“如我不渠忘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“如我不渠忘”出自哪首诗?

答案:如我不渠忘”出自: 宋代 赵蕃 《寄秋怀 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú wǒ bù qú wàng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄

问题2:“如我不渠忘”的上一句是什么?

答案:如我不渠忘”的上一句是: 想渠能我忆 , 诗句拼音为: xiǎng qú néng wǒ yì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄

问题3:“如我不渠忘”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“如我不渠忘”已经是最后一句了。

“如我不渠忘”全诗

寄秋怀 其九 (jì qiū huái qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

求友咏伐木,思兄言陟冈。
那知符檄累,不了道途忙。
照水形知瘵,临风发欠长。
想渠能我忆,如我不渠忘

平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。

qiú yǒu yǒng fá mù , sī xiōng yán zhì gāng 。
nà zhī fú xí lèi , bù liǎo dào tú máng 。
zhào shuǐ xíng zhī zhài , lín fēng fā qiàn cháng 。
xiǎng qú néng wǒ yì , rú wǒ bù qú wàng 。

“如我不渠忘”繁体原文

寄秋懷 其九

求友詠伐木,思兄言陟岡。
那知符檄累,不了道途忙。
照水形知瘵,臨風髮欠長。
想渠能我憶,如我不渠忘。

“如我不渠忘”韵律对照

平仄仄仄仄,平平平仄平。
求友咏伐木,思兄言陟冈。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
那知符檄累,不了道途忙。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
照水形知瘵,临风发欠长。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
想渠能我忆,如我不渠忘。

“如我不渠忘”全诗注音

qiú yǒu yǒng fá mù , sī xiōng yán zhì gāng 。

求友咏伐木,思兄言陟冈。

nà zhī fú xí lèi , bù liǎo dào tú máng 。

那知符檄累,不了道途忙。

zhào shuǐ xíng zhī zhài , lín fēng fā qiàn cháng 。

照水形知瘵,临风发欠长。

xiǎng qú néng wǒ yì , rú wǒ bù qú wàng 。

想渠能我忆,如我不渠忘。

“如我不渠忘”全诗翻译

译文:

友啊,咱们一起赞美伐木的好处,思念着兄弟话语登上高冈。
不曾想他被各种紧急文书所缠,无暇顾及前路。
照着水面的倒影能察觉病痛,站在风口发出长长的欠伸。
想象着他是否还能记起我,就像我是否还能不忘记他一样。
这首诗表达了诗人对友谊的思念与关怀,同时也借伐木之景寄托了对生活与忙碌之感慨。

“如我不渠忘”诗句作者赵蕃介绍:

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“如我不渠忘”相关诗句: