“都缘业所造”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“都缘业所造”出自哪首诗?
答案: “都缘业所造”出自: 唐代 伏牛上人(王蜀时高僧)的 《三伤颂 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōu yuán yè suǒ zào ,诗句平仄: 。
问题2:“都缘业所造”的上一句是什么?
答案:
“都缘业所造”的上一句是: 不是官所差 , 诗句拼音为: bú shì guān suǒ chà
,诗句平仄: 。
问题3:“都缘业所造”的下一句是什么?
答案: “都缘业所造”的下一句是: (「都缘」句 , 诗句拼音为: ( 「 dōu yuán 」 jù ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“都缘业所造”全诗
三伤颂 其二 (sān shāng sòng qí èr)
伤嗟鵽刀鸟,夜夜啼天晓。
坠翼柳攀枝,(「柳」,一作「脚」。
)身随露叶低,影逐风枝袅。
一种情相生,尔独何枯槁。
(「一种」二句,一作「一种情想生,尔何独枯栲」。
)驱驱饮啄稀,役役飞腾少。
不是官所差,都缘业所造。
(「都缘」句,一作「有缘业力造」。
)亦似世间人,贪生不觉老。
吃着能几多,强自萦烦恼。
咄络无眼人,(「无眼人」,一作「无眠人」。
)织络何时了。
只为一六迷,遂成十二到。
(「到」,一作「倒」。
){歠欠=鸟}刀{歠欠=鸟}刀林里叫,(「叫」,一作「啼」。
)山僧山僧床上笑。
有人会意解推寻,不假三只便成道。
(「有人」二句,一作「有人会意解推寻,不历僧祗便成道」。
)。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,??仄?,仄仄?仄?。
?平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
??仄仄?仄仄,仄仄?仄仄平仄平,?平仄平仄?。
?○○仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平○仄仄仄。
??平○?仄,仄仄?仄○仄仄仄?。
?仄仄仄○平,平平仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄仄平仄平,??平仄平?,仄仄?平平平?。
?仄仄平平○。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
??仄?,仄仄?仄?。
?仄平仄平平仄仄,??仄?,仄仄?平?。
?平平平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
??仄平?仄仄,仄仄?仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄?。
?。
“都缘业所造”繁体原文
三傷頌 其二
傷嗟鵽刀鳥,夜夜啼天曉。
墜翼柳攀枝,(「柳」,一作「脚」。
)身隨露葉低,影逐風枝裊。
一種情相生,爾獨何枯槁。
(「一種」二句,一作「一種情想生,尔何獨枯栲」。
)驅驅飲啄稀,役役飛騰少。
不是官所差,都緣業所造。
(「都緣」句,一作「有緣業力造」。
)亦似世間人,貪生不覺老。
喫著能幾多,强自縈煩惱。
咄絡無眼人,(「無眼人」,一作「無眠人」。
)織絡何時了。
只爲一六迷,遂成十二到。
(「到」,一作「倒」。
){歠欠=鳥}刀{歠欠=鳥}刀林裏叫,(「叫」,一作「啼」。
)山僧山僧床上笑。
有人會意解推尋,不假三祇便成道。
(「有人」二句,一作「有人會意解推尋,不歷僧祗便成道」。
)。
“都缘业所造”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平仄。
伤嗟鵽刀鸟,夜夜啼天晓。
仄仄仄平平,??仄?,仄仄?仄?。
坠翼柳攀枝,(「柳」,一作「脚」。
?平平仄仄平,仄仄平平仄。
)身随露叶低,影逐风枝袅。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
一种情相生,尔独何枯槁。
??仄仄?仄仄,仄仄?仄仄平仄平,?平仄平仄?。
(「一种」二句,一作「一种情想生,尔何独枯栲」。
?○○仄仄平,仄仄平平仄。
)驱驱饮啄稀,役役飞腾少。
仄仄平仄平,平○仄仄仄。
不是官所差,都缘业所造。
??平○?仄,仄仄?仄○仄仄仄?。
(「都缘」句,一作「有缘业力造」。
?仄仄仄○平,平平仄仄仄。
)亦似世间人,贪生不觉老。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
吃着能几多,强自萦烦恼。
仄仄平仄平,??平仄平?,仄仄?平平平?。
咄络无眼人,(「无眼人」,一作「无眠人」。
?仄仄平平○。
)织络何时了。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
只为一六迷,遂成十二到。
??仄?,仄仄?仄?。
(「到」,一作「倒」。
?仄平仄平平仄仄,??仄?,仄仄?平?。
){歠欠=鸟}刀{歠欠=鸟}刀林里叫,(「叫」,一作「啼」。
?平平平平平仄仄。
)山僧山僧床上笑。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
有人会意解推寻,不假三只便成道。
??仄平?仄仄,仄仄?仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄?。
(「有人」二句,一作「有人会意解推寻,不历僧祗便成道」。
?。
)。
“都缘业所造”全诗注音
伤嗟鵽刀鸟,夜夜啼天晓。
坠翼柳攀枝,(「柳」,一作「脚」。
)身随露叶低,影逐风枝袅。
一种情相生,尔独何枯槁。
(「一种」二句,一作「一种情想生,尔何独枯栲」。
)驱驱饮啄稀,役役飞腾少。
不是官所差,都缘业所造。
(「都缘」句,一作「有缘业力造」。
)亦似世间人,贪生不觉老。
吃着能几多,强自萦烦恼。
咄络无眼人,(「无眼人」,一作「无眠人」。
)织络何时了。
只为一六迷,遂成十二到。
(「到」,一作「倒」。
){歠欠=鸟}刀{歠欠=鸟}刀林里叫,(「叫」,一作「啼」。
)山僧山僧床上笑。
有人会意解推寻,不假三只便成道。
(「有人」二句,一作「有人会意解推寻,不历僧祗便成道」。
)。
“都缘业所造”全诗翻译
译文:
伤嗟!刀鸟伤心地啼叫,夜夜唤醒天明。柳树失去了翅膀,攀附在枝头,身体低垂如露叶,影子随风摇摆。一种情感诞生,你却何等憔悴。鸟驱驱地啄食稀薄之物,羽翼疲倦地飞翔稀少。这并非是官府派遣,而是因为职业的缘故而造成的。也和世间的人一样,贪恋生命而不自觉地变老。贪婪之心带来的忧虑,吃着却带来了多少?无知而盲目的人,织网的结局何时才能结束?只因为一开始迷失方向,结果变成了十二分离奇。鸟在刀林中啼叫,山僧却在床上欢笑。有人悟得其中意义,不必经历三番折腾便能修行得道。
“都缘业所造”相关诗句:
- 都缘业所造 出自 [唐] 伏牛上人(王蜀时高僧) ·《三伤颂 其二 》
- 都缘业使牵 出自 [唐] 拾得 ·《诗 二 》
- 一作「有缘业力造」 出自 [唐] 伏牛上人(王蜀时高僧) ·《三伤颂 其二 》
- 缘业所转 出自 [宋] 释德洪 ·《四偈 随缘行 》
- 我昔所造诸恶业 出自 [宋] 释遵式 ·《每日念佛忏悔发愿文 》
- 恶业自身心所造 出自 [唐] 傅翕 ·《贪嗔痴 三 》
- 所至造竹所 出自 [宋] 楼钥 ·《山行归来喜栽新竹 》
- 造业大如山 出自 [唐] 拾得 ·《诗 一 》
- 我夙造恶业 出自 [宋] 李吕 ·《戒蝇 》
- 共造无明业 出自 [唐] 慧能 ·《拟达摩和尚颂二首(题拟) 一 》
- 造业不知数 出自 [宋] 张元干 ·《送言上人往见径山老十四韵 》
- 曩造河沙业 出自 [宋] 刘克庄 ·《天夺 》
- 刹那造有业 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五十一 》
- 悲观一切造诸业 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庞道者绣观音赞 》
- 妄想颠倒造诸业 出自 [宋] 李纲 ·《瑞光岩立化雀赞 》
- 迩来阳侯横造业 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和子有雨中述怀 》
- 口腹造业夸炰羞 出自 [宋] 张元干 ·《赋漳南李几仲安斋诗 》
- 妄心颠倒造诸业 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一四八 》
- 造衆恶业无惭愧 出自 [宋] 释遵式 ·《十六观经颂 下品上生观第十六 》
- 勋业元非造物悭 出自 [宋] 陆游 ·《出游归鞍上口占 》