“复堕叶间露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复堕叶间露”出自哪首诗?
答案: “复堕叶间露”出自: 宋代 刘敞的 《翦楸叶词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù duò yè jiān lù ,诗句平仄: 仄○仄○仄 。
问题2:“复堕叶间露”的上一句是什么?
答案:
“复堕叶间露”的上一句是: 稍惊枝上禽 , 诗句拼音为: shāo jīng zhī shàng qín
,诗句平仄: 仄○仄○仄 。
问题3:“复堕叶间露”的下一句是什么?
答案: “复堕叶间露”的下一句是: 儿童畏我逢秋悲 , 诗句拼音为: ér tóng wèi wǒ féng qiū bēi ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“复堕叶间露”全诗
翦楸叶词 (jiǎn qiū yè cí)
凉风天际来,拂我阶前树。
稍惊枝上禽,复堕叶间露。
儿童畏我逢秋悲,刻叶作花矜岁时。
祝我宜秋劝使插,未能免俗复尔为。
鬓边二毛殊不恶,淮南何须伤木落。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄○仄○仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄,平平平平平仄仄。
“复堕叶间露”繁体原文
翦楸葉詞
涼風天際來,拂我階前樹。
稍驚枝上禽,復墮葉間露。
兒童畏我逢秋悲,刻葉作花矜歲時。
祝我宜秋勸使插,未能免俗復爾爲。
鬢邊二毛殊不惡,淮南何須傷木落。
“复堕叶间露”韵律对照
平平平仄平,仄仄平平仄。
凉风天际来,拂我阶前树。
仄平平仄平,仄○仄○仄。
稍惊枝上禽,复堕叶间露。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
儿童畏我逢秋悲,刻叶作花矜岁时。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
祝我宜秋劝使插,未能免俗复尔为。
仄平仄平平仄仄,平平平平平仄仄。
鬓边二毛殊不恶,淮南何须伤木落。
“复堕叶间露”全诗注音
凉风天际来,拂我阶前树。
稍惊枝上禽,复堕叶间露。
儿童畏我逢秋悲,刻叶作花矜岁时。
祝我宜秋劝使插,未能免俗复尔为。
鬓边二毛殊不恶,淮南何须伤木落。
“复堕叶间露”全诗翻译
译文:
凉风从天际吹来,拂过我家前院的树。微风稍稍吹动枝上的鸟儿,又使落在叶间的露水滴落。
孩童们害怕我来到秋天,因为我刻画在叶子上仿佛是花朵在夸耀时光的流逝。
有人祝愿我适宜于秋天,劝导我不要遵从俗规,然而我无法摆脱这样的命运,不得不继续如此。
即便在我的鬓边已经有两根不喜欢的白发,我仍然不必伤心木叶凋落的事,就像淮南的树木并不需要为落叶伤感一样。
总结:
这首古文诗描述了秋天的景象,以及对秋天的一些情感和寓意。在诗中,秋风轻拂,树叶落下,让人不禁感叹时光的流逝。古人对秋天有着各种不同的感受,有人喜欢秋天的凉爽,有人则害怕秋天带来的凋零。作者对自己的现状也有所思考,不禁感慨命运的安排。尽管岁月不停流逝,但他似乎也接受了这个现实。整首诗以自然景象为背景,表达了作者对生活和时间流逝的感慨。
“复堕叶间露”相关诗句:
- 复堕叶间露 出自 [宋] 刘敞 ·《翦楸叶词 》
- 露叶堕清响 出自 [宋] 舒岳祥 ·《八月初十日夜露坐场圃新月半破前溪夜舂俯仰寥泬小儿子周在侧忽引翁袖曰月照山重也聊记其语 》
- 露叶堕林微有声 出自 [宋] 刘应时 ·《秋夜书怀 》
- 妾身亦复堕兵间 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 白露满山山叶堕 出自 [唐] 王建 ·《乌栖曲 》
- 白露满山山叶堕 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 乌栖曲 》
- 叶间清露滴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 夜赋 》
- 甘露叶间垂 出自 [宋] 欧阳修 ·《赋竹上甘露 》
- 梦破叶间清露滴 出自 [宋] 释文珦 ·《桂堂吟 》
- 林间乱叶纷纷堕 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贯休应梦罗汉画歌 》
- 波间露下叶田田 出自 [宋] 欧阳修 ·《荷叶 》
- 叶间坠露声重重 出自 [唐] 张籍 ·《秋山 》
- 层层露萼间枝叶 出自 [宋] 曾巩 ·《菊花 》
- 团团叶间露 出自 [宋] 李光 ·《四月十七夜观月成咏 》
- 叶叶含露液 出自 [宋] 洪咨夔 ·《灯叹 》
- 清露堕桂花 出自 [唐] 贾岛 ·《咏韩氏二子 》
- 堕露垂丛药 出自 [唐] 马戴 ·《中秋夜坐有怀 》
- 岩风堕朝露 出自 [宋] 赵处澹 ·《寄友 》
- 白露堕秋夕 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其三 》
- 溪林叶堕 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其一二 》