“人心物态两推移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人心物态两推移”出自哪首诗？
答案： “人心物态两推移”出自： 宋代 章甫的 《和朱少翁除夕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén xīn wù tài liǎng tuī yí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“人心物态两推移”的上一句是什么？
答案：
“人心物态两推移”的上一句是： 破晓东风又磔鸡 , 诗句拼音为：pò xiǎo dōng fēng yòu zhé jī
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“人心物态两推移”的下一句是什么？
答案： “人心物态两推移”的下一句是： 建瓴岁月今将老 , 诗句拼音为： jiàn líng suì yuè jīn jiāng lǎo ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“人心物态两推移”全诗
和朱少翁除夕 (hé zhū shǎo wēng chú xī)
破晓东风又磔鸡，人心物态两推移。
建瓴岁月今将老，漂梗江湖少不羁。
独坐旧谙为客味，长愁新赋悼亡诗。
多慙府主鶑花约，归去西畴恐後期。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“人心物态两推移”繁体原文
和朱少翁除夕
破曉東風又磔雞，人心物態兩推移。
建瓴歲月今將老，漂梗江湖少不羈。
獨坐舊諳爲客味，長愁新賦悼亡詩。
多慙府主鶑花約，歸去西疇恐後期。
“人心物态两推移”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
破晓东风又磔鸡，人心物态两推移。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
建瓴岁月今将老，漂梗江湖少不羁。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
独坐旧谙为客味，长愁新赋悼亡诗。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
多慙府主鶑花约，归去西畴恐後期。
“人心物态两推移”全诗注音
破晓东风又磔鸡，人心物态两推移。
建瓴岁月今将老，漂梗江湖少不羁。
独坐旧谙为客味，长愁新赋悼亡诗。
多慙府主鶑花约，归去西畴恐後期。
“人心物态两推移”全诗翻译
译文：
破晓时，东风再次吹拂着，炙烤着鸡肉，人们的心情和周围的景物都在不断变化。
岁月如同一个建造的容器，如今也要显露出老态，曾经的豪情逐渐消退于江湖中。
独自坐着，回忆过往的熟悉，仿佛品味着客人留下的余香，长久的忧愁之情在创作新的赋诗中化作悼念。
深感愧疚，府上主人曾与我约好赏花时光，但我心事重重，恐怕要回到西畴的家园，怕是要错过这约定的时光了。
总结：
诗人在清晨，感叹东风的再次吹拂和人事的变迁。他觉得岁月已将他变老，曾经的豪情少了不羁。独自坐着，回忆过去的时光，感慨于客人离去后的余味，写下悼念亡人的新诗。他内心愧疚，未能兑现与府主的赏花约定，因为要回家乡西畴，担心已经过了赏花的好时光。整首诗表达了岁月流转、人情故事和内心情感的交织。
“人心物态两推移”相关诗句：
- 人心物态两推移 出自 [宋] 章甫 ·《和朱少翁除夕 》
- 人事推移无旧物 出自 [唐] 李绅 ·《柳二首 一 》
- 凄凉人物易推移 出自 [宋] 韩淲 ·《周子静示诗卷 其二 》
- 推移变态俄顷间 出自 [宋] 孔武仲 ·《白砂驿作 》
- 人心与物态 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 至碧莲池 》
- 物态人心渐渺茫 出自 [唐] 刘威 ·《旅怀 》
- 人心物性在善推 出自 [宋] 龚复 ·《题韩干马 》
- 须就人心推物理 出自 [宋] 吴炯 ·《顔孝子乌墓 》
- 不逐物态移 出自 [宋] 王洋 ·《枯柏 》
- 物态暗还移 出自 [唐] 汤悦 ·《鼎臣学士侍郎以东馆庭梅昔翰苑之毫末今复半枯向时同僚零落都尽素 》
- 物态暗还移 出自 [宋] 汤悦 ·《鼎臣学士侍郎以东馆庭梅昔翰苑之毫末今复半枯向时同僚零落都尽素发垂领兹唯二人感旧伤怀发於吟咏惠然好我不能无言辄次来韵攀和 》
- 节物推移速 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其七 》
- 岂惟物推移 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一三 》
- 推移八卦明斤两 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其二三 》
- 春花秋叶两推移 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其四 》
- 万物推移见尾闾 出自 [宋] 黄大临 ·《双井敝庐之东得胜地一区长林巨麓危峰四环泉甘土肥可以结茅庵居是在寅山之颏命曰寅庵喜成四诗远寄鲁直可同魏都士人共和之 其二 》
- 要自与物同推移 出自 [宋] 姜特立 ·《松石歌寿皇太子殿下 》
- 物能移人不移物 出自 [宋] 释居简 ·《易水行赠修和谢德之高士 》
- 江天物态两凭陵 出自 [宋] 王灼 ·《题范季实秋山纵目图 》
- 人心物意两相关 出自 [宋] 徐钧 ·《孟尝 》