“缤纷舞暖丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缤纷舞暖丝”出自哪首诗?
答案: “缤纷舞暖丝”出自: 宋代 邵雍的 《垂柳长吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīn fēn wǔ nuǎn sī ,诗句平仄: 。
问题2:“缤纷舞暖丝”的上一句是什么?
答案:
“缤纷舞暖丝”的上一句是: 荡扬飘晴絮 , 诗句拼音为: dàng yáng piāo qíng xù
,诗句平仄: 。
问题3:“缤纷舞暖丝”的下一句是什么?
答案: “缤纷舞暖丝”的下一句是: 丝牵寸肠断 , 诗句拼音为: sī qiān cùn cháng duàn ,诗句平仄:平○仄平仄。
“缤纷舞暖丝”全诗
垂柳长吟 (chuí liǔ cháng yín)
垂柳有两种,有长有短垂。
唯兹长一种,偏与静相宜。
院宇深春後,亭台晚景时。
不胜烟羃羃,无柰日迟迟。
霢霂雨初过,清泠风乍吹。
章台街左右,华表柱东西。
起眼出墙树,拂头当路枝。
翩翻绿罗带,缥缈缕金衣。
荡扬飘晴絮,缤纷舞暖丝。
丝牵寸肠断,絮入万家飞。
婀娜王巷韵,婆娑赵后姿。
修妍张绪少,柔软沈侯羸。
濯濯青拖地,毵毵翠遶池。
般添花灼灼,引惹草凄凄。
欝欝笼山馆,踈踈映酒旗。
赠人人自泣,驻马马还嘶。
影里咿哑去,阴中轣辘归。
凄凉装暝霭,淡薄挂斜晖。
懊恼轻攀折,忧愁重别离。
早衰缘傍道,先茂为临溪。
楼外蝉才噪,桥边鸎又啼。
生憎遮望眼,死恨学粧眉。
远客莫知数,长条曾系谁。
经霜尽憔悴,来岁却依依。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄平○,平平平仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
平仄○仄仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平○?仄平。
平平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平○仄○。
仄平○仄仄,平仄平○平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
平平?平仄,平仄仄平平。
“缤纷舞暖丝”繁体原文
垂柳長吟
垂柳有兩種,有長有短垂。
唯茲長一種,偏與靜相宜。
院宇深春後,亭臺晚景時。
不勝煙羃羃,無柰日遲遲。
霢霂雨初過,清泠風乍吹。
章臺街左右,華表柱東西。
起眼出牆樹,拂頭當路枝。
翩翻綠羅带,縹緲縷金衣。
蕩颺飄晴絮,繽紛舞暖絲。
絲牽寸腸斷,絮入萬家飛。
婀娜王巷韻,婆娑趙后姿。
脩妍張緒少,柔軟沈侯羸。
濯濯青拖地,毿毿翠遶池。
般添花灼灼,引惹草凄凄。
欝欝籠山館,踈踈映酒旗。
贈人人自泣,駐馬馬還嘶。
影裏咿啞去,陰中轣轆歸。
凄凉裝暝靄,淡薄掛斜暉。
懊惱輕攀折,憂愁重別離。
早衰緣傍道,先茂爲臨溪。
樓外蟬纔噪,橋邊鸎又啼。
生憎遮望眼,死恨學粧眉。
遠客莫知數,長條曾繫誰。
經霜儘憔悴,來歲却依依。
“缤纷舞暖丝”韵律对照
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
垂柳有两种,有长有短垂。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
唯兹长一种,偏与静相宜。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
院宇深春後,亭台晚景时。
仄○平仄仄,平仄仄○○。
不胜烟羃羃,无柰日迟迟。
仄仄仄平○,平平平仄○。
霢霂雨初过,清泠风乍吹。
平平平仄仄,平仄仄平平。
章台街左右,华表柱东西。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
起眼出墙树,拂头当路枝。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
翩翻绿罗带,缥缈缕金衣。
仄○平平仄,平平仄仄平。
荡扬飘晴絮,缤纷舞暖丝。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
丝牵寸肠断,絮入万家飞。
平仄○仄仄,平○仄仄平。
婀娜王巷韵,婆娑赵后姿。
平平○仄仄,平仄○平平。
修妍张绪少,柔软沈侯羸。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
濯濯青拖地,毵毵翠遶池。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
般添花灼灼,引惹草凄凄。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
欝欝笼山馆,踈踈映酒旗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
赠人人自泣,驻马马还嘶。
仄仄平仄仄,平○?仄平。
影里咿哑去,阴中轣辘归。
平平平○仄,仄仄仄平平。
凄凉装暝霭,淡薄挂斜晖。
仄仄○平○,平平○仄○。
懊恼轻攀折,忧愁重别离。
仄平○仄仄,平仄平○平。
早衰缘傍道,先茂为临溪。
平仄平平仄,平平平仄平。
楼外蝉才噪,桥边鸎又啼。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
生憎遮望眼,死恨学粧眉。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
远客莫知数,长条曾系谁。
平平?平仄,平仄仄平平。
经霜尽憔悴,来岁却依依。
“缤纷舞暖丝”全诗注音
垂柳有两种,有长有短垂。
唯兹长一种,偏与静相宜。
院宇深春後,亭台晚景时。
不胜烟羃羃,无柰日迟迟。
霢霂雨初过,清泠风乍吹。
章台街左右,华表柱东西。
起眼出墙树,拂头当路枝。
翩翻绿罗带,缥缈缕金衣。
荡扬飘晴絮,缤纷舞暖丝。
丝牵寸肠断,絮入万家飞。
婀娜王巷韵,婆娑赵后姿。
修妍张绪少,柔软沈侯羸。
濯濯青拖地,毵毵翠遶池。
般添花灼灼,引惹草凄凄。
欝欝笼山馆,踈踈映酒旗。
赠人人自泣,驻马马还嘶。
影里咿哑去,阴中轣辘归。
凄凉装暝霭,淡薄挂斜晖。
懊恼轻攀折,忧愁重别离。
早衰缘傍道,先茂为临溪。
楼外蝉才噪,桥边鸎又啼。
生憎遮望眼,死恨学粧眉。
远客莫知数,长条曾系谁。
经霜尽憔悴,来岁却依依。
“缤纷舞暖丝”全诗翻译
译文:
垂柳分为两种,有长有短垂。但仅论长垂一种,特别适宜宁静之地。院宇深处春天已过,亭台呈现黄昏景色。空气中弥漫着轻烟,日子仿佛变得漫长。霢霂的雨刚刚过去,清风轻拂而至。在章台街左右,华表和柱子矗立在东西两侧。一些柳树从墙头伸出,枝叶拂过头顶,妩媚地立在道路旁。它们翩翻着绿色的丝带,穿着朦胧的金衣。落花如雪飘飞,细腻而温暖的丝线舞动着。丝线牵动着人的内心,飞舞的花絮进入千家万户。巷子里婀娜多姿,赵后的容貌婆娑动人。修长的妍容,张绪年轻而柔软,沈侯则消瘦而颓废。青色的绒毯覆盖着地面,翠绿的柳枝环绕着池塘。它们像是为了衬托鲜花而增添了凄凉,也吸引了枯草的忧伤。郁郁蔽日的山馆,疏疏落落地映着酒旗。送别的人们自愧不如,停马的人马却再次嘶鸣。影子在黑暗中无声离去,车轮在阴影中嘎吱作响回归。阴霭中透着凄凉,斜晖下挂着淡薄的光辉。遗憾地攀折着,忧愁沉重地别离。早衰的人宛如依偎在道旁,茂盛的人却临近溪边。楼外蝉鸣喧嚣,桥边黄鹂又开始啼鸣。对于生者,恼怒遮住了视线;对于死者,仇恨学会化妆。远方的客人无法计数,长条柳枝曾系于谁。经受了冰霜的折磨,憔悴不堪,来年却又依依不舍。
“缤纷舞暖丝”相关诗句:
- 缤纷舞暖丝 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- 缤纷舞鸿鹄 出自 [宋] 刘敞 ·《秋雪 》
- 舞雪方缤纷 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中呈范景仁侍郎 》
- 游丝飞絮听缤纷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《栩庵力高士与同散步 其二 》
- 舞雪缤纷鬬楚宫 出自 [宋] 韦骧 ·《和雪意 》
- 六花连夜舞缤纷 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟雪诗 》
- 缤纷忽作纤腰舞 出自 [宋] 袁燮 ·《大雪与俞少卿二首 其二 》
- 舞腰缤纷长乐东 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其七 》
- 天花撩乱缤纷舞 出自 [宋] 陈仁玉 ·《仙都山独峰大雪歌 》
- 落花送酒舞缤纷 出自 [宋] 喻良能 ·《饮饯王共父分韵得转字 》
- 乐舞旛表徒缤纷 出自 [宋] 王刚中 ·《滩石八阵图行 》
- 剪彩缤纷舞庆霄 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父春日赐幡胜 》
- 纨缟缤纷 出自 [唐] 夷陵女郎 ·《空馆夜歌 三 》
- 缤纷颠倒 出自 [宋] 郑刚中 ·《海滨石有根茎而生类于芝者俗呼爲石花已爲作记今日敷设花座严置净室普奉十方用结山斋净缘爲此偈曰 》
- 花雨缤纷 出自 [宋] 释智愚 ·《智者大师赞 》
- 缤纷羽旄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 黄帝降神用《高安》。 其四 》
- 花砌飞缤纷 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其二 》
- 飞花复缤纷 出自 [宋] 张栻 ·《长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字 》
- 缤纷雨天花 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文游贤沙鳯池安国之作 》
- 行役苦缤纷 出自 [宋] 李曾伯 ·《过三衢道士郑云谷出示谢叔达诗因和韵 》