“江湖兴萧然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖兴萧然”出自哪首诗?
答案: “江湖兴萧然”出自: 唐代 李羣玉的 《将之吴越留别坐中文酒诸侣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú xīng xiāo rán ,诗句平仄: 平平○平平 。
问题2:“江湖兴萧然”的上一句是什么?
答案:
“江湖兴萧然”的上一句是: 秋色满水国 , 诗句拼音为:qiū sè mǎn shuǐ guó
,诗句平仄: 平平○平平 。
问题3:“江湖兴萧然”的下一句是什么?
答案: “江湖兴萧然”的下一句是: 氛埃敛八极 , 诗句拼音为: fēn āi liǎn bā jí ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“江湖兴萧然”全诗
将之吴越留别坐中文酒诸侣 (jiāng zhī wú yuè liú bié zuò zhōng wén jiǔ zhū lǚ)
秋色满水国,江湖兴萧然。
氛埃敛八极,万里净澄鲜。
涔浦纵孤櫂,吴门渺三千。
回随衡阳雁,南入洞庭天。
早闻陆士龙,矫掌跨山川。
非思鲈鱼脍,且弄五湖船。
暝泊远浦霞,晓饭芦洲烟。
风流访王谢,佳境恣洄沿。
霜剪别岸柳,香枯北池莲。
岁华坐摇落,寂寂感流年。
明朝即漂萍,离憾无由宣。
平仄仄仄仄,平平○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄平仄,平平仄○平。
平平平平仄,平仄仄○平。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
平○平平仄,○仄仄平平。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
平平仄○平,○仄平平平。
“江湖兴萧然”繁体原文
將之吳越留別坐中文酒諸侶
秋色滿水國,江湖興蕭然。
氛埃斂八極,萬里淨澄鮮。
涔浦縱孤櫂,吳門渺三千。
迴隨衡陽雁,南入洞庭天。
早聞陸士龍,矯掌跨山川。
非思鱸魚膾,且弄五湖船。
暝泊遠浦霞,曉飯蘆洲煙。
風流訪王謝,佳境恣洄沿。
霜剪別岸柳,香枯北池蓮。
歲華坐搖落,寂寂感流年。
明朝即漂萍,離憾無由宣。
“江湖兴萧然”韵律对照
平仄仄仄仄,平平○平平。
秋色满水国,江湖兴萧然。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
氛埃敛八极,万里净澄鲜。
平仄仄平仄,平平仄○平。
涔浦纵孤櫂,吴门渺三千。
平平平平仄,平仄仄○平。
回随衡阳雁,南入洞庭天。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
早闻陆士龙,矫掌跨山川。
平○平平仄,○仄仄平平。
非思鲈鱼脍,且弄五湖船。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
暝泊远浦霞,晓饭芦洲烟。
平平仄○仄,平仄仄平平。
风流访王谢,佳境恣洄沿。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
霜剪别岸柳,香枯北池莲。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
岁华坐摇落,寂寂感流年。
平平仄○平,○仄平平平。
明朝即漂萍,离憾无由宣。
“江湖兴萧然”全诗注音
秋色满水国,江湖兴萧然。
氛埃敛八极,万里净澄鲜。
涔浦纵孤櫂,吴门渺三千。
回随衡阳雁,南入洞庭天。
早闻陆士龙,矫掌跨山川。
非思鲈鱼脍,且弄五湖船。
暝泊远浦霞,晓饭芦洲烟。
风流访王谢,佳境恣洄沿。
霜剪别岸柳,香枯北池莲。
岁华坐摇落,寂寂感流年。
明朝即漂萍,离憾无由宣。
“江湖兴萧然”全诗翻译
译文:
秋天的景色充满了整个国家,江湖间的兴盛却使人感到萧然寂寥。
天空中的尘埃聚敛在八方极远,万里江水变得清澈透明。
涔浦上只有孤独的船桨,吴门间渺远无边。
跟随着衡阳的雁群回返,南入洞庭湖的天空。
早就听说陆士龙的名声,他挥动掌心跨越山川。
不是思念鲈鱼美味,暂时只玩弄五湖的船只。
黄昏停泊在远方的港湾,黎明时分在芦洲的烟雾中进餐。
风流地拜访王谢,畅游在美景沿岸。
霜剪下别岸的柳树,芬芳凋谢北池的莲花。
岁月的华章摇曳凋零,寂静地感慨流逝的岁月。
明天即将成为漂泊的浮萍,离别的遗憾无法表达。
“江湖兴萧然”总结赏析
赏析:这首诗《将之吴越留别坐中文酒诸侣》是李羣玉创作的一首词,以秋景为背景,写吴越之地的美景和离别之情。以下是对这首词的赏析:
这首词以秋色作为背景,展现了吴越地区秋天的景色。诗人用词如画,描绘了江湖的宁静,空气的清新,水域的澄澈,以及湖泊、山川的壮丽。这种以景写情的手法,将读者引入了一个宁静而美丽的自然世界。
诗中的“回随衡阳雁,南入洞庭天”表现了诗人的离别之情。他似乎是在秋天时分告别了亲友,启程远行,离开了吴越的美景。这种离别之情在词中贯穿始终,让人感到深深的离愁别绪。
诗中还提到了陆士龙,这是诗人的朋友,也许是诗中的陪伴者。他的存在增添了诗中的生动感和友情元素。诗人不仅表达了对美景的感慨,还表达了与朋友共游的愉快之情。
诗人以“风流访王谢”来形容自己的旅行,显示了他的豪情壮志。他不仅欣赏自然景色,还向往文人雅士的风采,希望能够在旅途中结交更多的才子佳人。
最后几句诗中,诗人写到岁月的流转和离别的无奈。他感叹光阴荏苒,明日将会像漂萍一样飘荡,离别之情愈加浓烈。整首词通过对景色的描写和对离别情感的抒发,将读者带入了一个充满离愁别绪的秋日画面。
“江湖兴萧然”相关诗句:
- 江湖兴萧然 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 萧然归兴在江干 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之风雨中书事四绝句 其四 》
- 江湖兴岂然 出自 [宋] 戴表元 ·《霪雨溪涨抵郭可畏 》
- 浩然江湖兴 出自 [宋] 韩元吉 ·《清晖阁 》
- 渺然清兴忆江湖 出自 [宋] 舒岳祥 ·《四月初一日积雨新霁偶成 》
- 江湖归兴划然新 出自 [宋] 强至 ·《依韵和居方观崔生画 》
- 江湖清兴划然回 出自 [宋] 强至 ·《和过尉氏林香陂韵 》
- 萧萧华发老江湖 出自 [宋] 王琪 ·《金陵赏心亭 》
- 萧萧江湖客 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其五 》
- 垂晚兴萧然 出自 [宋] 孔平仲 ·《久雨 》
- 萧然此清兴 出自 [宋] 文同 ·《山舍早起探晴 》
- 萧然幽兴永 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄忆梅之什 》
- 萧然兴莫加 出自 [宋] 郭印 ·《芦簟 》
- 萧然湖上僧 出自 [宋] 章甫 ·《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗 其一 》
- 萧然五湖天 出自 [宋] 程俱 ·《分题得舡子和尚一首 》
- 归兴萧然定不任 出自 [宋] 苏辙 ·《傅钦之学士济源草堂 》
- 兴味萧然似野僧 出自 [宋] 王禹偁 ·《清明感事 其一 》
- 子真高兴未萧然 出自 [宋] 林逋 ·《城中书事 》
- 萧然扫尽弹冠兴 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适三首 其三 》
- 萧然湖曲一茆堂 出自 [宋] 陆游 ·《书意二首 其二 》