“华秀两跗当重露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华秀两跗当重露”出自哪首诗?
答案: “华秀两跗当重露”出自: 宋代 秦观的 《寄李公择郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá xiù liǎng fū dāng chóng lù ,诗句平仄: 平仄仄仄平仄仄 。
问题2:“华秀两跗当重露”的上一句是什么?
答案:
“华秀两跗当重露”的上一句是: 忽跨鲸鱼上碧空 , 诗句拼音为: hū kuà jīng yú shàng bì kōng
,诗句平仄: 平仄仄仄平仄仄 。
问题3:“华秀两跗当重露”的下一句是什么?
答案: “华秀两跗当重露”的下一句是: 文成五色在高桐 , 诗句拼音为: wén chéng wǔ sè zài gāo tóng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“华秀两跗当重露”全诗
寄李公择郎中 (jì lǐ gōng zé láng zhōng)
节旄淮畔脱秋风,忽跨鲸鱼上碧空。
华秀两跗当重露,文成五色在高桐。
江南又说衣冠盛,廷右仍瞻礼乐隆。
朝睍既升淮海见,瀌瀌雨雪自消融。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“华秀两跗当重露”繁体原文
寄李公擇郎中
節旄淮畔脫秋風,忽跨鯨魚上碧空。
華秀兩跗當重露,文成五色在高桐。
江南又說衣冠盛,廷右仍瞻禮樂隆。
朝睍既升淮海見,瀌瀌雨雪自消融。
“华秀两跗当重露”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
节旄淮畔脱秋风,忽跨鲸鱼上碧空。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
华秀两跗当重露,文成五色在高桐。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江南又说衣冠盛,廷右仍瞻礼乐隆。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
朝睍既升淮海见,瀌瀌雨雪自消融。
“华秀两跗当重露”全诗注音
节旄淮畔脱秋风,忽跨鲸鱼上碧空。
华秀两跗当重露,文成五色在高桐。
江南又说衣冠盛,廷右仍瞻礼乐隆。
朝睍既升淮海见,瀌瀌雨雪自消融。
“华秀两跗当重露”全诗翻译
译文:
节日里,旄旗在淮河畔随着秋风摇曳,忽然有人骑着鲸鱼跃入碧蓝的天空中。
华美的庭院上长满了重重露水,文彩斑斓的花朵挂满了高大的桐树。
江南地区又传说着衣冠楚楚的盛景,朝廷右侧依然景仰着礼乐的盛况。
太阳东升,渐渐从淮海的水面上升起,映照着满天的雨雪,自然融化消散了。
全文总结:在节日里,旗帜迎风飘扬,有人骑鲸鱼上天。庭院华美,花朵绚丽。江南盛景,朝廷礼乐。太阳升起,雨雪消融。
“华秀两跗当重露”相关诗句:
- 华秀两跗当重露 出自 [宋] 秦观 ·《寄李公择郎中 》
- 咏掩华跗秀 出自 [宋] 宋庠 ·《清辉殿双头牡丹 》
- 灿璧跗以秀荂 出自 [宋] 岳珂 ·《孝宗皇帝杜甫夜宴左氏庄诗御书赞 》
- 秀跗即镂平台雪 出自 [宋] 宋庠 ·《安福殿千叶双头竝枝白牡丹歌 》
- 菡萏含跗天外秀 出自 [宋] 朱熹 ·《次黄叔张宿凉峰韵 》
- 秀比华夷重 出自 [宋] 宋祁 ·《木兰 》
- 两处溪山重秀发 出自 [宋] 郭祥正 ·《和宣守林子中修撰列岫亭 》
- 邹黍当重秀 出自 [宋] 刘弇 ·《伤蔡文仲秋闱失意四十韵 》
- 穠秀当轩紫翠重 出自 [宋] 程公许 ·《督堰至岷下借馆南浦张叔全家临别惠以润石香几一峰挺拔于白云杳霭间殊有远意小诗谢之 》
- 跟跗奋两肩 出自 [宋] 孙觌 ·《衡州灵泉寺观竞渡二首 其二 》
- 绦跗相倚凝新露 出自 [宋] 夏竦 ·《八月梓州奏广化寺池莲五茎各开二花 》
- 幽兰露华重 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《秋夜 》
- 露华重已滴 出自 [宋] 刘攽 ·《夏夜月中 》
- 露华僧衲重 出自 [宋] 吴龙翰 ·《古岩寺 》
- 恩华雨露重 出自 [宋] 司马光 ·《送史馆任祠部河东转运使 》
- 露重月华新 出自 [宋] 张侃 ·《初秋夜坐 其二 》
- 露重月华深 出自 [唐] 刘禹锡 ·《缺题 》
- 坐久露华重 出自 [宋] 白玉蟾 ·《岁晚书怀 》
- 凉宵露华重 出自 [唐] 元稹 ·《遣兴十首 四 》
- 夜久露华重 出自 [宋] 李之仪 ·《夜行巩洛道上 》