“蓴鲈绕梦思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓴鲈绕梦思”出自哪首诗?
答案: “蓴鲈绕梦思”出自: 宋代 刘辰翁的 《秋景 秋风思鲈蓴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chún lú rào mèng sī ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“蓴鲈绕梦思”的上一句是什么?
答案:
“蓴鲈绕梦思”的上一句是: 蕉鹿空形役 , 诗句拼音为: jiāo lù kōng xíng yì
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“蓴鲈绕梦思”的下一句是什么?
答案: “蓴鲈绕梦思”的下一句是: 凉天新雁过 , 诗句拼音为: liáng tiān xīn yàn guò ,诗句平仄:平平平仄○。
“蓴鲈绕梦思”全诗
秋景 秋风思鲈蓴 (qiū jǐng qiū fēng sī lú chún)
秋风已如此,游子复何为。
蕉鹿空形役,蓴鲈绕梦思。
凉天新雁过,旅思白鸥知。
雪色松江鱠,银光笠泽丝。
人生归去好,乡味寄来迟。
尚觉姜难致,令人忆左慈。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄○,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
“蓴鲈绕梦思”繁体原文
秋景 秋風思鱸蓴
秋風已如此,游子復何爲。
蕉鹿空形役,蓴鱸繞夢思。
凉天新雁過,旅思白鷗知。
雪色松江鱠,銀光笠澤絲。
人生歸去好,鄉味寄來遲。
尚覺薑難致,令人憶左慈。
“蓴鲈绕梦思”韵律对照
平平仄○仄,平仄仄平平。
秋风已如此,游子复何为。
平仄○平仄,平平仄仄○。
蕉鹿空形役,蓴鲈绕梦思。
平平平仄○,仄○仄平平。
凉天新雁过,旅思白鸥知。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪色松江鱠,银光笠泽丝。
平平平仄仄,平仄仄平○。
人生归去好,乡味寄来迟。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
尚觉姜难致,令人忆左慈。
“蓴鲈绕梦思”全诗注音
秋风已如此,游子复何为。
蕉鹿空形役,蓴鲈绕梦思。
凉天新雁过,旅思白鸥知。
雪色松江鱠,银光笠泽丝。
人生归去好,乡味寄来迟。
尚觉姜难致,令人忆左慈。
“蓴鲈绕梦思”全诗翻译
译文:
秋风已经这样凉爽,游子又何去何从呢。蕉叶下的鹿空有形却无实,蓴羹中的鲈鱼缠绕着忧虑。凉爽的天空中新雁飞过,旅途中的思念如同白鸥般飞翔。雪白的色调映照在松江之上,像银光一样洒在泽水上。归乡之路是多么美好,但乡愁的滋味却总是迟迟才能寄托回来。即便有佳肴佳酿相伴,还是难以平复内心的郁闷,让人忍不住想起左慈的仙游。
总结:
诗人描绘了秋日的凉爽和游子的离愁别恨,以及归乡的向往。他以蕉叶下的鹿、蓴羹中的鲈鱼、飞过的雁和飞翔的白鸥为比喻,抒发了对故乡的思念之情。在美丽的自然景色中,他表达了游子的情感与心境,以及对归家的渴望。然而,即使回到故乡,内心的郁闷与乡愁仍然难以完全消散,使人联想到仙人左慈的离奇遭遇。
“蓴鲈绕梦思”相关诗句:
- 蓴鲈绕梦思 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 秋风思鲈蓴 》
- 管领蓴鲈入梦思 出自 [宋] 郑清之 ·《山房秋日即事 其一 》
- 欻起蓴鲈思 出自 [宋] 李洪 ·《庆陵季文尚书休致会者三十一人各赋诗 》
- 岁晚思鲈蓴 出自 [宋] 陆游 ·《自小云顶上云顶寺 》
- 浩思忆蓴鲈 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 未用思蓴鲈 出自 [宋] 王炎 ·《送王右司移江西宪 》
- 归思爲蓴鲈 出自 [宋] 刘摰 ·《秋泊 》
- 蓴鲈只有梦归吴 出自 [宋] 陈造 ·《题驿舍二首 其二 》
- 蓴老鲈鱼梦故关 出自 [宋] 方岳 ·《用叶司理韵简赵尉 》
- 故国蓴鲈劳梦想 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送表伯朱丞尉 其二 》
- 昨夜蓴鲈应入梦 出自 [宋] 林景熙 ·《答陈植父 》
- 愁予夜雨蓴鲈梦 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑司理时以掌故赘梱幙归未能也 》
- 梦中鲈鱠紫蓴菜 出自 [宋] 戴表元 ·《贵溪董教谕回里 》
- 东思初不待蓴鲈 出自 [宋] 曾丰 ·《赴晋康有感 》
- 西风每起蓴鲈思 出自 [宋] 袁燮 ·《和李左藏荔支 》
- 河梁归思满鲈蓴 出自 [宋] 杨亿 ·《皇甫太博知苏州 》
- 笑他思着蓴鲈者 出自 [宋] 傅九万 ·《句 》
- 思归宁复爲蓴鲈 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕昌朝知嘉州 》
- 只爲蓴鲈动归思 出自 [宋] 蔡戡 ·《思归 其二 》
- 蓴鲈秋後合思归 出自 [宋] 赵鼎 ·《再用前韵 其一 》