“历历诉此苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“历历诉此苦”出自哪首诗？
答案： “历历诉此苦”出自： 宋代 郑思肖的 《咏怀二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lì lì sù cǐ kǔ ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“历历诉此苦”的上一句是什么？
答案：
“历历诉此苦”的上一句是： 散发狂叫走 , 诗句拼音为： sàn fà kuáng jiào zǒu
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“历历诉此苦”的下一句是什么？
答案： “历历诉此苦”的下一句是： 太空亦肯首 , 诗句拼音为： tài kōng yì kěn shǒu ，诗句平仄：仄○仄仄仄。
“历历诉此苦”全诗
咏怀二首 其一 (yǒng huái èr shǒu qí yī)
凤为百鸟王，孤飞无其友。
览德而来仪，千载不一有。
云胡德之衰，囚身狎鸡狗。
我当愁来时，散发狂叫走。
历历诉此苦，太空亦肯首。
仄平仄仄○，平平平○仄。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
“历历诉此苦”繁体原文
詠懷二首 其一
鳳爲百鳥王，孤飛無其友。
覽德而來儀，千載不一有。
云胡德之衰，囚身狎雞狗。
我當愁來時，散髮狂叫走。
歷歷訴此苦，太空亦肯首。
“历历诉此苦”韵律对照
仄平仄仄○，平平平○仄。
凤为百鸟王，孤飞无其友。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
览德而来仪，千载不一有。
平平仄平平，平平仄平仄。
云胡德之衰，囚身狎鸡狗。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
我当愁来时，散发狂叫走。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
历历诉此苦，太空亦肯首。
“历历诉此苦”全诗注音
凤为百鸟王，孤飞无其友。
览德而来仪，千载不一有。
云胡德之衰，囚身狎鸡狗。
我当愁来时，散发狂叫走。
历历诉此苦，太空亦肯首。
“历历诉此苦”全诗翻译
译文：
凤凰作为百鸟之王，独自飞翔没有伴侣。观赏它的品德和风仪，千年都难以再现。可怜如云般流转的美德何以衰落，竟被囚禁，与鸡狗为伍。我应当忧虑此情景来临时，放声狂叫以逃离。历历真情地诉说这种苦楚，即便是在广袤的太空中，也会心领神会。
总结：
诗人以凤凰为喻，表达了美德难以传承的遗憾，以及时运逆转、困境来临时的无奈和悲愁。表达了对美好事物衰败的担忧，以及面对困境时的无奈和愤怒。
“历历诉此苦”相关诗句：
- 历历诉此苦 出自 [宋] 郑思肖 ·《咏怀二首 其一 》
- 霜天历历巴猿苦 出自 [宋] 杨亿 ·《梁舍人奉使巴中 》
- 分明历历道此事 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》
- 此语历历端不诬 出自 [宋] 林仲虎 ·《出疆 》
- 历历正谈此 出自 [宋] 李彭 ·《次韵东坡五更山吐月 其三 》
- 历历直是历历 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其一○ 》
- 历历明明此爲始 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 雾暗云屯兮历历常明 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其七四 》
- 晴烟万井历历明双瞳 出自 [宋] 程公许 ·《东川节度歌 》
- 明历历时混融皎洁 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其一 》
- 机历历兮锦梭吐绪 出自 [宋] 释正觉 ·《钱郎中写真求赞 》
- 胸中历历不啻风雪身经行 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 归心历历来时路 出自 [宋] 范成大 ·《元日锺山宝公塔 》
- 历历黄花乱疏麦 出自 [宋] 章甫 ·《惜花 》
- 天真历历非修证 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首 普觉菩萨章 》
- 历历青蕊开犹未 出自 [宋] 张埴 ·《菊花盛开 》
- 历历珠星疑拖佩 出自 [唐] 何仲宣 ·《七夕赋咏成篇 》
- 船头历历东林路 出自 [宋] 范成大 ·《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句爲谢且以赠行 》
- 蟠胸历历邺侯书 出自 [宋] 苏庠 ·《送李巨源赴洮湖陈氏馆 》
- 诗书历历教乡邻 出自 [宋] 许景衡 ·《戴夫人挽词 》