“不亲亲者真其资”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不亲亲者真其资”出自哪首诗?
答案: “不亲亲者真其资”出自: 宋代 释守卓的 《送愿上人归龙山省侍昭默老人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù qīn qīn zhě zhēn qí zī ,诗句平仄: 仄○○仄平○平 。
问题2:“不亲亲者真其资”的上一句是什么?
答案:
“不亲亲者真其资”的上一句是: 无病病师力奉侍 , 诗句拼音为: wú bìng bìng shī lì fèng shì
,诗句平仄: 仄○○仄平○平 。
问题3:“不亲亲者真其资”的下一句是什么?
答案: “不亲亲者真其资”的下一句是: 双溪幕阜不相远 , 诗句拼音为: shuāng xī mù fù bù xiāng yuǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄○仄。
“不亲亲者真其资”全诗
送愿上人归龙山省侍昭默老人 (sòng yuàn shàng rén guī lóng shān shěng shì zhāo mò lǎo rén)
我省老师未尝病,汝行亲省病老师。
汝我同门无异路,彼彼步步不相随。
肯谓长行无伴侣,正宜念念念在兹。
我惭塞责成拘局,心虽默堂身远离。
尔能急义重去就,身心俱往更由谁。
千里龙山不日到,归心犹恐锡飞迟。
无病病师力奉侍,不亲亲者真其资。
双溪幕阜不相远,一往一来皆妙期。
仄仄仄平仄平仄,仄○○仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄○平。
仄仄○○平仄仄,○平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平平仄平平仄○。
仄平仄仄○仄仄,平平平仄○平平。
平仄平平仄仄仄,平平○仄仄平○。
平仄仄平仄仄仄,仄○○仄平○平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄○。
“不亲亲者真其资”繁体原文
送愿上人歸龍山省侍昭默老人
我省老師未嘗病,汝行親省病老師。
汝我同門無異路,彼彼步步不相隨。
肯謂長行無伴侶,正宜念念念在茲。
我慚塞責成拘局,心雖默堂身遠離。
爾能急義重去就,身心俱往更由誰。
千里龍山不日到,歸心猶恐錫飛遲。
無病病師力奉侍,不親親者真其資。
雙溪幕阜不相遠,一往一來皆妙期。
“不亲亲者真其资”韵律对照
仄仄仄平仄平仄,仄○○仄仄仄平。
我省老师未尝病,汝行亲省病老师。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄○平。
汝我同门无异路,彼彼步步不相随。
仄仄○○平仄仄,○平仄仄仄仄平。
肯谓长行无伴侣,正宜念念念在兹。
仄平仄仄平平仄,平平仄平平仄○。
我惭塞责成拘局,心虽默堂身远离。
仄平仄仄○仄仄,平平平仄○平平。
尔能急义重去就,身心俱往更由谁。
平仄平平仄仄仄,平平○仄仄平○。
千里龙山不日到,归心犹恐锡飞迟。
平仄仄平仄仄仄,仄○○仄平○平。
无病病师力奉侍,不亲亲者真其资。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄○。
双溪幕阜不相远,一往一来皆妙期。
“不亲亲者真其资”全诗注音
我省老师未尝病,汝行亲省病老师。
汝我同门无异路,彼彼步步不相随。
肯谓长行无伴侣,正宜念念念在兹。
我惭塞责成拘局,心虽默堂身远离。
尔能急义重去就,身心俱往更由谁。
千里龙山不日到,归心犹恐锡飞迟。
无病病师力奉侍,不亲亲者真其资。
双溪幕阜不相远,一往一来皆妙期。
“不亲亲者真其资”全诗翻译
译文:
我省的老师从未生过病,而你却亲自前往探望生病的老师。
你我是同门,但各自的道路不相同。
虽然你行走得快,但应当时刻牵挂着老师。
我感到惭愧,被自己的责任和局限所困扰,虽然内心默默地思念着老师,但身体却远离了他。
你能急于想要义无反顾地前去,那又有谁能阻拦你呢?
即便是千里之外的龙山,也无法阻挡你归心的速度,只是恐怕回程的锡飞稍许迟缓。
虽然无病的老师依然精力充沛,但与其亲自前往探访他的人,才是真正关心他的人。
那双溪和幕阜并不相隔遥远,无论是你往去还是回来,都是美好的时刻。
总结:全文:文章中主要描述了“我省老师”(即自己的老师)从未生过病,而作者的行动与老师的情况形成了对比。虽然作者和老师是同门,但各自的道路不同,作者感到自己责任重大,却因为某种限制不能时刻陪伴在老师身边,内心却始终惦记着老师。而你(读者)则展现出积极向上的姿态,准备义无反顾地前去探望老师,虽然路途遥远,但归心依旧坚定。最后,作者表达出对你的赞赏,认为你的关心才是真正的支持和资助老师。整篇文章表达了作者对老师的思念之情,以及对你的敬佩之情。
“不亲亲者真其资”总结赏析
这首诗《送愿上人归龙山省侍昭默老人》是由释守卓创作的,它可以标记为“送别”和“咏人”。以下是对这首诗的赏析:
赏析:
这首诗是一首送别之作,诗人表达了对老师的深切之情和对老师离去的不舍之情。诗中反映了师徒之间深厚的感情和对师道尊严的崇敬。诗中的情感真挚而深沉,通过抒发对老师的怀念,传达出师生之间的情感纽带。
首两句表述了老师未曾生病,而诗人汝行却要亲自前往省病老师,展现了对老师的关心和侍奉之心。接着诗人描述了彼彼之间虽然同门,但却要分离,步步不相随,暗示了生命中的分离与离别。
诗中的“肯谓长行无伴侣”表现出诗人对长途行程的孤独感,但他却坚定地表示,正应该一心一意地去陪伴老师。接下来,诗人表达了自己内心的忧虑,担心自己的局限和阻碍会妨碍对老师的侍奉。
诗中的最后部分描述了诗人的愿望,希望能够尽早到达龙山,不让归心拖延,同时也表达了自己愿意为老师服务的决心,认为侍奉老师是一种珍贵的资质。
这首诗以简洁而深刻的语言,表达了师生之间的深情厚谊,以及对离别和侍奉的思考,具有深刻的内涵和情感共鸣。
“不亲亲者真其资”相关诗句:
- 不亲亲者真其资 出自 [宋] 释守卓 ·《送愿上人归龙山省侍昭默老人 》
- 长爲不施其亲者 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 一本难令亲者亲 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 疏者乃亲亲异宜 出自 [宋] 赵蕃 ·《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公 》
- 方识其言亲未亲 出自 [宋] 真德秀 ·《咏仁 》
- 亲时亲见真 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其三 》
- 尧亲其亲 出自 [宋] 徐积 ·《送汪宫教 》
- 问者不亲 出自 [宋] 释正觉 ·《光孝恭长老写师像求赞 》
- 亲莫亲如同祖亲 出自 [宋] 晁说之 ·《伏蒙二十二叔俯和亲字韵诗不胜钦叹辄复用韵上呈 》
- 相识面亲心不亲 出自 [唐] 白居易 ·《感旧 》
- 却道情亲不得亲 出自 [宋] 黄叔达 ·《次韵懋宗送别二首 其一 》
- 刚道情亲却不亲 出自 [宋] 陈宓 ·《风雨过武夷山 》
- 人生安有不亲亲 出自 [宋] 唐庚 ·《过湖县 》
- 几度思亲不见亲 出自 [宋] 何梦桂 ·《饯林子敬还闽葬母 》
- 子欲养亲亲不待 出自 [宋] 王奕 ·《春晖亭爲榉川子赋 》
- 枷棒场中亲不亲 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其二一 》
- 入堂省亲亲不见 出自 [宋] 王十朋 ·《赵若拙卓尔不群佳公子也痛亲不见名堂曰思诸公争赋之不鄙予亦以诗命予谓若拙不止乎思也且能显之作思堂诗 》
- 不独思亲能显亲 出自 [宋] 王十朋 ·《赵若拙卓尔不群佳公子也痛亲不见名堂曰思诸公争赋之不鄙予亦以诗命予谓若拙不止乎思也且能显之作思堂诗 》
- 不亲者亦悲 出自 [唐] 贾岛 ·《哭卢仝 》
- 孰不念其亲 出自 [宋] 李觏 ·《惜鷄诗 》