“吾儿生来读书史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾儿生来读书史”出自哪首诗?
答案: “吾儿生来读书史”出自: 宋代 苏辙的 《逊往泉城获麦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú ér shēng lái dú shū shǐ ,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题2:“吾儿生来读书史”的上一句是什么?
答案:
“吾儿生来读书史”的上一句是: 亭午驱牛汗如浴 , 诗句拼音为: tíng wǔ qū niú hàn rú yù
,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题3:“吾儿生来读书史”的下一句是什么?
答案: “吾儿生来读书史”的下一句是: 不惯田间争斗斛 , 诗句拼音为: bù guàn tián jiān zhēng dòu hú ,诗句平仄:仄仄平○平仄仄。
“吾儿生来读书史”全诗
逊往泉城获麦 (xùn wǎng quán chéng huò mài)
少年食稻不食粟,老居颍川稻不足。
人言小麦胜西川,雪花落磨煮成玉。
冷淘槐叶冰上齿,汤餠羊羹火入腹。
五年随俗粗得饱,晨朝稻米才供粥。
儿曹知我老且馋,触热泉城正三伏。
田家有信呼即来,亭午驱牛汗如浴。
吾儿生来读书史,不惯田间争斗斛。
今年久旱麦粒细,及半罢休饶老宿。
归来烂熳煞苍耳,来岁未知还尔熟。
百口且留终岁储,贫交强半仓无谷。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平仄仄仄。
平平仄仄○平平,仄平仄○仄平仄。
仄平平仄平仄仄,○仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄○平,仄仄平平○○仄。
平平仄仄平仄平,平仄○平仄○仄。
平平平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄○○平仄平,平平平仄平平仄。
“吾儿生来读书史”繁体原文
遜往泉城穫麥
少年食稻不食粟,老居潁川稻不足。
人言小麥勝西川,雪花落磨煮成玉。
冷淘槐葉冰上齒,湯餠羊羹火入腹。
五年隨俗粗得飽,晨朝稻米纔供粥。
兒曹知我老且饞,觸熱泉城正三伏。
田家有信呼即來,亭午驅牛汗如浴。
吾兒生來讀書史,不慣田間爭斗斛。
今年久旱麥粒細,及半罷休饒老宿。
歸來爛熳煞蒼耳,來歲未知還爾熟。
百口且留終歲儲,貧交强半倉無穀。
“吾儿生来读书史”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平仄仄仄。
少年食稻不食粟,老居颍川稻不足。
平平仄仄○平平,仄平仄○仄平仄。
人言小麦胜西川,雪花落磨煮成玉。
仄平平仄平仄仄,○仄平平仄仄仄。
冷淘槐叶冰上齿,汤餠羊羹火入腹。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
五年随俗粗得饱,晨朝稻米才供粥。
平平平仄仄○平,仄仄平平○○仄。
儿曹知我老且馋,触热泉城正三伏。
平平仄仄平仄平,平仄○平仄○仄。
田家有信呼即来,亭午驱牛汗如浴。
平平平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
吾儿生来读书史,不惯田间争斗斛。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
今年久旱麦粒细,及半罢休饶老宿。
平平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
归来烂熳煞苍耳,来岁未知还尔熟。
仄仄○○平仄平,平平平仄平平仄。
百口且留终岁储,贫交强半仓无谷。
“吾儿生来读书史”全诗注音
少年食稻不食粟,老居颍川稻不足。
人言小麦胜西川,雪花落磨煮成玉。
冷淘槐叶冰上齿,汤餠羊羹火入腹。
五年随俗粗得饱,晨朝稻米才供粥。
儿曹知我老且馋,触热泉城正三伏。
田家有信呼即来,亭午驱牛汗如浴。
吾儿生来读书史,不惯田间争斗斛。
今年久旱麦粒细,及半罢休饶老宿。
归来烂熳煞苍耳,来岁未知还尔熟。
百口且留终岁储,贫交强半仓无谷。
“吾儿生来读书史”全诗翻译
译文:
少年时吃的是稻米而不是粟米,老年居住在颍川地区,但稻米供应不足。人们说小麦比西川的粟米更好,雪花飘落磨成的面粉煮成的粥如同玉一般美味。寒冷的天气里,用槐叶洗漱冰上的牙齿,汤餠和羊羹则用火炉烹制后填满腹部取暖。五年来跟随时俗,只能勉强吃饱,每天早晨还只能有稻米供应的粥。我家的孩子们知道我老了又贪吃,热天来临正值三伏天,我恰好想吃冰凉的泉水城的菜。田地里的人家一有信号呼唤我,我就会前去,中午在亭子里驱赶牛群,汗水如同沐浴般洒落。我家的孩子生来就喜欢读书史,不习惯在田间劳作争夺斗斛。今年长期旱干,麦粒变得很细小,干脆半收割休息,留下一些老粮。等到明年再说吧,也不知道能否获得丰收。家里百口人要生活,必须留下足够一整年的储备粮食,但贫穷的邻居们只能强撑着,仓里没有多余的谷物。
总结:这篇古文描述了一个老年人的生活状态和周围环境。他年老体弱,口味挑剔,喜欢读书而不愿从事农田劳作。他所处的颍川地区田地旱干,导致粮食收成不好,只能勉强保证温饱。然而,他的家庭还是要留下足够的粮食以备全年需要。而贫穷的邻居们由于没有足够的谷物储备,只能勉强熬过日子。这篇文章反映了古代农村老年人的生活境况和社会风貌。
“吾儿生来读书史”相关诗句:
- 吾儿生来读书史 出自 [宋] 苏辙 ·《逊往泉城获麦 》
- 读书听吾儿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《因目痛有作 》
- 平生读书史 出自 [宋] 苏辙 ·《寄济南守李公择 》
- 旧书日伴吾儿读 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 人生何用读书史 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其一 》
- 小生结发读书史 出自 [宋] 周行己 ·《寄鲁直学士 》
- 生儿遣读书 出自 [宋] 徐照 ·《石家洞口 》
- 呼儿来读书 出自 [宋] 张九成 ·《课书 》
- 吾友平生读书眼 出自 [宋] 家铉翁 ·《刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一夕翳去明现闾里以爲异事因诗纪之 》
- 不用读书读史 出自 [宋] 李纲 ·《六言颂六首赠安国觉老 其四 》
- 读书书史未润身 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 四 》
- 儿时曾读前朝史 出自 [宋] 方回 ·《半山 》
- 生来不读半行书 出自 [宋] 王安石 ·《与北山道人 》
- 恨渠生来不读书 出自 [宋] 陆游 ·《渔翁 》
- 生来不读半行书 出自 [唐] 李贺 ·《啁少年 》
- 儿会读书儿不痴 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其五三 》
- 何必读史劳吾唇 出自 [宋] 强至 ·《和楼志国范君武读胡尉临安所获顔鲁公书断碑 》
- 夜灯读书史 出自 [宋] 高斯得 ·《莫恃势行 》
- 少时读书史 出自 [宋] 徐俯 ·《题顔鲁公画像 》
- 但勤读书史 出自 [唐] 卢仝 ·《寄赠含曦上人 》