“问君辛夷花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问君辛夷花”出自哪首诗？
答案： “问君辛夷花”出自： 唐代 元稹的 《辛夷花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèn jūn xīn yí huā ，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题2：“问君辛夷花”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“问君辛夷花”已经是第一句了。
问题3：“问君辛夷花”的下一句是什么？
答案： “问君辛夷花”的下一句是： 君言已斑駮 , 诗句拼音为： jūn yán yǐ bān bó ，诗句平仄：平平仄平仄。
“问君辛夷花”全诗
辛夷花 (xīn yí huā)
问君辛夷花，君言已斑駮。
不畏辛夷不烂开，顾我筋骸官束缚。
缚遣推囚名御史，狼藉囚徒满田地。
明日不推缘国忌，依前不得花前醉。
韩员外家好辛夷，开时乞取三两枝。
折枝为赠君莫惜，纵君不折风亦吹。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄平仄平平，平平仄仄○仄平。
○平平仄平仄仄，仄平仄○平仄○。
“问君辛夷花”繁体原文
辛夷花
問君辛夷花，君言已斑駮。
不畏辛夷不爛開，顧我筋骸官束縛。
縛遣推囚名御史，狼藉囚徒滿田地。
明日不推緣國忌，依前不得花前醉。
韓員外家好辛夷，開時乞取三兩枝。
折枝爲贈君莫惜，縱君不折風亦吹。
“问君辛夷花”韵律对照
仄平平平平，平平仄平仄。
问君辛夷花，君言已斑駮。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
不畏辛夷不烂开，顾我筋骸官束缚。
仄仄平平平仄仄，平仄平平仄平仄。
缚遣推囚名御史，狼藉囚徒满田地。
平仄仄平○仄仄，平平仄仄平平仄。
明日不推缘国忌，依前不得花前醉。
平平仄平仄平平，平平仄仄○仄平。
韩员外家好辛夷，开时乞取三两枝。
○平平仄平仄仄，仄平仄○平仄○。
折枝为赠君莫惜，纵君不折风亦吹。
“问君辛夷花”全诗注音
问君辛夷花，君言已斑駮。
不畏辛夷不烂开，顾我筋骸官束缚。
缚遣推囚名御史，狼藉囚徒满田地。
明日不推缘国忌，依前不得花前醉。
韩员外家好辛夷，开时乞取三两枝。
折枝为赠君莫惜，纵君不折风亦吹。
“问君辛夷花”全诗翻译
译文：
问你，君臣之间的关系像辛夷花一样，已经变得支离破碎。我并不害怕辛夷花不开放，只是担心我的身体被束缚在官方的桎梏之中。被束缚的人被驱逐成为推囚的名御史，而囚犯们则被乱丢在满地。明天，国家的忌讳不再阻挡我，但我却不能如过去一般在花前陶醉。韩员外的家中盛产美丽的辛夷花，当它开放时，我请求得到三两枝。请不要吝惜将这些枝条折下赠予我，就算你不折，风也会吹来。
总结：
诗人表达了君臣关系的破碎和束缚之感，同时表达了对自由和美好事物的渴望。诗中的辛夷花象征着美好和自由，而君臣关系的支离破碎则象征着权力和桎梏。诗人呼唤自由，并向韩员外请求美丽的辛夷花作为象征。
“问君辛夷花”相关诗句：
- 问君辛夷花 出自 [唐] 元稹 ·《辛夷花 》
- 辛夷花尽杏花飞 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚春归山居题窗前竹 》
- 辛夷花尽杏花飞 出自 [唐] 钱起 ·《暮春归故山草堂 》
- 况有辛夷花 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 辛夷坞 》
- 辛夷花烂开 出自 [宋] 司马光 ·《早春寄景仁 其一 》
- 飞来辛夷花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《中春望後一日登玲珑 》
- 辛夷碎花县 出自 [宋] 范成大 ·《虎牙滩 》
- 辛夷树已花 出自 [宋] 释德洪 ·《余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开爲韵寄山中道友八首 其七 》
- 古观辛夷花 出自 [宋] 韩淲 ·《二十七日同伯皋宿真隠二十八日寒食观昌甫诗恭叔所题字观中两树辛夷花甚大道士抚琴试新茗 》
- 辛夷花最先 出自 [宋] 胡宿 ·《辛夷 》
- 辛夷花房忽全开 出自 [唐] 韩愈 ·《感春五首 五 》
- 辛夷花白柳梢黄 出自 [唐] 白居易 ·《代春赠 》
- 辛夷始花亦已落 出自 [唐] 杜甫 ·《偪仄行赠毕曜 》
- 梅与辛夷鬭着花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元礼春怀十首 其六 》
- 辛夷花开数点雨 出自 [宋] 洪咨夔 ·《元宵前三日侍老人游双林 》
- 辛夷高花最先开 出自 [唐] 韩愈 ·《感春五首 一 》
- 辛夷花发白如雪 出自 [宋] 王安石 ·《书堂 》
- 趁得辛夷未着花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《追和及甫雪 》
- 辛夷花发春醅熟 出自 [宋] 陈襄 ·《和正辞职方以濬河留滞 》
- 辛夷花零愁更多 出自 [宋] 释德洪 ·《春去歌 》