“弹琴复锻铁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弹琴复锻铁”出自哪首诗?
答案: “弹琴复锻铁”出自: 唐代 白居易的 《咏慵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tán qín fù duàn tiě ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“弹琴复锻铁”的上一句是什么?
答案:
“弹琴复锻铁”的上一句是: 一生在慵中 , 诗句拼音为: yī shēng zài yōng zhōng
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“弹琴复锻铁”的下一句是什么?
答案: “弹琴复锻铁”的下一句是: 比我未为慵 , 诗句拼音为: bǐ wǒ wèi wèi yōng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“弹琴复锻铁”全诗
咏慵 (yǒng yōng)
有官慵不选,有田慵不农。
屋穿慵不葺,衣裂慵不缝。
有酒慵不酌,无异尊常空。
有琴慵不弹,亦与无弦同。
家人告饭尽,欲炊慵不舂。
亲朋寄书至,欲读慵开封。
尝闻嵇叔夜,一生在慵中。
弹琴复锻铁,比我未为慵。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,○仄平仄○。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄平平仄○,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
平○平仄仄,仄平仄平○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
“弹琴复锻铁”繁体原文
詠慵
有官慵不選,有田慵不農。
屋穿慵不葺,衣裂慵不縫。
有酒慵不酌,無異尊常空。
有琴慵不彈,亦與無弦同。
家人告飯盡,欲炊慵不舂。
親朋寄書至,欲讀慵開封。
嘗聞嵇叔夜,一生在慵中。
彈琴復鍛鐵,比我未爲慵。
“弹琴复锻铁”韵律对照
仄平平仄仄,仄平平仄平。
有官慵不选,有田慵不农。
仄○平仄仄,○仄平仄○。
屋穿慵不葺,衣裂慵不缝。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
有酒慵不酌,无异尊常空。
仄平平仄○,仄仄平平平。
有琴慵不弹,亦与无弦同。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
家人告饭尽,欲炊慵不舂。
○平仄平仄,仄仄平平○。
亲朋寄书至,欲读慵开封。
平○平仄仄,仄平仄平○。
尝闻嵇叔夜,一生在慵中。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
弹琴复锻铁,比我未为慵。
“弹琴复锻铁”全诗注音
有官慵不选,有田慵不农。
屋穿慵不葺,衣裂慵不缝。
有酒慵不酌,无异尊常空。
有琴慵不弹,亦与无弦同。
家人告饭尽,欲炊慵不舂。
亲朋寄书至,欲读慵开封。
尝闻嵇叔夜,一生在慵中。
弹琴复锻铁,比我未为慵。
“弹琴复锻铁”全诗翻译
译文:
有官职也不愿意担任,有田地也不愿意务农。房屋破损了也懒得修葺,衣服破裂了也懒得缝补。有酒却懒得斟酌,没有别的事常常空着酒杯。有琴却懒得弹奏,和没有琴弦的琴一样。家里的人告诉我米饭吃完了,想炊米却懒得去舂。亲朋好友寄来书信,想读却懒得拆封。曾听说嵇叔整夜都过得懒散无为,一生都过在慵懒之中。他弹琴也锻炼铁器,比起我还不如他懒散。
总结:
这首诗以慵懒为主题,描述了诗人无论面对官职、田地、房屋、衣裳、酒、琴等事物,都无动于衷、懒散无为的状态。诗人以嵇叔为例,通过对比表现出自己对于慵懒的自省和无奈。
“弹琴复锻铁”相关诗句:
- 弹琴复锻铁 出自 [唐] 白居易 ·《咏慵 》
- 素琴弹复弹 出自 [唐] 贾岛 ·《送别 》
- 弹琴复有酒 出自 [唐] 白居易 ·《马上作 》
- 弹琴不复梦 出自 [宋] 虞俦 ·《病起据案无绪辄书二十五韵呈簿尉 》
- 步月复弹琴 出自 [唐] 无名氏 ·《叠韵对诗 一 》
- 弹琴今复谁 出自 [宋] 陈孔硕 ·《无题 》
- 弹琴复长啸 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 竹里馆 》
- 那复能弹单父琴 出自 [宋] 毛滂 ·《东归呈元度 》
- 佳时亦复一弹琴 出自 [宋] 方回 ·《送汪庭芝高士如严州 其二 》
- 链金锻铁 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 锻铁店炉红 出自 [宋] 张鎡 ·《行次季村 》
- 万锻鑪中铁蒺藜 出自 [宋] 释洪英 ·《偈二首 其二 》
- 太阿锻尽山中铁 出自 [宋] 王庭珪 ·《外孙刘子野游学南安才归数日又告行匆匆赠以一诗爲别且以勉之 》
- 再锻重烹铁蒺蔾 出自 [宋] 释慧远 ·《答曾侍郎 》
- 琴无弦兮解弹不弹 出自 [宋] 释重显 ·《送德隆山主 》
- 琴中弹意不弹声 出自 [宋] 胡仲参 ·《月夜听琴效渔父辞 》
- 子贱弹琴真是琴 出自 [宋] 楼钥 ·《临海县治琴堂 》
- 弹琴人似膝上琴 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 锻凡锻圣恶钳鎚 出自 [宋] 释宗杲 ·《天童和尚赞 》
- 一弹复再弹 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其四 》