“一滴滴冻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“一滴滴冻”出自哪首诗?

答案:一滴滴冻”出自: 宋代 释道顔 《偈七首 其三》, 诗句拼音为: yī dī dī dòng

问题2:“一滴滴冻”的上一句是什么?

答案:一滴滴冻”的上一句是: 一滴滴水 , 诗句拼音为:yī dī dī shuǐ

问题3:“一滴滴冻”的下一句是什么?

答案:一滴滴冻”的下一句是: 天寒人寒 , 诗句拼音为: tiān hán rén hán ,诗句平仄:平平平平

“一滴滴冻”全诗

偈七首 其三 (jì qī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释道顔

一滴滴水,一滴滴冻
天寒人寒,风动幡动。
云门扇子勃跳上三十三天,筑着帝释鼻孔。
东海鲤鱼打一棒,雨似盆倾,不出诸人十二时中寻常受用。

仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平平平,平仄平仄。
平平○仄仄平仄○仄○平,仄仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄仄仄,仄仄平平,仄仄平平仄仄平○平平仄仄。

yī dī dī shuǐ , yī dī dī dòng 。
tiān hán rén hán , fēng dòng fān dòng 。
yún mén shàn zi bó tiào shàng sān shí sān tiān , zhù zhe dì shì bí kǒng 。
dōng hǎi lǐ yú dǎ yī bàng , yǔ sì pén qīng , bù chū zhū rén shí èr shí zhōng xún cháng shòu yòng 。

“一滴滴冻”繁体原文

偈七首 其三

一滴滴水,一滴滴凍。
天寒人寒,風動幡動。
雲門扇子勃跳上三十三天,築著帝釋鼻孔。
東海鯉魚打一棒,雨似盆傾,不出諸人十二時中尋常受用。

“一滴滴冻”全诗注音

yī dī dī shuǐ , yī dī dī dòng 。

一滴滴水,一滴滴冻。

tiān hán rén hán , fēng dòng fān dòng 。

天寒人寒,风动幡动。

yún mén shàn zi bó tiào shàng sān shí sān tiān , zhù zhe dì shì bí kǒng 。

云门扇子勃跳上三十三天,筑着帝释鼻孔。

dōng hǎi lǐ yú dǎ yī bàng , yǔ sì pén qīng , bù chū zhū rén shí èr shí zhōng xún cháng shòu yòng 。

东海鲤鱼打一棒,雨似盆倾,不出诸人十二时中寻常受用。

“一滴滴冻”全诗翻译

译文:
一滴滴水,一滴滴冻。
天气寒冷,人们也感到寒冷,风吹动寺庙的幡旗晃动。
云门寺的扇子猛然跳动上升至三十三层天空,宛如筑在帝释天的鼻孔上。
东海的鲤鱼舞动着一根棒子,仿佛雨水如盆倾泻而下,但在十二时辰之间,也不过是平常的享受。
总结:全文:这段文字通过描述一滴滴水变成冰冻,天寒人寒,风动幡动的场景,引出了云门寺扇子奇异的跳动,如筑在帝释天鼻孔上,随后又以东海鲤鱼打棒子形象描绘雨水如盆倾泻,但对于习以为常的人们而言,并不过是寻常的日常享受。这样的描写构建了一幅独特的景象,颇有神奇之意。

“一滴滴冻”诗句作者释道顔介绍:

释道顔(一○九四~一一六四),号卍庵,俗姓鲜于,潼川府飞乌(今四川射洪西南)人。少依净安谏律师试经得度。南游遍扣耆宿,及悟还蜀。後依大慧宗杲禅师,分座径山。迁住无爲,荐福及报恩,晚居东林。孝宗隆兴二年圆寂,年七十一。爲南岳下十六世,径山大慧宗杲禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一八、《五灯会元》卷二○有传。 释道顔诗,以《古尊宿语录》所收《东林和尚颂古》编爲第一卷,《嘉泰普灯录》等书所收,合编爲第二卷。更多...

“一滴滴冻”相关诗句: