“城西三月三十日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城西三月三十日”出自哪首诗?
答案: “城西三月三十日”出自: 唐代 白居易的 《城西别元九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng xī sān yuè sān shí rì ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“城西三月三十日”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“城西三月三十日”已经是第一句了。
问题3:“城西三月三十日”的下一句是什么?
答案: “城西三月三十日”的下一句是: 别友辞春两恨多 , 诗句拼音为: bié yǒu cí chūn liǎng hèn duō ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“城西三月三十日”全诗
城西别元九 (chéng xī bié yuán jiǔ)
城西三月三十日,别友辞春两恨多。
帝里却归犹寂寞,通州独去又如何。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“城西三月三十日”繁体原文
城西別元九
城西三月三十日,別友辭春兩恨多。
帝里却歸猶寂寞,通州獨去又如何。
“城西三月三十日”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
城西三月三十日,别友辞春两恨多。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
帝里却归犹寂寞,通州独去又如何。
“城西三月三十日”全诗注音
城西三月三十日,别友辞春两恨多。
帝里却归犹寂寞,通州独去又如何。
“城西三月三十日”全诗翻译
译文:
城西三月三十日,与友人分别,别时恨别离与春天的离别皆多。
回到皇城中却觉得孤寂寞,若独自去通州又有何意义。
全诗描述了在三月三十日这个春天离别的场景。诗人与友人在城西分别,感叹别离之苦和与春天告别的伤感。返回皇城中,却感到孤独寂寞;而如果独自去通州,也不知道有何意义。整首诗以离别为主题,表达了诗人对别友和春天的怀念之情。
“城西三月三十日”相关诗句:
- 城西三月三十日 出自 [唐] 白居易 ·《城西别元九 》
- 乾元二年三月三十日得道 出自 [唐] 王仙乔 ·《句 》
- 丙寅三月三十日 出自 [宋] 华岳 ·《别子陈子 》
- 三月正当三十日 出自 [唐] 贾岛 ·《三月晦日赠刘评事 》
- 三月便晴三十日 出自 [宋] 程炎子 ·《暮春 》
- 三月三十日 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二九 》
- 三月三十日 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 三月三十日 出自 [唐] 杨衡 ·《送春 》
- 三月三十日 出自 [唐] 白居易 ·《送春 》
- 三月三十日 出自 [宋] 潘牥 ·《三月晦日剪牡丹 》
- 城西三十里 出自 [宋] 谢逸 ·《明水寺 》
- 家住城西三十年 出自 [宋] 陆游 ·《有自蜀来者因感旧游作短歌 》
- )(〖1〗诗下原署「会昌三年七月十三日秘书省正字曹汾题」十七字 出自 [唐] 曹汾 ·《去东林寺诗 》
- 三更月满十二城 出自 [宋] 董嗣杲 ·《九江驿纪梦歌 》
- 三月西城淑景多 出自 [宋] 释绍嵩 ·《城西野行 其一 》
- 三月西城淑景多 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六五 》
- 泰定元年十月十三日 出自 [唐] 李郢 ·《赠(据《壮陶阁帖》卷二补。) 》
- 十日江城雪三尺 出自 [宋] 刘敞 ·《积雪示张翁 》
- 城西三日吹沙尘 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》
- 挂钵西街三十日 出自 [宋] 项安世 ·《南康刘知录惠贶诗编 》