“野烟笼水正低徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野烟笼水正低徊”出自哪首诗?
答案: “野烟笼水正低徊”出自: 宋代 韦骧的 《答顔长道见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě yān lóng shuǐ zhèng dī huái ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“野烟笼水正低徊”的上一句是什么?
答案:
“野烟笼水正低徊”的上一句是: 山雨在云方惨淡 , 诗句拼音为: shān yǔ zài yún fāng cǎn dàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“野烟笼水正低徊”的下一句是什么?
答案: “野烟笼水正低徊”的下一句是: 别离轻似风飘絮 , 诗句拼音为: bié lí qīng sì fēng piāo xù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“野烟笼水正低徊”全诗
答顔长道见寄 (dá yán cháng dào jiàn jì)
花溪前日还辕处,惆怅高贤又阻陪。
山雨在云方惨淡,野烟笼水正低徊。
别离轻似风飘絮,迟想多於渴望梅。
胸腹殷勤岂无感,果然缄寄好诗来。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“野烟笼水正低徊”繁体原文
答顔長道見寄
花溪前日還轅處,惆悵高賢又阻陪。
山雨在雲方慘淡,野烟籠水正低徊。
别離輕似風飄絮,遲想多於渴望梅。
胸腹殷勤豈無感,果然緘寄好詩來。
“野烟笼水正低徊”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
花溪前日还辕处,惆怅高贤又阻陪。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
山雨在云方惨淡,野烟笼水正低徊。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
别离轻似风飘絮,迟想多於渴望梅。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
胸腹殷勤岂无感,果然缄寄好诗来。
“野烟笼水正低徊”全诗注音
花溪前日还辕处,惆怅高贤又阻陪。
山雨在云方惨淡,野烟笼水正低徊。
别离轻似风飘絮,迟想多於渴望梅。
胸腹殷勤岂无感,果然缄寄好诗来。
“野烟笼水正低徊”全诗翻译
译文:
花溪前日还在辕边的地方,心中感叹高尚的友人又阻挡了同行。山中的雨雾在云间变得苍茫,野外的烟雾笼罩着水面,显得低迷徘徊。
离别之情轻盈如风中飘扬的絮,思念之情却比渴望梅果更加迟迟不舍。内心深处满怀热切之情,果然将真挚的诗句寄来。
总结:
诗人表达了在花溪边的相聚受阻之感,描绘了山中雨雾和野外烟雾笼罩的景象,并通过对离别和思念的比喻,抒发了内心深处的真挚情感,赞赏了高尚友人寄来的好诗。
“野烟笼水正低徊”相关诗句:
- 野烟笼水正低徊 出自 [宋] 韦骧 ·《答顔长道见寄 》
- 低徊愧野夫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晓步 》
- 野色低笼日 出自 [宋] 陈与京 ·《流花亭 》
- 烟雨肯低徊 出自 [宋] 李曾伯 ·《春日领僚属游龙隠岩 》
- 烟笼寒水月笼沙 出自 [唐] 杜牧 ·《泊秦淮 》
- 烟笼寒水月笼沙 出自 [宋] 赵顺孙 ·《病笃吟 》
- 低迷笼树烟 出自 [唐] 元稹 ·《遣春十首 四 》
- 宫柳低笼三月烟 出自 [宋] 王禹偁 ·《应制皇帝亲试贡士歌 》
- 水边竹外谁低徊 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张孟阜寻梅韵 》
- 拂水低徊舞袖飜 出自 [唐] 杜甫 ·《乐游园歌 》
- 低徊斗柄斟秋水 出自 [宋] 郭祥正 ·《题金陵白鹭亭呈府公安中尚书二首 其一 》
- 笼野散轻烟 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和秋日即目应制 》
- 烟笼野以浮碧 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 双溪占胜地 》
- 烟笼野色穿窻日 出自 [宋] 徐伟达 ·《题碧沼寺 》
- 烟带夕阳笼野树 出自 [宋] 释行海 ·《临清楼 》
- 四野风烟笼胜地 出自 [宋] 韩琦 ·《登大安寺阁 》
- 烟低野色分 出自 [宋] 毛滂 ·《束装 》
- 烟低正满檐 出自 [宋] 李复 ·《晨起东轩 》
- 林低野阔暝烟浮 出自 [宋] 王安中 ·《直舍有书 其二 》
- 月淡碧云笼野水 出自 [宋] 王梅窗 ·《梅花 》