“偪侧栖树鸦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“偪侧栖树鸦”出自哪首诗？
答案： “偪侧栖树鸦”出自： 宋代 陈造的 《舟中除夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bī cè qī shù yā ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“偪侧栖树鸦”的上一句是什么？
答案：
“偪侧栖树鸦”的上一句是： 妻孥共蓬窗 , 诗句拼音为： qī nú gòng péng chuāng
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“偪侧栖树鸦”的下一句是什么？
答案： “偪侧栖树鸦”的下一句是： 拨火话乡国 , 诗句拼音为： bō huǒ huà xiāng guó ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“偪侧栖树鸦”全诗
舟中除夜 (zhōu zhōng chú yè)
老境閲流光，翩若下坂车。
除夜更深念，系尾留去蛇。
昔人老世故，亦复兴此嗟。
迫岁况羁旅，孤舟如泛槎。
妻孥共蓬窗，偪侧栖树鸦。
拨火话乡国，凄怆杂笑譁。
桃柏粗能具，爆竹知谁家。
欻听鷄鼓翼，尚看灯结花。
遥知诸神晓，共正青帝衙。
我亦东风前，坐待帆影斜。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
○仄○○仄，仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
○平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄○平仄平。
平平平平仄，仄○平仄○。
仄仄平平平，仄仄○仄平。
“偪侧栖树鸦”繁体原文
舟中除夜
老境閲流光，翩若下坂車。
除夜更深念，繫尾留去蛇。
昔人老世故，亦復興此嗟。
迫歲况羈旅，孤舟如泛槎。
妻孥共蓬窗，偪側棲樹鴉。
撥火話鄉國，悽愴雜笑譁。
桃柏粗能具，爆竹知誰家。
欻聽鷄鼓翼，尚看燈結花。
遥知諸神曉，共正青帝衙。
我亦東風前，坐待帆影斜。
“偪侧栖树鸦”韵律对照
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
老境閲流光，翩若下坂车。
○仄○○仄，仄仄○仄平。
除夜更深念，系尾留去蛇。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
昔人老世故，亦复兴此嗟。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
迫岁况羁旅，孤舟如泛槎。
○平仄平平，仄仄平仄平。
妻孥共蓬窗，偪侧栖树鸦。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
拨火话乡国，凄怆杂笑譁。
平仄平平仄，仄仄平平平。
桃柏粗能具，爆竹知谁家。
仄○平仄仄，仄○平仄平。
欻听鷄鼓翼，尚看灯结花。
平平平平仄，仄○平仄○。
遥知诸神晓，共正青帝衙。
仄仄平平平，仄仄○仄平。
我亦东风前，坐待帆影斜。
“偪侧栖树鸦”全诗注音
老境閲流光，翩若下坂车。
除夜更深念，系尾留去蛇。
昔人老世故，亦复兴此嗟。
迫岁况羁旅，孤舟如泛槎。
妻孥共蓬窗，偪侧栖树鸦。
拨火话乡国，凄怆杂笑譁。
桃柏粗能具，爆竹知谁家。
欻听鷄鼓翼，尚看灯结花。
遥知诸神晓，共正青帝衙。
我亦东风前，坐待帆影斜。
“偪侧栖树鸦”全诗翻译
译文：
老年时期像是坐在下坡的车上一样，岁月如流水般飞逝。年夜除夕深夜更深的时候，我念着往事，系上尾巴留下去的蛇。昔日的人们经历过人世间的种种，也曾重复经历过这样的感叹。年迫近，更使得旅途漫长，孤舟宛如漂浮的槎木。我的妻儿共同生活在简陋的茅屋里，依偎在窗边栖息的乌鸦。拨动火炬，谈及家乡国家，心中既凄凉又杂乱。桃树和柏树的粗大身影一样显眼，燃放的爆竹也不知道是谁家的。倏然听到鸡鼓声和翼鸣，又观看着灯火结成花样。遥想众神是否已经醒悟，共同在青帝的衙门前审议。我也像东风一样，坐在前方，等待着倾斜的船帆影子的到来。
全诗通过描绘老年时期的感受，表达了岁月匆匆，人生短暂的主题。诗人忆及昔日，感叹旧时光景，而当下的岁月又逼近，让他感到心情凄怆。妻儿相伴的平淡生活和远离家乡的孤独旅途成为诗中的情感节点。而在年夜除夕，诗人的思绪更是万千，忧喜交杂。最后，诗人寄望于神明是否会启示，自己也静待着未来的变化。整首诗用古典的修辞手法，表达了诗人对时光流逝和生命意义的思索。
“偪侧栖树鸦”相关诗句：
- 偪侧栖树鸦 出自 [宋] 陈造 ·《舟中除夜 》
- 女肤侧理字栖鸦 出自 [宋] 陈造 ·《次赵帅韵三首 其一 》
- 鸦栖沙际树 出自 [宋] 陆游 ·《晚归 》
- 烟树任鸦栖 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日祓禊洛滨 》
- 宫树欲栖鸦 出自 [唐] 韦庄 ·《延兴门外作 》
- 栖鸦寻树早 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒意 》
- 槐树暝栖鸦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答景彝谢予访其居 》
- 羣鸦栖老树 出自 [唐] 唐彦谦 ·《宿独留 》
- 宰树有栖鸦 出自 [宋] 胡宿 ·《太尉文肃郑公挽词三首 其三 》
- 聊起栖树鸦 出自 [宋] 张孝祥 ·《丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺 》
- 寒栖满树鸦 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 七 》
- 城树喧栖鸦 出自 [宋] 程公许 ·《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和 》
- 共看栖树鸦 出自 [宋] 释庆老 ·《句 其二 》
- 烟暝栖鸦树 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其五 》
- 城树欲栖鸦 出自 [唐] 白居易 ·《春末夏初闲游江郭二首 一 》
- 高树起栖鸦 出自 [唐] 韦应物 ·《荅畅参军 》
- 石楠树散栖鸦 出自 [宋] 张玉娘 ·《春晓 》
- 瑟缩鸦栖古树 出自 [宋] 范浚 ·《冬日行兰谿道中六言二首 其二 》
- 黄昏遶树栖寒鸦 出自 [唐] 卢仝 ·《苦雪寄退之 》
- 夕阳半岭鸦栖树 出自 [宋] 李邴 ·《访庆老不值 》