“冬冬满板敲金丸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冬冬满板敲金丸”出自哪首诗?
答案: “冬冬满板敲金丸”出自: 宋代 张方平的 《平台秋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng dōng mǎn bǎn qiāo jīn wán ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“冬冬满板敲金丸”的上一句是什么?
答案:
“冬冬满板敲金丸”的上一句是: 桂花蟾露滴浓翠 , 诗句拼音为: guì huā chán lù dī nóng cuì
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“冬冬满板敲金丸”的下一句是什么?
答案: “冬冬满板敲金丸”的下一句是: 千娥攒碧台门闭 , 诗句拼音为: qiān é zǎn bì tái mén bì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“冬冬满板敲金丸”全诗
平台秋 (píng tái qiū)
层台复道盘盘斜,马头冷光摇玉花。
曲葆翩翩映红日,彩旗苒苒舒晴霞。
铿钟考鼓台上宴,花间楼榭层层见。
香雾低蒙烂不收,觥筹随酒东西转。
山衔半日王未醉,桂花蟾露滴浓翠。
冬冬满板敲金丸,千娥攒碧台门闭。
古铜青澁对秋晓,王乐不极将如老。
孟尝坟上牧童歌,千岁空台长荒草。
土花愁碧古甬平,阴夜鬼荧光扰扰。
平平仄仄平平平,仄平仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平○平仄平平仄。
平仄平平仄仄○,平平平仄平平仄。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄○平平,平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄,○仄仄仄○○仄。
仄平○仄仄平平,平仄○平○平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
“冬冬满板敲金丸”繁体原文
平臺秋
層臺複道盤盤斜,馬頭冷光摇玉花。
曲葆翩翩映紅日,綵旗苒苒舒晴霞。
鏗鐘考鼓臺上宴,花間樓榭層層見。
香霧低濛爛不收,觥籌隨酒東西轉。
山銜半日王未醉,桂花蟾露滴濃翠。
鼕鼕滿板敲金丸,千娥攢碧臺門閉。
古銅青澁對秋曉,王樂不極將如老。
孟嘗墳上牧童歌,千歲空臺長荒草。
土花愁碧古甬平,陰夜鬼熒光擾擾。
“冬冬满板敲金丸”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平仄平平仄平。
层台复道盘盘斜,马头冷光摇玉花。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
曲葆翩翩映红日,彩旗苒苒舒晴霞。
平平仄仄平仄仄,平○平仄平平仄。
铿钟考鼓台上宴,花间楼榭层层见。
平仄平平仄仄○,平平平仄平平仄。
香雾低蒙烂不收,觥筹随酒东西转。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄仄平仄。
山衔半日王未醉,桂花蟾露滴浓翠。
平平仄仄○平平,平平平仄平平仄。
冬冬满板敲金丸,千娥攒碧台门闭。
仄平平仄仄平仄,○仄仄仄○○仄。
古铜青澁对秋晓,王乐不极将如老。
仄平○仄仄平平,平仄○平○平仄。
孟尝坟上牧童歌,千岁空台长荒草。
仄平平仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
土花愁碧古甬平,阴夜鬼荧光扰扰。
“冬冬满板敲金丸”全诗注音
层台复道盘盘斜,马头冷光摇玉花。
曲葆翩翩映红日,彩旗苒苒舒晴霞。
铿钟考鼓台上宴,花间楼榭层层见。
香雾低蒙烂不收,觥筹随酒东西转。
山衔半日王未醉,桂花蟾露滴浓翠。
冬冬满板敲金丸,千娥攒碧台门闭。
古铜青澁对秋晓,王乐不极将如老。
孟尝坟上牧童歌,千岁空台长荒草。
土花愁碧古甬平,阴夜鬼荧光扰扰。
“冬冬满板敲金丸”全诗翻译
译文:
层层台阶弯曲盘旋,马的头部闪烁着冷光,摇曳如玉花。
曲葆曼舞,映照着红日,彩旗飘荡,在晴霞中轻展开。
铿锵的钟声和鼓声响起,台上举行盛宴,楼榭之间花朵繁茂,层层叠叠可见。
香雾低垂,飘散不收,觥筹随着酒杯东西转动。
太阳升起一半,王公还未醉,桂花上的蟾蜍露水滴下,浓翠欲滴。
冬天满板敲击金丸,千娥聚集在碧绿的台门处闭合。
古铜色的器物在秋日的清晨里显得苍老,王公的欢乐并未极致,即将像年迈的人一样。
孟尝坟上,牧童唱着歌,千岁的空台废弃,长满了荒草。
土花在碧绿的古甬平地上忧愁,阴暗的夜晚,幽灵般的荧光扰乱着。
总结:
这首诗描绘了一个宴会的场景,以及其中的景观和氛围。描述了层层叠叠的台阶,马的头部闪烁着冷光,彩旗在晴霞中舒展飘荡。铿锵的钟声和鼓声伴随着宴会,楼榭间花朵繁茂。香雾弥漫,酒杯来回转动。太阳升起一半,王公还未醉,桂花上的蟾蜍露水滴下,冬天敲击金丸的声音响起,千娥聚集在台门处。古铜色的器物映照在秋日的清晨,王公的欢乐未能达到极致,孟尝坟上牧童唱歌,千岁的空台长满了荒草。土花愁思着碧绿的古甬平地,阴暗的夜晚中幽灵般的荧光扰乱着。整体氛围充满了宴会的热闹和活力,但也透露出一丝苍凉和寂寥之感。
“冬冬满板敲金丸”相关诗句:
- 冬冬满板敲金丸 出自 [宋] 张方平 ·《平台秋 》
- 前鼓冬冬後鼓冬冬声一同 出自 [宋] 徐照 ·《冬冬鼓 》
- 遽军城晓鼓之冬冬 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 十一 》
- 明朝不待冬冬鼓 出自 [宋] 苏泂 ·《将别颍叟弟 》
- 冬冬漏鼓催窗色 出自 [宋] 陆游 ·《乙未元日 》
- 六街钟鼓响冬冬 出自 [宋] 释智月 ·《偈 》
- 晓鼓冬冬堕残月 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其一 》
- 冬冬羯皷谩催芳 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一一 》
- 严城夜出鼓冬冬 出自 [宋] 刘过 ·《姑苏送王武冈不值访汪仲冕席上口占 》
- 急鼓冬冬下泗州 出自 [宋] 晁补之 ·《赴广陵道中三首 其二 》
- 村居乐饮鼓冬冬 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐闻鼓声 》
- 冬冬津鼓祭潮神 出自 [宋] 释行海 ·《江上 》
- 冬冬漏鼓下谯楼 出自 [宋] 陆游 ·《中庭纳凉二首 其二 》
- 社鼓冬冬赛庙回 出自 [宋] 陆游 ·《秋社 》
- 江鼓冬冬舞柘枝 出自 [宋] 释行海 ·《暮春词 》
- 卧听冬冬衙鼓声 出自 [唐] 白居易 ·《晚起 》
- 夜行山步鼓冬冬 出自 [宋] 陆游 ·《夜投山家四首 其二 》
- 冬冬林外迎神鼓 出自 [宋] 陆游 ·《十月 》
- 冬冬黙数严谯鼓 出自 [宋] 陆游 ·《客中夜寒戏作长谣 》
- 又听冬冬打六更 出自 [宋] 岳珂 ·《望北关门 》