“结集盛秦园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结集盛秦园”出自哪首诗?
答案: “结集盛秦园”出自: 宋代 宋庠的 《赠传法光梵二大卿兼述译场之盛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié jí shèng qín yuán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“结集盛秦园”的上一句是什么?
答案:
“结集盛秦园”的上一句是: 斋熏光汉邸 , 诗句拼音为: zhāi xūn guāng hàn dǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“结集盛秦园”的下一句是什么?
答案: “结集盛秦园”的下一句是: 交照无殊俗 , 诗句拼音为: jiāo zhào wú shū sú ,诗句平仄:平仄平平仄。
“结集盛秦园”全诗
赠传法光梵二大卿兼述译场之盛 (zèng chuán fǎ guāng fàn èr dà qīng jiān shù yì chǎng zhī shèng)
梵劫扶皇历,高才会圣门。
五天真释种,三国旧王孙。
译诂生知慧,卿联万户恩。
斋熏光汉邸,结集盛秦园。
交照无殊俗,多闻属上根。
学徒纷雾委,经录灿星繁。
妙义观心德,华音置使翻。
祝场千偈出,空境一灯存。
列圣文垂象,旁行笔记源。
院碑鳌拚岛,御榜鹫巢轩。
地倚区中胜,人缘物外尊。
十年参净职,于此愧忘言。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○○,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄仄平。
“结集盛秦园”繁体原文
贈傳法光梵二大卿兼述譯場之盛
梵劫扶皇歷,高才會聖門。
五天真釋種,三國舊王孫。
譯詁生知慧,卿聯萬戶恩。
齋熏光漢邸,結集盛秦園。
交照無殊俗,多聞屬上根。
學徒紛霧委,經錄燦星繁。
妙義觀心德,華音置使翻。
祝場千偈出,空境一燈存。
列聖文垂象,旁行筆記源。
院碑鰲抃島,御榜鷲巢軒。
地倚區中勝,人緣物外尊。
十年參凈職,于此愧忘言。
“结集盛秦园”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梵劫扶皇历,高才会圣门。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
五天真释种,三国旧王孙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
译诂生知慧,卿联万户恩。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
斋熏光汉邸,结集盛秦园。
平仄平平仄,平○仄仄平。
交照无殊俗,多闻属上根。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
学徒纷雾委,经录灿星繁。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
妙义观心德,华音置使翻。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
祝场千偈出,空境一灯存。
仄仄平平仄,仄○仄仄平。
列圣文垂象,旁行笔记源。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
院碑鳌拚岛,御榜鹫巢轩。
仄仄平○○,平○仄仄平。
地倚区中胜,人缘物外尊。
仄平○仄仄,平仄仄仄平。
十年参净职,于此愧忘言。
“结集盛秦园”全诗注音
梵劫扶皇历,高才会圣门。
五天真释种,三国旧王孙。
译诂生知慧,卿联万户恩。
斋熏光汉邸,结集盛秦园。
交照无殊俗,多闻属上根。
学徒纷雾委,经录灿星繁。
妙义观心德,华音置使翻。
祝场千偈出,空境一灯存。
列圣文垂象,旁行笔记源。
院碑鳌拚岛,御榜鹫巢轩。
地倚区中胜,人缘物外尊。
十年参净职,于此愧忘言。
“结集盛秦园”全诗翻译
译文:
历经梵劫,扶持皇统的历史,高才者汇聚于圣门之内。
五天真实的释种,延续了三国旧时的王孙之风。
通过翻译和注释:,生发出知识和智慧,贵族们联结着万户之恩。
在清香斋熏下,光照着汉代的宅邸,结集于盛世的秦园之中。
互相交流无分尊卑,多闻广博的知识是上才之根基。
学徒们纷纷脱离迷雾,经典记录如繁星般灿烂。
妙义观察心灵的美德,用华丽音韵译:解真谛。
祝愿千偈诗在场中流传,空灵境界中只留一盏明灯。
圣人的文学佳作传承下来,旁人行走时从笔记中汲取源泉。
庭院的碑石竞相较艳,御榜上鹫巢高耸。
地势依偎于中央区域的胜景,人们超越尘世的尊崇。
十年来专心修行,对此处的壮丽景色感到自愧不如,难以言表。
总结:
这首诗描绘了古代学者的学习与研究之旅。他们经历了悠久的历史和文化的沉浸,通过深入研究和广泛阅读,获得了智慧和知识。他们相互交流,共同致力于将古代文化传承下去。他们的学术成果如繁星般灿烂,通过翻译和注释:,将古代经典的含义诠释得更加深刻。这些学者追求心灵的美德,通过华丽的音韵传达妙义。他们希望自己的著作能在后世流传,成为人们心灵中的明灯。同时,他们也学习和借鉴前人的著作,使自己的研究更加丰富。在他们的努力下,古代智慧和文化得以传承,他们对于这片壮丽景色心怀敬畏,十分自谦。
“结集盛秦园”总结赏析
赏析:这首诗《赠传法光梵二大卿兼述译场之盛》由宋代的作者宋庠创作,表达了对两位大卿的赞美以及他们在翻译场中的卓越贡献。诗人通过叙述两位大卿的学识、修行、著述、贡献等方面的特点,展现了他们的高尚品德和学术成就。
“结集盛秦园”相关诗句:
- 结集盛秦园 出自 [宋] 宋庠 ·《赠传法光梵二大卿兼述译场之盛 》
- 盛集追园盖 出自 [宋] 宋祁 ·《李中令挽词二首 其一 》
- 兔园盛集应难继 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其六 》
- 公侯盛集 出自 [唐] 张後胤 ·《四言曲池酺饮座铭 》
- 羣鹭方盛集 出自 [宋] 欧阳修 ·《西斋小饮赠别陕州冲卿学士 》
- 忠贤盛集时 出自 [宋] 范纯仁 ·《蜀郡范公景仁挽词三首 其二 》
- 良集盛簪屦 出自 [宋] 陈岘 ·《全州观风楼 》
- 谢家内集盛 出自 [宋] 刘才邵 ·《青原台次前人韵 》
- 钟鼓仍盛集 出自 [宋] 毛滂 ·《昨夜陪诸公饮今尚委顿未能起坐闻孙守出送陈祠部供帐溪上见招不果往戏作小诗寄之 》
- 孙盛龙山集 出自 [宋] 曾丰 ·《重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸僚兄 其二 》
- 当时诧盛集 出自 [宋] 贺铸 ·《游云龙张氏山居 》
- 歌管盛宴集 出自 [宋] 文同 ·《送范尧夫 》
- 宴场禅集盛 出自 [宋] 宋祁 ·《陇西都尉禅会图 》
- 他年盛山集 出自 [宋] 刘宰 ·《和前韵呈李果州 》
- 百壶多盛集 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其一 》
- 盛集兰亭旧 出自 [宋] 程颢 ·《陈公廙园修禊事席上赋 》
- 秦王既集统 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三七 》
- 盛掩秦诸畤 出自 [宋] 秦观 ·《次韵蒋颖叔南郊祭告上清储祥宫 》
- 秦人强盛时 出自 [宋] 吕本中 ·《明妃 》
- 应许七贤追盛集 出自 [宋] 王之道 ·《题元发弟竹轩 》