“规模背时利”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“规模背时利”出自哪首诗?
答案: “规模背时利”出自: 唐代 韩愈的 《答孟郊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī mó bèi shí lì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“规模背时利”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“规模背时利”已经是第一句了。
问题3:“规模背时利”的下一句是什么?
答案: “规模背时利”的下一句是: 文字覰天巧 , 诗句拼音为: wén zì qù tiān qiǎo ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“规模背时利”全诗
答孟郊 (dá mèng jiāo)
规模背时利,文字覰天巧。
人皆余酒肉,子独不得饱。
才春思已乱,始秋悲又搅。
朝餐动及午,夜讽恒至卯。
名声暂羶腥,肠肚镇煎煼。
古心虽自鞭,世路终难拗。
弱拒喜张臂,猛拏闲缩爪。
见倒谁肯扶,从嗔我须齩。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄○仄,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
“规模背时利”繁体原文
答孟郊
規模背時利,文字覰天巧。
人皆餘酒肉,子獨不得飽。
纔春思已亂,始秋悲又攪。
朝餐動及午,夜諷恒至卯。
名聲暫羶腥,腸肚鎮煎煼。
古心雖自鞭,世路終難拗。
弱拒喜張臂,猛拏閑縮爪。
見倒誰肯扶,從嗔我須齩。
“规模背时利”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平仄。
规模背时利,文字覰天巧。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
人皆余酒肉,子独不得饱。
平平○仄仄,仄平平仄仄。
才春思已乱,始秋悲又搅。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
朝餐动及午,夜讽恒至卯。
平平仄平平,平仄仄○仄。
名声暂羶腥,肠肚镇煎煼。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
古心虽自鞭,世路终难拗。
仄仄仄○仄,仄平平仄仄。
弱拒喜张臂,猛拏闲缩爪。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
见倒谁肯扶,从嗔我须齩。
“规模背时利”全诗注音
规模背时利,文字覰天巧。
人皆余酒肉,子独不得饱。
才春思已乱,始秋悲又搅。
朝餐动及午,夜讽恒至卯。
名声暂羶腥,肠肚镇煎煼。
古心虽自鞭,世路终难拗。
弱拒喜张臂,猛拏闲缩爪。
见倒谁肯扶,从嗔我须齩。
“规模背时利”全诗翻译
译文:
在逆境中,人们追求私利,但在表达思想上,文字的精妙观点能够超越天空。尽管大家都有饮食享受,但我独自不能满足。才华的春天思绪已经混乱,初秋的悲伤又被搅乱。早餐时的思虑延伸到午餐,夜晚的忧虑一直持续到卯时(凌晨三点至五点)。名声只是暂时的美食香气,内心的纠结则像是在酝酿着烧炼。尽管我不断地惩罚自己的古老心灵,但面对世间的道路,我仍然无法改变。虽然我软弱地抵制着喜悦,但却猛烈地抓住闲逸。当我倒下时,谁会愿意伸出援手?被别人责备时,我只能咬牙切齿地怨恨。
总结:
这首诗表达了作者在逆境中的痛苦与无奈。他认为在追求私利的时代,文字的精妙思想能够触及更高的层面。尽管大家都享受物质的满足,但他却感到无法满足。他的才华和思绪在春天时已经混乱,而到了秋天又被新的悲伤所打扰。他的思虑早在早餐时就开始,一直延续到午餐,夜晚的焦虑则持续到凌晨。名声只是短暂的虚荣,而内心的纠结却像是在被烧炼。尽管他不断责备自己的古老心灵,但在世俗的道路上却难以改变。他软弱地抵制喜悦,却猛烈地追逐安逸。当他需要帮助时,却找不到有人愿意扶持他,只能咬牙切齿地怨恨别人的责备。整首诗透露出作者对世事的痛苦体悟和对人性的深刻思考。
“规模背时利”相关诗句:
- 规模背时利 出自 [唐] 韩愈 ·《答孟郊 》
- 规模与时背 出自 [宋] 王十朋 ·《予向年少不自量因读韩诗辄和数篇未尝敢出以示人盖二十年矣近因嘉叟见之不能自掩且赠以长篇蒙景卢继和用韵以谢 》
- 规模狭处济时难 出自 [宋] 王鎡 ·《时事 》
- 广文嗜好背时利 出自 [宋] 李复 ·《依来韵答谢教授敞还鄙藁语 》
- 规规安利欲 出自 [宋] 董嗣杲 ·《芜湖 》
- 规模 出自 [宋] 李石 ·《周公礼殿 》
- 规模拓恢 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠林耕叟赴湖帅幕 》
- 规模弗愆 出自 [宋] 岳珂 ·《鄂忠武王出师疏帖赞 》
- 只个规模 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二九八 》
- 只个规模 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一一○ 》
- 炳然规模 出自 [宋] 张商英 ·《进仰山瑞禾诗宋大雅十三章 其三 》
- 规模广大 出自 [宋] 陈着 ·《僧雍野堂赞 》
- 规模太紫 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 降圣用《真安》。 》
- 规模俭且卑 出自 [唐] 白居易 ·《自题小草亭 》
- 规模不必同 出自 [宋] 陆游 ·《示友 》
- 规模夏变夷 出自 [宋] 刘跂 ·《虏中作四首 其一 》
- 规模至今存 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 规模惟圣作 出自 [唐] 袁朗 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 规模异熔鐡 出自 [宋] 程俱 ·《龙尾砚同毛彦时随联句 》
- 规模人共记 出自 [宋] 苏辙 ·《韩康公挽词三首 其二 》