“真是冷官居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真是冷官居”出自哪首诗?
答案: “真是冷官居”出自: 宋代 仇远的 《除夜新居 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn shì lěng guān jū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“真是冷官居”的上一句是什么?
答案:
“真是冷官居”的上一句是: 茅檐盈尺雪 , 诗句拼音为:máo yán yíng chǐ xuě
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“真是冷官居”的下一句是什么?
答案: “真是冷官居”的下一句是: 穷巷稀人迹 , 诗句拼音为: qióng xiàng xī rén jì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“真是冷官居”全诗
除夜新居 其三 (chú yè xīn jū qí sān)
茅檐盈尺雪,真是冷官居。
穷巷稀人迹,今朝是岁除。
聒厅无鼓吹,消夜足琴书。
晓冻冰桥滑,邻家借板舆。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“真是冷官居”繁体原文
除夜新居 其三
茅簷盈尺雪,真是冷官居。
窮巷稀人跡,今朝是歲除。
聒廳無鼓吹,消夜足琴書。
曉凍冰橋滑,鄰家借板輿。
“真是冷官居”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
茅檐盈尺雪,真是冷官居。
平仄平平仄,平平仄仄平。
穷巷稀人迹,今朝是岁除。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
聒厅无鼓吹,消夜足琴书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晓冻冰桥滑,邻家借板舆。
“真是冷官居”全诗注音
茅檐盈尺雪,真是冷官居。
穷巷稀人迹,今朝是岁除。
聒厅无鼓吹,消夜足琴书。
晓冻冰桥滑,邻家借板舆。
“真是冷官居”全诗翻译
译文:
茅檐下堆满了尺许高的雪,实在是个寒冷的官邸住所。狭窄的巷子中人很少经过,今天清晨是岁除之时。寂静的大厅中没有鼓乐吹奏,消磨夜晚的时间只有琴书相伴。清晨寒冷,冰桥变得滑溜,邻居借来滑板车。
总结:
诗人描绘了一个寒冷的冬日景象,通过描写茅檐下的积雪、冷清的巷子、无声的厅堂和邻居的互助,传达了岁除时节的宁静与冷寂,以及人们在这样的环境下相互扶持的情感。
“真是冷官居”相关诗句:
- 真是冷官居 出自 [宋] 仇远 ·《除夜新居 其三 》
- 官居真是上蓬瀛 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄黄平国正字 》
- 官居真复似僧居 出自 [宋] 周必大 ·《太和县丞厅葺三亭于官廨曰真清曰特秀曰成蹊又有读书台龙首池寄题三叠 其一 》
- 官居还独冷 出自 [宋] 虞俦 ·《久不得广文俞同年书颇闻病疟小诗往问讯 》
- 官居太疏冷 出自 [宋] 李昭玘 ·《谢刘主簿见和乞石诗 》
- 偏称冷官居 出自 [宋] 仇远 ·《题水轩 》
- 幽居称冷官 出自 [宋] 楼钥 ·《龙湫 》
- 官居古云冷 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一○ 》
- 颇称冷官居 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《杂兴 其一 》
- 冷官真漫尔 出自 [宋] 仇远 ·《形影 》
- 官冷真相称 出自 [宋] 朱长文 ·《苏学十题 泮山 》
- 儒官冷落似村居 出自 [宋] 仇远 ·《酒边 其一 》
- 官居冷落人稀到 出自 [宋] 强至 ·《予在病告君玉见过翌日成短篇奉招 》
- 彭城官居冷如水 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 官职冷静真如冰 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授 》
- 官居真蘧庐 出自 [宋] 杨时 ·《荆州偶作 》
- 居官已丧真 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄题翁诚之慈溪县尉厅无我亭 》
- 官居真吏隠 出自 [宋] 李处权 ·《面山堂 》
- 官居一去真蘧庐 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孙朴 》
- 先生自是冷官样 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵冯孔武雪中简闻人簿乞炭 》