“东视长江倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东视长江倾”出自哪首诗?
答案: “东视长江倾”出自: 宋代 方回的 《次韵送胡教谕炳文如金陵二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng shì cháng jiāng qīng ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“东视长江倾”的上一句是什么?
答案:
“东视长江倾”的上一句是: 北望中原阔 , 诗句拼音为: běi wàng zhōng yuán kuò
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“东视长江倾”的下一句是什么?
答案: “东视长江倾”的下一句是: 金陵冠盖地 , 诗句拼音为: jīn líng guān gài dì ,诗句平仄:平平○仄仄。
“东视长江倾”全诗
次韵送胡教谕炳文如金陵二首 其二 (cì yùn sòng hú jiào yù bǐng wén rú jīn líng èr shǒu qí èr)
治郡愧坐啸,归田服躬耕。
始觉少年误,浪作万里行。
书传极古汲,词艺争先鸣。
岂知老欲死,一事终无成。
之子初游远,物务思经营。
北望中原阔,东视长江倾。
金陵冠盖地,岂无倒屣迎。
心赏少不至,谨无负平生。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄仄○。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄仄○平平。
仄仄○平仄,平仄○平平。
平平○仄仄,仄平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
“东视长江倾”繁体原文
次韻送胡教諭炳文如金陵二首 其二
治郡愧坐嘯,歸田服躬耕。
始覺少年誤,浪作萬里行。
書傳極古汲,詞藝爭先鳴。
豈知老欲死,一事終無成。
之子初遊遠,物務思經營。
北望中原闊,東視長江傾。
金陵冠蓋地,豈無倒屣迎。
心賞少不至,謹無負平生。
“东视长江倾”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
治郡愧坐啸,归田服躬耕。
仄仄仄平仄,○仄仄仄○。
始觉少年误,浪作万里行。
平○仄仄仄,平仄平平平。
书传极古汲,词艺争先鸣。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
岂知老欲死,一事终无成。
平仄平平仄,仄仄○平平。
之子初游远,物务思经营。
仄仄○平仄,平仄○平平。
北望中原阔,东视长江倾。
平平○仄仄,仄平仄仄○。
金陵冠盖地,岂无倒屣迎。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
心赏少不至,谨无负平生。
“东视长江倾”全诗注音
治郡愧坐啸,归田服躬耕。
始觉少年误,浪作万里行。
书传极古汲,词艺争先鸣。
岂知老欲死,一事终无成。
之子初游远,物务思经营。
北望中原阔,东视长江倾。
金陵冠盖地,岂无倒屣迎。
心赏少不至,谨无负平生。
“东视长江倾”全诗翻译
译文:
治理郡邑感到惭愧,回归田园谨守务农。
方才意识到青年时曾误入歧途,荒废岁月漂泊万里之行。
典籍传承源远流长,辞章艺术争相显赫。
岂料晚年却渴望安宁离世,而一事无成。
家中子弟初出远游,忧心忡忡谋划经营之道。
北望中原辽阔,东眺长江滚滚东流。
金陵城池高耸,难道没有翻山越岭迎接之人?
内心欣赏的事物稀少不至,要谨慎以免辜负一生。
总结:
诗人自叹年少时荒废光阴,迷失方向,未能取得成就,晚年渴望平静,却未能如愿。诗中表达了对人生坎坷的感慨,以及对家族子弟的期望和思虑。景物描写则表现了广阔的天地和城市的壮丽,但也透露出一份失落和无奈。
“东视长江倾”相关诗句:
- 东视长江倾 出自 [宋] 方回 ·《次韵送胡教谕炳文如金陵二首 其二 》
- 长江正东倾 出自 [宋] 叶梦得 ·《小饮示幕府 》
- 起视斗柄东南倾 出自 [宋] 谢逸 ·《舟中不寝奉怀齐安潘大临蕲春林敏功 》
- 不敢视江东 出自 [宋] 朱翌 ·《晓出 》
- 俯视长江殊 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其四 》
- 视此长江水 出自 [宋] 朱熹 ·《游天池 》
- 大江日倾东 出自 [宋] 陈造 ·《示师文 》
- 高价倾江东 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 下视长江入地底 出自 [宋] 郑侠 ·《连州斛岭寨井 》
- 蜀江千里东南倾 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 伤心江汉日倾东 出自 [宋] 秦观 ·《俞公达待制挽词二首 其一 》
- 蜀江一带向东倾 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 白帝城 》
- 江势东倾剧建瓴 出自 [宋] 晁公武 ·《游焦山 》
- 江东柱石酒壶倾 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其五四 》
- 长江倾学术 出自 [宋] 郭祥正 ·《杨次思博士挽词 》
- 视长江大河不过一滴 出自 [宋] 释道璨 ·《自赞 其一 》
- 高堂倾动长江流 出自 [宋] 郑獬 ·《省中画屏芦雁 》
- 万里长江势若倾 出自 [宋] 李正民 ·《快阁 》
- 官长视民如视子 出自 [宋] 张嵲 ·《喜雨行 》
- 长江西东 出自 [宋] 杨杰 ·《送天台邦师 》