“走奔不暇坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“走奔不暇坐”出自哪首诗?
答案: “走奔不暇坐”出自: 宋代 王令的 《谢客二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǒu bēn bù xiá zuò ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“走奔不暇坐”的上一句是什么?
答案:
“走奔不暇坐”的上一句是: 诗书虽满前 , 诗句拼音为: shī shū suī mǎn qián
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“走奔不暇坐”的下一句是什么?
答案: “走奔不暇坐”的下一句是: 收身衣食余 , 诗句拼音为: shōu shēn yī shí yú ,诗句平仄:○平○仄平。
“走奔不暇坐”全诗
谢客二首 其二 (xiè kè èr shǒu qí èr)
跹跹出何为,奄奄归就卧。
不知身所谋,徒与俗相和。
本无声利求,久厌车马过。
诗书虽满前,走奔不暇坐。
收身衣食余,抱病岁月破。
得不胜所忘,进亦何可课。
前躅杳难跻,下愚旋易堕。
得势有然尔,命矣何可奈。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄○○。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
平平平仄平,仄平仄仄仄。
○平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,仄平平仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
“走奔不暇坐”繁体原文
謝客二首 其二
躚躚出何爲,奄奄歸就卧。
不知身所謀,徒與俗相和。
本無聲利求,久厭車馬過。
詩書雖滿前,走奔不暇坐。
收身衣食餘,抱病歲月破。
得不勝所忘,進亦何可課。
前躅杳難躋,下愚旋易墮。
得勢有然爾,命矣何可奈。
“走奔不暇坐”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
跹跹出何为,奄奄归就卧。
仄平平仄平,平仄仄○○。
不知身所谋,徒与俗相和。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
本无声利求,久厌车马过。
平平平仄平,仄平仄仄仄。
诗书虽满前,走奔不暇坐。
○平○仄平,仄仄仄仄仄。
收身衣食余,抱病岁月破。
仄仄○仄仄,仄仄平仄仄。
得不胜所忘,进亦何可课。
平仄仄○平,仄平平仄○。
前躅杳难跻,下愚旋易堕。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
得势有然尔,命矣何可奈。
“走奔不暇坐”全诗注音
跹跹出何为,奄奄归就卧。
不知身所谋,徒与俗相和。
本无声利求,久厌车马过。
诗书虽满前,走奔不暇坐。
收身衣食余,抱病岁月破。
得不胜所忘,进亦何可课。
前躅杳难跻,下愚旋易堕。
得势有然尔,命矣何可奈。
“走奔不暇坐”全诗翻译
译文:
跋涉走出了何处,喘息不停地回归卧榻。
不知道自己要追求什么,只是盲目地与世俗相融。
本来没有追求声利的愿望,久已厌倦了车马的匆忙过客。
诗书虽然摆满面前,但忙于奔走,无暇坐下静心。
留下些许身体食物作为余物,却携带着疾病消磨岁月。
得到的不能胜任遗忘,追求进取又何可奢求。
前进迈步似乎艰难难登,下坠愚昧却轻而易举。
获得权势后也会有种种限制,命运啊,又何可奈何。
全文
总结:
这篇古文表达了对世俗繁华的厌倦,对名利权势的不屑,以及对安逸平淡生活的向往。作者感叹人生追求无常,难以脱离世俗的纷扰,最终命运如何,无法预料和控制。
“走奔不暇坐”总结赏析
赏析:这首诗《谢客二首 其二》写出了诗人王令内心的深情和迷茫。诗人表达了对物质追求的无足轻重,对世俗虚荣的疏远。他抱怀忧虑,对人生的追求和奋斗感到困顿,甚至感叹于生活的无奈和匆忙。诗中的语言朴实,却饱含哲理,让人深思。
“走奔不暇坐”相关诗句:
- 走奔不暇坐 出自 [宋] 王令 ·《谢客二首 其二 》
- 奔走侯门日无暇 出自 [宋] 王之道 ·《和李似矩马图歌次韵 》
- 燕坐绳床看奔走 出自 [宋] 苏辙 ·《赠净因臻长老 》
- 奔蛇走虺势入坐 出自 [唐] 张谓 ·《句 》
- 坐令远客厌奔走 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游道场山何山 》
- 半生奔走坐长贫 出自 [宋] 尤袤 ·《寄林景思 》
- 坐令颠老时奔走 出自 [宋] 苏辙 ·《谢洞山石台远来访别 》
- 走毂不暇膏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和吴正仲以予往南陵见寄兼惠新醖早蟹 》
- 荣枯走不暇 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠秘书监江夏李公邕 》
- 奔走苦不暖 出自 [唐] 杜甫 ·《逃难 》
- 奔走力不任 出自 [唐] 柳宗元 ·《觉衰 》
- 不许久奔走 出自 [宋] 郑刚中 ·《代上傅帅十二月二十三日生辰 》
- 奔走不自遑 出自 [宋] 欧阳修 ·《送慧勤归余杭 》
- 岂不厌奔走 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其三 》
- 奔走不惮烦 出自 [宋] 家铉翁 ·《东方职生之地而异端之书指爲地下狱余窃非之 》
- 奔走日不给 出自 [宋] 罗公升 ·《脱身军府暂憩先月亭前挹湖光左右花木交映壁间题字亦有可观惜未及见月也 》
- 奔走不可奈 出自 [宋] 赵善括 ·《和罗倅竹园唱和之什 》
- 奔走不停轨 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其一 》
- 不预奔走役 出自 [宋] 孔平仲 ·《祈雨 》
- 奔走不必召 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》