勾画出一幅美丽的画面,同时传达出对爱情的珍视和怀念之情。通过细腻的笔触和情感的表达,诗人成功地打造了一首富有感染力的古诗。
标签: 抒情、咏物、爱情
“相逢欲相唤”相关诗句:
- 相逢欲相唤 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其六 》
- 相逢欲相唤 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三一 》
- 相逢相别欲何尤 出自 [宋] 王之道 ·《春日有感示魏定父 》
- 相逢欲相问 出自 [宋] 苏轼 ·《与王郎昆仲及儿子迈遶城观荷花登岘山亭晚入飞英寺分韵得月明星稀四首 其一 》
- 相逢唤醒平生梦 出自 [宋] 刘黻 ·《用坡仙梅花十韵 遇梅 》
- 几处相逢不会唤 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一三 》
- 相逢只可唤刘四 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《欸乃词 》
- 宾朋相逢未唤酒 出自 [宋] 郑刚中 ·《广南食槟榔先嚼蚬灰蒌藤叶津遇灰藤则浊吐出一口然後槟榔继进所吐津到地如血唇齿颊舌皆红初见甚骇而土人自若无贵贱老幼男女行坐咀嚼谓非此亦无以通殷勤焉於风俗珍贵凡姻亲之结好宾客之款集包苴之请托非此亦无以通殷勤 》
- 觌面相逢唤不应 出自 [宋] 陆游 ·《前诗感慨颇深犹吾前日之言也明日读而悔之乃复作此然亦未能超然物外也 》
- 相唤相呼相叹息 出自 [宋] 朱南杰 ·《延陵道中即事三绝 其二 》
- 不然故欲相呼唤 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其二六 》
- 欲唤定林闲相国 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然洞山二首 其一 》
- 相逢相贺相公来 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 浙西 》
- 相呼相唤出烟堤 出自 [宋] 赵友直 ·《牧 》
- 何如相唤复相呼 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一三一 》
- 相唤相呼去看灯 出自 [宋] 陈世崇 ·《元夕八首 其三 》
- 溪翁相唤不相猜 出自 [宋] 叶适 ·《下仙看梅 其一 》
- 相呼相唤柳阴中 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《清溪许希贤自号拙逸爲赋四绝 其三 》
- 相唤相呼归去来 出自 [宋] 释慧远 ·《偈八首 其七 》
- 相唤相呼独自归 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其二三 》