“指南将作北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“指南将作北”出自哪首诗?
答案: “指南将作北”出自: 宋代 释法泰的 《偈七首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǐ nán jiāng zuò běi ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“指南将作北”的上一句是什么?
答案:
“指南将作北”的上一句是: 任意过浮生 , 诗句拼音为: rèn yì guò fú shēng
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“指南将作北”的下一句是什么?
答案: “指南将作北”的下一句是: 呼龟以为鼈 , 诗句拼音为: hū guī yǐ wéi biē ,诗句平仄:平平仄平仄。
“指南将作北”全诗
偈七首 其七 (jì qī shǒu qí qī)
忆昔游方日,获得二种物。
一是金刚鎚,一是千圣骨。
持行宇宙中,气岸高突兀。
如是三十年,用之为准则。
而今年老矣,一物知何物。
掷下金刚鎚,击碎千圣骨。
抛向四衢道,不能更惜得。
任意过浮生,指南将作北。
呼龟以为鼈,唤豆以为粟。
从他明眼人,笑我无绳墨。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平○仄仄○,仄仄平仄仄。
○仄○仄平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄平○仄仄。
平仄○平平,仄平○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平平仄平,仄仄平平仄。
“指南将作北”繁体原文
偈七首 其七
憶昔遊方日,獲得二種物。
一是金剛鎚,一是千聖骨。
持行宇宙中,氣岸高突兀。
如是三十年,用之爲準則。
而今年老矣,一物知何物。
擲下金剛鎚,擊碎千聖骨。
拋向四衢道,不能更惜得。
任意過浮生,指南將作北。
呼龜以爲鼈,喚豆以爲粟。
從他明眼人,笑我無繩墨。
“指南将作北”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
忆昔游方日,获得二种物。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
一是金刚鎚,一是千圣骨。
平○仄仄○,仄仄平仄仄。
持行宇宙中,气岸高突兀。
○仄○仄平,仄平平仄仄。
如是三十年,用之为准则。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
而今年老矣,一物知何物。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
掷下金刚鎚,击碎千圣骨。
平仄仄平仄,仄平○仄仄。
抛向四衢道,不能更惜得。
平仄○平平,仄平○仄仄。
任意过浮生,指南将作北。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
呼龟以为鼈,唤豆以为粟。
○平平仄平,仄仄平平仄。
从他明眼人,笑我无绳墨。
“指南将作北”全诗注音
忆昔游方日,获得二种物。
一是金刚鎚,一是千圣骨。
持行宇宙中,气岸高突兀。
如是三十年,用之为准则。
而今年老矣,一物知何物。
掷下金刚鎚,击碎千圣骨。
抛向四衢道,不能更惜得。
任意过浮生,指南将作北。
呼龟以为鼈,唤豆以为粟。
从他明眼人,笑我无绳墨。
“指南将作北”全诗翻译
译文:
忆起往昔漫游的日子,得到了两种珍贵之物。一是坚固无比的金刚锤,一是珍贵无比的千圣骨。带着这两宝行走于宇宙之中,气度高傲突兀。如此度过了三十年,以此为准则和依仗。而如今岁月已经老去,一物知道何为何物。
我将金刚锤扔下,击碎了千圣骨。将它们抛向繁华的四衢大道,再也无法珍惜得到。随意地度过这虚浮的人生,似乎指南针都指向北了。曾经呼来龟却误以为是鳖,唤来豆却误以为是粟。在明眼的人眼中,他们会笑我没有经验、无所依凭。
全文总结:文章叙述了一个人回忆起游历时获得的两种珍贵物品——金刚锤和千圣骨。这些物品似乎在他生命的某个阶段具有重要意义,但随着岁月的流逝,他变得老迈,对这些物品的意义渐渐模糊。他将这些物品抛弃,任意过着平凡的生活,被他人嘲笑为无知无识。文章透过古文表达对时光流逝和人生沧桑的感慨。
“指南将作北”相关诗句:
- 指南将作北 出自 [宋] 释法泰 ·《偈七首 其七 》
- 指南却作北 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 无法可得分第二十二 其八 》
- 香岩下指南作北 出自 [宋] 释崇岳 ·《惠文伯居士请赞 其一 》
- 将南作北 出自 [宋] 释师范 ·《禅人请赞 其五 》
- 指南爲北 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其三六 》
- 指南画北 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一七八 》
- 问北指南 出自 [宋] 释慧空 ·《草堂真赞 》
- 指南话北 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三三二 》
- 爲我指南北 出自 [宋] 王之道 ·《书怀示周少隠右司 》
- 指极分南北 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 临海观望 》
- 怆指南北云 出自 [宋] 李处权 ·《次韵陈叔易三首 其一 》
- 南北中分指淮水 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 地分南北指撝中 出自 [宋] 张祁 ·《东关 》
- 南指嵩高北太行 出自 [宋] 李迪 ·《题河阳後城平嵩阁 》
- 回北成南指顾间 出自 [宋] 朱熹 ·《次彦集经营别墅之作 》
- 有人相指北村南 出自 [宋] 释义青 ·《第九十二法眼慧超颂 》
- 江湖指作定南鍼 出自 [宋] 叶茵 ·《赠陈芸居 》
- 举世传经作指南 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 赖有斯人作指南 出自 [宋] 邹浩 ·《谢仁老寄所画李长者出山相五首 其五 》
- 頼有新诗作指南 出自 [宋] 胡铨 ·《次雷州和朱彧秀才韵时欲渡海 》