“似劝杯中物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似劝杯中物”出自哪首诗?
答案: “似劝杯中物”出自: 唐代 白居易的 《和令狐仆射小饮听阮咸》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì quàn bēi zhōng wù ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“似劝杯中物”的上一句是什么?
答案:
“似劝杯中物”的上一句是: 摇佩玉琤琤 , 诗句拼音为: yáo pèi yù chēng chēng
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“似劝杯中物”的下一句是什么?
答案: “似劝杯中物”的下一句是: 如含林下情 , 诗句拼音为: rú hán lín xià qíng ,诗句平仄:○平平仄平。
“似劝杯中物”全诗
和令狐仆射小饮听阮咸 (hé líng hú pú shè xiǎo yǐn tīng ruǎn xián)
掩抑复凄清,非琴不是筝。
还弹乐府曲,别占阮家名。
古调何人识,初闻满座惊。
落盘珠历历,摇佩玉琤琤。
似劝杯中物,如含林下情。
时移音律改,岂是昔时声。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平○仄仄仄,仄○仄平平。
仄○平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,○平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“似劝杯中物”繁体原文
和令狐僕射小飲聽阮咸
掩抑復淒清,非琴不是箏。
還彈樂府曲,別占阮家名。
古調何人識,初聞滿座驚。
落盤珠歷歷,搖珮玉琤琤。
似勸杯中物,如含林下情。
時移音律改,豈是昔時聲。
“似劝杯中物”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
掩抑复凄清,非琴不是筝。
平○仄仄仄,仄○仄平平。
还弹乐府曲,别占阮家名。
仄○平平仄,平○仄仄平。
古调何人识,初闻满座惊。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
落盘珠历历,摇佩玉琤琤。
仄仄平○仄,○平平仄平。
似劝杯中物,如含林下情。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
时移音律改,岂是昔时声。
“似劝杯中物”全诗注音
掩抑复凄清,非琴不是筝。
还弹乐府曲,别占阮家名。
古调何人识,初闻满座惊。
落盘珠历历,摇佩玉琤琤。
似劝杯中物,如含林下情。
时移音律改,岂是昔时声。
“似劝杯中物”全诗翻译
译文:
掩抑复凄清,非琴不是筝。
还弹乐府曲,别占阮家名。
古调何人识,初闻满座惊。
落盘珠历历,摇佩玉琤琤。
似劝杯中物,如含林下情。
时移音律改,岂是昔时声。
准确翻译成白话文如下,保留翻译后的“
”符号:
抑制住那深沉的忧伤,只有琴和筝才能表达。
还演奏着古老的乐府曲,别具阮家的名声。
这古老的曲调有几人能识别,初次听闻使座上的人们惊叹。
音符像珠子一样清晰地落在琴盘上,佩玉发出清脆的声音。
仿佛是在劝酒,酒杯中有着浓浓的思念之情。
时光流转,音律改变,哪里还能听到昔日的声音。
总结:
这首诗表达了对古乐的喜爱和对时光流转的感慨。诗人表达了只有琴和筝才能真正表达深沉情感的意境,同时弹奏古调让人们感到惊奇。他形容了音符清晰如珠子落在琴盘上,佩玉摇动发出清脆声音的景象,仿佛劝酒一般寄托着浓浓的思念之情。最后,诗人指出时光流转,音律改变,昔日的声音已经难以再听到了。整首诗抒发了对古乐之美和时光流逝的感叹之情。
“似劝杯中物”总结赏析
这首诗《和令狐仆射小饮听阮咸》是白居易创作的,通过以下赏析:可以看出它的特点和主题:
这首诗以音乐和饮酒为背景,表达了对古乐府曲目的赞美和对美酒的欢愉之情。以下是赏析:
作者在开头描述了音乐的情景,使用了“掩抑复凄清”来形容音乐声音的柔和和深情。这里的“非琴不是筝”强调了古乐府曲目的美妙。
接着,诗人提到了阮咸,似乎是在弹奏乐府曲目,这是对阮家音乐的赞美和致敬。阮咸是唐代著名音乐家,他的音乐作品被广泛传颂。
诗中还提到了古调和现代人对它的惊叹,表明了这些古老的音乐曲目仍然在当时引起了人们的共鸣和喜爱。
接下来的描述中,用“落盘珠历历,摇佩玉琤琤”来形容音乐的美妙和乐器的声音清脆动听。
最后,诗人提到饮酒,似乎是在劝说杯中之物,但也表达了心中的感情。然后,他提到了音乐和声音的改变,暗示着时光流转,音乐也有了变化。
“似劝杯中物”相关诗句:
- 似劝杯中物 出自 [唐] 白居易 ·《和令狐仆射小饮听阮咸 》
- 劝吾杯中物 出自 [宋] 郭祥正 ·《把镜 》
- 劝君莫负杯中物 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游张兵部朱太守 》
- 君能劝我杯中物 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜过王兆明 》
- 人皆劝我杯中物 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵叶致远见赠 》
- 似椰内贮杯中物 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和林卿槟榔韵一首 》
- 谁劝杯中绿 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 酒劝杯中渌 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思秋日同文馆 其三 》
- 劝君且吸杯中月 出自 [宋] 苏轼 ·《月夜与客饮杏花下 》
- 相看且劝杯中酒 出自 [唐] 权德舆 ·《旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言 》
- 白云劝尽桮中物 出自 [唐] 高适 ·《赋得还山吟送沈四山人 》
- 愿尽杯中物 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和襄阳王源叔龙图见寄 》
- 引此杯中物 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵答提刑张太博尝新醖 》
- 忍断杯中物 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其三 》
- 贫有杯中物 出自 [宋] 舒岳祥 ·《会计家酿得十石日饮三升可周一岁是日一饮成醉 》
- 况兹杯中物 出自 [唐] 白居易 ·《卯时酒 》
- 螺杯中有物 出自 [唐] 白居易 ·《昨日复今辰 》
- 尚余杯中物 出自 [宋] 李处权 ·《同吕倅小饮 》
- 若无杯中物 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其三 》
- 惟有杯中物 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一五 》