“辛夷花零愁更多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辛夷花零愁更多”出自哪首诗?
答案: “辛夷花零愁更多”出自: 宋代 释德洪的 《春去歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn yí huā líng chóu gèng duō ,诗句平仄: 平平平平平○平 。
问题2:“辛夷花零愁更多”的上一句是什么?
答案:
“辛夷花零愁更多”的上一句是: 无端野李娇春色 , 诗句拼音为: wú duān yě lǐ jiāo chūn sè
,诗句平仄: 平平平平平○平 。
问题3:“辛夷花零愁更多”的下一句是什么?
答案: “辛夷花零愁更多”的下一句是: 熏骨真香无处觅 , 诗句拼音为: xūn gǔ zhēn xiāng wú chù mì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“辛夷花零愁更多”全诗
春去歌 (chūn qù gē)
杏子生仁桃叶长,西园日脚踰女墙。
墙阴娇语谁家娘,凉凉作队来采桑。
玉纤拾砾抵翠羽,莺燕笑语殊不忙。
吴蚕睡起未成茧,肺肠已作金丝光。
归来远山堆莫碧,无端野李娇春色。
辛夷花零愁更多,熏骨真香无处觅。
仄仄平平平仄○,平平仄仄平仄平。
平平○仄平平平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平○仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
平平平平平○平,平仄平平平仄仄。
“辛夷花零愁更多”繁体原文
春去歌
杏子生仁桃葉長,西園日脚踰女牆。
牆陰嬌語誰家娘,涼涼作隊來採桑。
玉纖拾礫抵翠羽,鶯燕笑語殊不忙。
吳蠶睡起未成繭,肺腸已作金絲光。
歸來遠山堆莫碧,無端野李嬌春色。
辛夷花零愁更多,熏骨真香無處覓。
“辛夷花零愁更多”韵律对照
仄仄平平平仄○,平平仄仄平仄平。
杏子生仁桃叶长,西园日脚踰女墙。
平平○仄平平平,平平仄仄平仄平。
墙阴娇语谁家娘,凉凉作队来采桑。
仄平仄仄仄仄仄,平○仄仄平仄平。
玉纤拾砾抵翠羽,莺燕笑语殊不忙。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
吴蚕睡起未成茧,肺肠已作金丝光。
平平仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
归来远山堆莫碧,无端野李娇春色。
平平平平平○平,平仄平平平仄仄。
辛夷花零愁更多,熏骨真香无处觅。
“辛夷花零愁更多”全诗注音
杏子生仁桃叶长,西园日脚踰女墙。
墙阴娇语谁家娘,凉凉作队来采桑。
玉纤拾砾抵翠羽,莺燕笑语殊不忙。
吴蚕睡起未成茧,肺肠已作金丝光。
归来远山堆莫碧,无端野李娇春色。
辛夷花零愁更多,熏骨真香无处觅。
“辛夷花零愁更多”全诗翻译
译文:
杏子结出果仁,桃树叶子茂盛,西园的太阳渐渐超过了女墙的高度。在墙的阴影下,一位娇美的女子在低声细语,不知是哪家的女儿。清凉的微风吹拂,她们成群结队地前来采摘桑叶。
玉纤般细腻的手指拾起石子,与翠绿的树叶相辉映,莺鸟和燕子在笑语中忙碌着,彼此并不匆忙。吴蚕沉睡起来,还未结茧,但它们的肺肠却已经变成了金色的丝线,闪闪发光。
归来时,远山的堆叠并不像往常那样碧绿欲滴,荒野中的李花却展现出娇艳的春色。而辛夷花零落,愁绪更多,散发出的芬芳却再也无法找到它的源头。
总结:全文:这段古文描绘了一个春日景象,以及其中所蕴含的一些人物情感。从杏子结成果实、桃树葱茏的景象,到女墙外娇美女子的采桑情景,再到莺鸟和燕子的忙碌与吴蚕的成长,古文用细腻的笔触勾勒出了春日自然的生机盎然。而末尾则以山色与花香的变化,暗示了一份隐忧与无法觅得的美好氛围,营造出浓郁的离愁别绪。
“辛夷花零愁更多”相关诗句:
- 辛夷花零愁更多 出自 [宋] 释德洪 ·《春去歌 》
- 辛夷零落水生漪 出自 [宋] 洪咨夔 ·《嘉陵江舟中 其二 》
- 雪花零乱更愁人 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲雪中见贻 》
- 辛夷花尽杏花飞 出自 [唐] 钱起 ·《暮春归故山草堂 》
- 辛夷花尽杏花飞 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚春归山居题窗前竹 》
- 多愁更被花相恼 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄海棠 》
- 辛夷树已花 出自 [宋] 释德洪 ·《余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开爲韵寄山中道友八首 其七 》
- 古观辛夷花 出自 [宋] 韩淲 ·《二十七日同伯皋宿真隠二十八日寒食观昌甫诗恭叔所题字观中两树辛夷花甚大道士抚琴试新茗 》
- 况有辛夷花 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 辛夷坞 》
- 问君辛夷花 出自 [唐] 元稹 ·《辛夷花 》
- 飞来辛夷花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《中春望後一日登玲珑 》
- 辛夷花烂开 出自 [宋] 司马光 ·《早春寄景仁 其一 》
- 辛夷碎花县 出自 [宋] 范成大 ·《虎牙滩 》
- 辛夷花最先 出自 [宋] 胡宿 ·《辛夷 》
- 趁得辛夷未着花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《追和及甫雪 》
- 辛夷花白柳梢黄 出自 [唐] 白居易 ·《代春赠 》
- 梅与辛夷鬭着花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元礼春怀十首 其六 》
- 辛夷高花最先开 出自 [唐] 韩愈 ·《感春五首 一 》
- 辛夷花下乌塘曲 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 其二 》
- 辛夷花房忽全开 出自 [唐] 韩愈 ·《感春五首 五 》