“岂如荥阳秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂如荥阳秀”出自哪首诗?
答案: “岂如荥阳秀”出自: 宋代 刘挚的 《送赵湜游边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ rú xíng yáng xiù ,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题2:“岂如荥阳秀”的上一句是什么?
答案:
“岂如荥阳秀”的上一句是: 是非入奇策 , 诗句拼音为: shì fēi rù qí cè
,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题3:“岂如荥阳秀”的下一句是什么?
答案: “岂如荥阳秀”的下一句是: 出以屡空迫 , 诗句拼音为: chū yǐ lǚ kōng pò ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“岂如荥阳秀”全诗
送赵湜游边 (sòng zhào shí yóu biān)
风霜日夜肃,关寒塞草白。
之子倦蓬蒿,结束远行役。
尺剑有壮怀,短褐无寒色。
礼台多黄金,义橐富白璧。
河山数千里,赵魏缭遗迹。
大事今在边,为我尽览历。
威怀用表饵,是非入奇策。
岂如荥阳秀,出以屡空迫。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄○平平仄,仄仄仄○仄。
“岂如荥阳秀”繁体原文
送趙湜遊邊
風霜日夜肅,關寒塞草白。
之子倦蓬蒿,結束遠行役。
尺劍有壯懷,短褐無寒色。
禮臺多黄金,義橐富白璧。
河山數千里,趙魏繚遺跡。
大事今在邊,爲我盡覽歷。
威懷用表餌,是非入奇策。
豈如滎陽秀,出以屢空迫。
“岂如荥阳秀”韵律对照
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
风霜日夜肃,关寒塞草白。
平仄仄平平,仄仄仄○仄。
之子倦蓬蒿,结束远行役。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
尺剑有壮怀,短褐无寒色。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
礼台多黄金,义橐富白璧。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
河山数千里,赵魏缭遗迹。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
大事今在边,为我尽览历。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
威怀用表饵,是非入奇策。
仄○平平仄,仄仄仄○仄。
岂如荥阳秀,出以屡空迫。
“岂如荥阳秀”全诗注音
风霜日夜肃,关寒塞草白。
之子倦蓬蒿,结束远行役。
尺剑有壮怀,短褐无寒色。
礼台多黄金,义橐富白璧。
河山数千里,赵魏缭遗迹。
大事今在边,为我尽览历。
威怀用表饵,是非入奇策。
岂如荥阳秀,出以屡空迫。
“岂如荥阳秀”全诗翻译
译文:
风霜日夜肃,寒冷让关塞上的草变白。
之子疲倦于漂泊流浪,结束了遥远的行军任务。
手持尺剑,心怀雄壮抱负,身着短褐衣裳,不畏严寒。
在礼台上有着许多黄金,义橐里则装满了珍贵的白玉。
这片河山绵延数千里,遗迹散布着赵国和魏国的历史。
重大的事件今天发生在边疆,让我们一同回顾历史。
以威武的气概,运用智谋,明辨是非,制定奇策。
然而,何如荥阳那般秀丽的地方,却屡次空遭战乱的困扰。
全文
总结:
诗人描绘了风霜肃杀的景象,寒冷让塞外的草地都被染白。一位年轻的战士完成了艰苦的远行任务。他手持尺剑,志存壮阔,不畏寒冷。在华丽的宴席上,有金玉堆砌,而他的行囊中则装满了宝贵的白玉。河山连绵数千里,承载着赵魏两国的历史遗迹。重要的事情正发生在边疆,他们应当尽情回顾历史,运用智谋解决问题,辨别是非,制定奇策。然而,有些地方像荥阳一样美丽,却频繁遭受战乱的侵扰。
“岂如荥阳秀”相关诗句:
- 岂如荥阳秀 出自 [宋] 刘挚 ·《送赵湜游边 》
- 吾怜荥阳秀 出自 [唐] 杜甫 ·《郑典设自施州归 》
- 岂止山阳向秀感 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》
- 荥阳勿守 出自 [宋] 岳珂 ·《宗忠简留守司二劄家书吾友三帖赞 》
- 伯夫荥阳 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其二○ 》
- 荥阳亦蒙尘 出自 [唐] 王珪 ·《咏汉高祖 》
- 荥阳留纪信 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 荥阳夜闻雨 出自 [宋] 欧阳修 ·《代书寄尹十一兄杨十六王三 》
- 一挥出荥阳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中 》
- 荥阳太守贤 出自 [宋] 宋庠 ·《代书寄奉宁枢密直谏议学士 》
- 冲雪过荥阳 出自 [宋] 司马光 ·《观江上人壁许道宁画寒林 》
- 沛公窘荥阳 出自 [宋] 周紫芝 ·《读淮阴传 》
- [荥]阳旧自同 出自 [唐] 吕温 ·《道州途中即事 》
- 荥阳与文帝 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 宋 》
- 一向说荥阳 出自 [唐] 贯休 ·《送明觉大师兼寄郑山人 》
- 荥阳介两京 出自 [宋] 刘挚 ·《观音院饯送章子平出守郑州探得近字 》
- 生长在荥阳 出自 [唐] 白居易 ·《宿荥阳 》
- 复向荥阳宿 出自 [唐] 白居易 ·《宿荥阳 》
- 荥阳冠衆儒 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔 》
- 荥阳复冥莫 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故秘书少监武功苏公源明 》