“恨不奋飞去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恨不奋飞去”出自哪首诗?
答案: “恨不奋飞去”出自: 宋代 洪皓的 《洨河石桥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hèn bù fèn fēi qù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“恨不奋飞去”的上一句是什么?
答案:
“恨不奋飞去”的上一句是: 引领渺烟波 , 诗句拼音为: yǐn lǐng miǎo yān bō
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“恨不奋飞去”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“恨不奋飞去”已经是最后一句了。
“恨不奋飞去”全诗
洨河石桥 (xiáo hé shí qiáo)
洨河建石桥,可但驴马渡。
长耳留蹄涔,嗟我来何暮。
四隅柱干霄,停骖俯一顾。
上镂过客名,旁镌海怪怖。
开元双折柱,隶画尚坚固。
神物久护持,赵人速惊嫭。
泉南应伯仲,松江说无处。
引领渺烟波,恨不奋飞去。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
○仄○平平,平仄平平仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
仄○○仄平,仄平仄仄仄。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平○仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
“恨不奋飞去”繁体原文
洨河石橋
洨河建石橋,可但驢馬渡。
長耳留蹄涔,嗟我來何暮。
四隅柱干霄,停驂俯一顧。
上鏤過客名,旁鐫海怪怖。
開元雙折柱,隸畫尚堅固。
神物久護持,趙人速驚嫭。
泉南應伯仲,松江說無處。
引領渺烟波,恨不奮飛去。
“恨不奋飞去”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
洨河建石桥,可但驴马渡。
○仄○平平,平仄平平仄。
长耳留蹄涔,嗟我来何暮。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
四隅柱干霄,停骖俯一顾。
仄○○仄平,仄平仄仄仄。
上镂过客名,旁镌海怪怖。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
开元双折柱,隶画尚坚固。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
神物久护持,赵人速惊嫭。
平平○仄仄,平平仄平仄。
泉南应伯仲,松江说无处。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
引领渺烟波,恨不奋飞去。
“恨不奋飞去”全诗注音
洨河建石桥,可但驴马渡。
长耳留蹄涔,嗟我来何暮。
四隅柱干霄,停骖俯一顾。
上镂过客名,旁镌海怪怖。
开元双折柱,隶画尚坚固。
神物久护持,赵人速惊嫭。
泉南应伯仲,松江说无处。
引领渺烟波,恨不奋飞去。
“恨不奋飞去”全诗翻译
译文:
洨河修建了一座石桥,不仅可以供驴马渡河,而且长耳留蹄的动物也能顺利过河。可惜啊,我如此晚来到这里,心中不禁感慨万分。
桥的四个角落有高耸入云的石柱,停住骑在马背上的我,俯视着这壮观的景象。上面雕刻着过往旅客的名字,旁边还有海中怪物的浮雕,看上去十分恐怖。
这座桥是开元年间修建的,柱子采用双折式结构,隶书风格的画作依然坚固耐用。这些神奇的物件保护了桥梁很久,令赵国的人们惊叹不已。
南边的泉水源头是应伯仲,但在松江一带,却没有他的踪迹。桥上引领着渺茫的烟波,我真希望我能奋力飞跃而过,抵达目的地,但现实却不容易。
全文总结:此篇古文描绘了一座建在洨河上的石桥,桥梁坚固,可供驴马和长耳动物渡河,上面刻着过往旅客的名字和海怪的浮雕,使人感叹其奇特神秘。该桥建于开元年间,结构双折,隶书画作精美,神奇物件保护了桥梁长久。文中还提到泉南应伯仲,与松江有关。作者意愿飞越烟波,表达了对未知目的地的渴望。
“恨不奋飞去”相关诗句:
- 恨不奋飞去 出自 [宋] 洪皓 ·《洨河石桥 》
- 恨不羽翰能奋飞 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用韵呈德修 》
- 不然奋飞去 出自 [唐] 孙昌胤 ·《遇旅鹤 》
- 恨不身先去鸟飞 出自 [唐] 韩愈 ·《奉使镇州行次承天行营奉酬裴司空 》
- 何当奋飞去 出自 [宋] 李彭 ·《泛舟 》
- 胡不奋飞 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 胡不奋飞辅助讨不庭 出自 [宋] 李纲 ·《道延平适风雨雷电大作土人谓之剑归有感 》
- 谁教不奋飞 出自 [宋] 朱继芳 ·《子规 》
- 身不能奋飞 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其四 》
- 不能奋高飞 出自 [唐] 韦应物 ·《酬元伟过洛阳夜燕 》
- 初不求奋飞 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其一 》
- 不能高奋飞 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见寄 》
- 不能高奋飞 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其五 》
- 胡爲不奋飞 出自 [宋] 郑獬 ·《勉陈石二生 》
- 胡爲不奋飞 出自 [宋] 林之奇 ·《秋怀 》
- 胡爲不奋飞 出自 [宋] 王令 ·《秋怀 》
- 从前鸥鹭奋不飞 出自 [宋] 林仲虎 ·《出疆 》
- 鵰鹗不飞行奋迅 出自 [宋] 李弥逊 ·《送王彦声归苕溪 其一 》
- 一旦奋飞身不顾 出自 [宋] 胡仲弓 ·《精卫 》
- 胡爲不奋去 出自 [宋] 王令 ·《山阳思归书寄女兄 》