“竹径相与通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹径相与通”出自哪首诗？
答案： “竹径相与通”出自： 宋代 仇远的 《和金沙蒋文海韵 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú jìng xiāng yǔ tōng ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“竹径相与通”的上一句是什么？
答案：
“竹径相与通”的上一句是： 何当分邻烛 , 诗句拼音为： hé dāng fēn lín zhú
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“竹径相与通”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“竹径相与通”已经是最后一句了。
“竹径相与通”全诗
和金沙蒋文海韵 其四 (hé jīn shā jiǎng wén hǎi yùn qí sì)
昔我客朱方，曾识三数公。
独欠之句曲，徧走山西东。
向来刘与王，畴能继高风。
今我来金渊，尸祝素王宫。
閲人晨星稀，见子夕照红。
何当分邻烛，竹径相与通。
仄仄仄平平，平仄○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄○，平平仄平平。
平仄平平平，平仄仄○平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
平○○平仄，仄仄○仄平。
“竹径相与通”繁体原文
和金沙蔣文海韻 其四
昔我客朱方，曾識三數公。
獨欠之句曲，徧走山西東。
向來劉與王，疇能繼高風。
今我來金淵，尸祝素王宮。
閲人晨星稀，見子夕照紅。
何當分鄰燭，竹徑相與通。
“竹径相与通”韵律对照
仄仄仄平平，平仄○仄平。
昔我客朱方，曾识三数公。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
独欠之句曲，徧走山西东。
仄平平仄○，平平仄平平。
向来刘与王，畴能继高风。
平仄平平平，平仄仄○平。
今我来金渊，尸祝素王宫。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
閲人晨星稀，见子夕照红。
平○○平仄，仄仄○仄平。
何当分邻烛，竹径相与通。
“竹径相与通”全诗注音
昔我客朱方，曾识三数公。
独欠之句曲，徧走山西东。
向来刘与王，畴能继高风。
今我来金渊，尸祝素王宫。
閲人晨星稀，见子夕照红。
何当分邻烛，竹径相与通。
“竹径相与通”全诗翻译
译文：
昔日我在朱方作客，曾经认识三位贤公。
唯有这句曲折的话语，让我跋涉穿越山西东行。
往昔的刘和王，岂能继承他们的高风名节。
如今我来到金渊之地，祭奠着素王的宫殿。
翻阅着晨曦中稀稀落落的星星，又在夕阳的映照下看到了火红的霞光。
何时才能够共享一炷香，一同穿过那通往竹林的小径。
总结：
诗人回忆过去曾在朱方作客，结识了三位贤者。但他感到自己还未能掌握他们的高尚风范。此刻他来到金渊，祭奠素王的宫殿，早晨看星星稀疏，傍晚夕阳映照下亦见红霞。诗人希望与朋友一同分享欢乐和思考，共度美好时光。
“竹径相与通”相关诗句：
- 竹径相与通 出自 [宋] 仇远 ·《和金沙蒋文海韵 其四 》
- 竹间幽径喜相通 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一三 》
- 竹径通幽处 出自 [宋] 杨冠卿 ·《癸卯春杂用古语继吴监簿水月即事 》
- 竹径通华表 出自 [宋] 张方平 ·《华州西溪 》
- 竹径通城下 出自 [唐] 皇甫曾 ·《寄净虚上人初至云门 》
- 一径通松竹 出自 [宋] 毛滂 ·《宿莲花寺顷从清献公游今十年矣 》
- 书帷通竹径 出自 [唐] 岑文本 ·《安德山池宴集 》
- 细竹才通径 出自 [宋] 苏辙 ·《南斋独坐 》
- 竹径通城下 出自 [唐] 郎士元 ·《寄灵一上人初还云门 》
- 竹径通城下 出自 [唐] 张籍 ·《寄灵一上人初归云门寺 》
- 小径深通竹 出自 [宋] 饶节 ·《山居二首 其一 》
- 竹径通城下 出自 [唐] 张南史 ·《寄静虚上人云门 》
- 野桥通竹径 出自 [唐] 孟贯 ·《寄张山人 》
- 竹径通往来 出自 [宋] 刘敞 ·《蜀冈南麓 》
- 野桥通竹径 出自 [宋] 孟贯 ·《寄张山人 》
- 竹疏径微通 出自 [宋] 薛季宣 ·《登怡亭故址 》
- 竹径通新店 出自 [宋] 薛师石 ·《宿瞿溪 》
- 更开竹径通禅房 出自 [宋] 刘拯 ·《秋霜阁 》
- 稍通竹径小亭孤 出自 [宋] 苏辙 ·《泛潩水 》
- 芟夷丛竹通幽径 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居偶成二诗示邻人李子真 其二 》