“封植聊自寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“封植聊自寄”出自哪首诗？
答案： “封植聊自寄”出自： 宋代 苏辙的 《和鲜于子骏益昌官舍八咏 柏轩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng zhí liáo zì jì ，诗句平仄： ○仄平仄仄 。
问题2：“封植聊自寄”的上一句是什么？
答案：
“封植聊自寄”的上一句是： 山林夙所尚 , 诗句拼音为： shān lín sù suǒ shàng
，诗句平仄： ○仄平仄仄 。
问题3：“封植聊自寄”的下一句是什么？
答案： “封植聊自寄”的下一句是： 崎岖脱岩石 , 诗句拼音为： qí qū tuō yán shí ，诗句平仄：平平仄平仄。
“封植聊自寄”全诗
和鲜于子骏益昌官舍八咏 柏轩 (hé xiān yú zǐ jùn yì chāng guān shè bā yǒng bǎi xuān)
筑室城市间，移柏南涧底。
山林夙所尚，封植聊自寄。
崎岖脱岩石，拥塞出棼翳。
上承清露滋，下受寒泉惠。
秋来采霜叶，咀嚼有余味。
苦涩未须嫌，愈久甘如荠。
仄仄平仄○，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平○○。
“封植聊自寄”繁体原文
和鮮于子駿益昌官舍八咏 柏軒
築室城市間，移柏南澗底。
山林夙所尚，封植聊自寄。
崎嶇脫巖石，擁塞出棼翳。
上承清露滋，下受寒泉惠。
秋來采霜葉，咀嚼有餘味。
苦澀未須嫌，愈久甘如薺。
“封植聊自寄”韵律对照
仄仄平仄○，平仄平仄仄。
筑室城市间，移柏南涧底。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
山林夙所尚，封植聊自寄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
崎岖脱岩石，拥塞出棼翳。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
上承清露滋，下受寒泉惠。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
秋来采霜叶，咀嚼有余味。
仄仄仄平平，仄仄平○○。
苦涩未须嫌，愈久甘如荠。
“封植聊自寄”全诗注音
筑室城市间，移柏南涧底。
山林夙所尚，封植聊自寄。
崎岖脱岩石，拥塞出棼翳。
上承清露滋，下受寒泉惠。
秋来采霜叶，咀嚼有余味。
苦涩未须嫌，愈久甘如荠。
“封植聊自寄”全诗翻译
译文：
在城市和村落之间，我建造了一座房屋，将柏树移植到南涧的底部。
山林是我一直喜欢的地方，现在我将这些树封存在这里，以表达我的情感。
我克服了崎岖的地形，脱离了岩石的束缚，让这些树木茁壮成长。
它们拥挤在一起，形成了一片茂密的林荫。
从上面接受清晨的露水滋润，从下面受到寒泉的滋养。
秋天来临时，我采集霜冻的叶子，咀嚼后有一种独特的余味。
尽管一开始有些苦涩，但随着时间的推移，味道变得像荠菜一样甘甜可口。
全文总结：文中描述了作者在城市和乡村之间筑室并移植柏树的经历。他喜欢山林之地，将这些树木封存并让其茁壮成长。树木茂密蓬勃，从上接受露水滋润，从下受寒泉滋养。秋天采集霜冻叶子，品尝后味道越发甘甜可口，不再嫌其苦涩。这一切似乎象征着作者对于生活与自然的理解与感悟。
“封植聊自寄”总结赏析
赏析：这首诗《和鲜于子骏益昌官舍八咏 柏轩》是苏辙的作品，描述了一座位于城市之间的官舍柏轩。诗中以柏轩为主题，通过描写其所在的自然环境和建筑特点，展现了作者的感受和思考。
首先，诗人以“筑室城市间”来开篇，表明柏轩的建筑位置，位于城市之间，似乎是一片宁静的绿洲。接着，他提到了柏轩周围的自然景观，如“山林夙所尚”和“封植聊自寄”，这些词语传达了一种自然与人文的融合，暗示了柏轩的独特之处。
诗中还描述了柏轩的地理特点，如“崎岖脱岩石”和“拥塞出棼翳”，这些描写增强了柏轩的神秘感和难以到达的感觉。接着，诗人提到柏轩上承清露，下受寒泉的滋润，暗示了柏轩的环境非常有利于生长。
在诗的后半部分，诗人以秋天的景象为背景，描述了采霜叶并品味的情景，这里的“采霜叶”可以视为对自然之美的赞美，同时也暗示了柏轩的宜人之处。最后，诗人提到“苦涩未须嫌，愈久甘如荠”，这句话反映了作者对柏轩的喜爱，暗示了时间的流逝会让人对这个地方产生更深的感情。
“封植聊自寄”相关诗句：
- 封植聊自寄 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 柏轩 》
- 经纶自封植 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送醇父归蔡 》
- 幸自忘封植 出自 [宋] 释文珦 ·《哀理樗散 》
- 先时自封植 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和圣俞庭菊 》
- 封植自怜依禁籞 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制颁赐荔枝 》
- 封植孤根笋自添 出自 [宋] 苏辙 ·《予初到筠即於酒务庭中种竹四丛杉二本及今三年二物皆茂秋八月洗竹培杉偶赋短篇呈同官 》
- 自寄一封书 出自 [唐] 杜甫 ·《述怀一首 》
- 手自封题寄故人 出自 [宋] 张栻 ·《岭南荔枝不可寄远龙眼新熟辄以五百颗奉晦叔或可与伯逢共一酌也 其二 》
- 寄与玄芝手自封 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其五 》
- 聊寄自由身 出自 [宋] 黄裳 ·《双源六题 钓矶 》
- 一枝聊自寄 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其一○ 》
- 一瓢聊自寄 出自 [宋] 姜特立 ·《畏途 》
- 寄傲南窗聊自足 出自 [宋] 释道潜 ·《过都监赵思正崇班容膝庵 》
- 经济未施聊自寄 出自 [宋] 杜紘 ·《送程给事知越州 》
- 封植有德 出自 [唐] 清昼 ·《讲德联句 》
- 封植岁月久 出自 [宋] 邹浩 ·《送李光道承事罢高邮酒官 》
- 封植閟天和 出自 [唐] 柳宗元 ·《种术 》
- 终当更封植 出自 [唐] 李德裕 ·《比闻龙门敬善寺有红桂树独秀伊川尝於江南诸山访之莫致陈侍御知予所好因访剡溪樵客偶得数株移植郊园衆芳色沮乃知敬善所有是蜀道菵草徒得嘉名因赋是诗兼赠陈侍御 》
- 礼义所封植 出自 [宋] 吴泳 ·《程顺子升斋 》
- 封植岂无心 出自 [宋] 陆文圭 ·《新移瑞香不得雨有叹 》