首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵酬朱昌叔五首 其二 > 水抱长干转石头

“水抱长干转石头”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“水抱长干转石头”出自哪首诗？

答案： “水抱长干转石头”出自： 宋代 王安石的 《次韵酬朱昌叔五首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ bào cháng gān zhuǎn shí tou ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“水抱长干转石头”的上一句是什么？

答案： “水抱长干转石头”的上一句是： 山蟠直渎输淮口 , 诗句拼音为： shān pán zhí dú shū huái kǒu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“水抱长干转石头”的下一句是什么？

答案： “水抱长干转石头”的下一句是： 乘兴舟舆无不可 , 诗句拼音为： chéng xìng zhōu yú wú bù kě ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“水抱长干转石头”全诗

次韵酬朱昌叔五首 其二 (cì yùn chóu zhū chāng shū wǔ shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

去年音问隔淮州，百谪难知亦我忧。
前日杯盘共江渚，一欢相属岂人谋。
山蟠直渎输淮口，水抱长干转石头。
乘兴舟舆无不可，春风从此与公游。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qù nián yīn wèn gé huái zhōu ， bǎi zhé nán zhī yì wǒ yōu 。
qián rì bēi pán gòng jiāng zhǔ ， yī huān xiāng shǔ qǐ rén móu 。
shān pán zhí dú shū huái kǒu ， shuǐ bào cháng gān zhuǎn shí tou 。
chéng xìng zhōu yú wú bù kě ， chūn fēng cóng cǐ yǔ gōng yóu 。

“水抱长干转石头”繁体原文

次韵酬朱昌叔五首 其二

去年音問隔淮州，百謫難知亦我憂。
前日杯盤共江渚，一歡相屬豈人謀。
山蟠直瀆輸淮口，水抱長干轉石頭。
乘興舟輿無不可，春風從此與公遊。

“水抱长干转石头”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
去年音问隔淮州，百谪难知亦我忧。

平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
前日杯盘共江渚，一欢相属岂人谋。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山蟠直渎输淮口，水抱长干转石头。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
乘兴舟舆无不可，春风从此与公游。

“水抱长干转石头”全诗注音

qù nián yīn wèn gé huái zhōu ， bǎi zhé nán zhī yì wǒ yōu 。

去年音问隔淮州，百谪难知亦我忧。

qián rì bēi pán gòng jiāng zhǔ ， yī huān xiāng shǔ qǐ rén móu 。

前日杯盘共江渚，一欢相属岂人谋。

shān pán zhí dú shū huái kǒu ， shuǐ bào cháng gān zhuǎn shí tou 。

山蟠直渎输淮口，水抱长干转石头。

chéng xìng zhōu yú wú bù kě ， chūn fēng cóng cǐ yǔ gōng yóu 。

乘兴舟舆无不可，春风从此与公游。

“水抱长干转石头”全诗翻译

译文：
去年，音信隔绝在淮州，百姓被贬谪，难以得知情况，这也令我十分忧虑。前几天，在江渚上，我们一起喝酒共享美食，无忧无虑，完全没有人事的烦恼。

山峦连绵，直插云霄，像龙蟠般延伸至淮河口，江水环绕着长干转动，犹如搅动石头。我们正兴致勃勃地乘坐船舆，没有任何事情是不能做的，春风从此与公公一同游玩，不再受拘束。



总结：

诗人描述了自己隔绝淮州的经历，感叹百姓受苦受难的境遇，但也表达了与朋友共聚欢乐的愉悦心情。山水环绕，自由自在，春风吹拂，公公随心畅游。整首诗抒发了诗人对困境的忧虑以及与友人共度快乐时光的喜悦之情。

“水抱长干转石头”总结赏析

赏析：这首王安石的《次韵酬朱昌叔五首 其二》以其独特的风格描写了友谊与愉悦的情景。诗人通过诗篇展现了友谊的真挚与欢愉，以及自然景色的美妙。
诗中诗人描述了去年隔离淮州的心情，百谪难知的痛苦，突显了乡愁之情。然而，前日的相聚与共饮，以及随之而来的愉悦，使烦忧得以释放。诗人通过描绘江渚间的欢乐时光，表达了对友谊和欢乐的向往。
诗篇以自然景色来映衬友情，描绘了山蟠直渎输淮口、水抱长干转石头的景象，以及乘兴舟舆游览的畅快。这些描写呼应了诗人内心的愉悦和豁达，表现了友谊之美与欢愉。
标签: 抒情、友谊、自然景色

“水抱长干转石头”诗句作者王安石介绍：

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。绍圣中谥文。着有《临川集》一百卷、《唐百家诗选》二十卷、《新经周礼义》二十二卷（残）。另有《王氏日录》八十卷、《字说》二十卷、《老子注》二卷、《洪范传》一卷、《论语解》十卷，与子雱合着《新经诗义》三十卷，均佚。事见《名臣碑传琬琰集》下集卷一四《王荆公安石传》。《宋史》卷三二七有传。　王安石诗，有全集本和诗集李壁注本两个系统。今以明嘉靖三十九年吉阳何氏抚州覆宋绍兴中桐庐詹大和刊《临川先生文集》（《四部丛刊初编》影印，其中诗三十七卷，第三十八卷有六首四言诗）爲底本。校以南宋龙舒刊《王文公文集》本（简称龙舒本），张元济影印季振宜旧本《王荆文公诗李雁湖笺注》本（张氏以爲系元大德本，据今人考证，实明初刻本，简称张本），清缪氏小岯山房刊本（简称缪本），日本蓬左文库所藏朝鲜活字本（简称蓬左本）。校本多出底本的诗，以及从他书辑得的集外诗，分别编爲第三十八、三十九、四十卷，各本多有与他人诗集互见或误收的诗，前人已多有指明。爲谨慎计，凡本集各本已收的诗，仍全部收入，在诗题下加注或加按说明；《瀛奎律髓》误收的他人诗，入存目。更多...

“水抱长干转石头”相关诗句：

“水抱长干转石头”每个字的意思：

包含“水抱长干转石头”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂