“重把罗帏绣幕遮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重把罗帏绣幕遮”出自哪首诗？
答案： “重把罗帏绣幕遮”出自： 宋代 白玉蟾的 《雪中 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóng bǎ luó wéi xiù mù zhē ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“重把罗帏绣幕遮”的上一句是什么？
答案：
“重把罗帏绣幕遮”的上一句是： 朔风吹冷裂窗纱 , 诗句拼音为：shuò fēng chuī lěng liè chuāng shā
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“重把罗帏绣幕遮”的下一句是什么？
答案： “重把罗帏绣幕遮”的下一句是： 青女先将霜起早 , 诗句拼音为： qīng nǚ xiān jiāng shuāng qǐ zǎo ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“重把罗帏绣幕遮”全诗
雪中 其一 (xuě zhōng qí yī)
朔风吹冷裂窗纱，重把罗帏绣幕遮。
青女先将霜起早，素娥始放雪飞花。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“重把罗帏绣幕遮”繁体原文
雪中 其一
朔風吹冷裂窗紗，重把羅幃繡幕遮。
青女先將霜起早，素娥始放雪飛花。
“重把罗帏绣幕遮”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
朔风吹冷裂窗纱，重把罗帏绣幕遮。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
青女先将霜起早，素娥始放雪飞花。
“重把罗帏绣幕遮”全诗注音
朔风吹冷裂窗纱，重把罗帏绣幕遮。
青女先将霜起早，素娥始放雪飞花。
“重把罗帏绣幕遮”全诗翻译
译文：
朔风吹得冷冽，撕裂了窗帘上的纱幕，于是再次将罗帏和绣帘挂上遮挡。青衣女子首先感受到寒霜的到来，她早早起床迎接寒冷的早晨。白衣仙女则开始释放雪花在飞舞。整首诗写了寒冷的季节来临，通过两位女子的不同表现，凸显了古代文人对自然景象的敏感和对美的赞美。
“重把罗帏绣幕遮”相关诗句：
- 重把罗帏绣幕遮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪中 其一 》
- 正似罗帏翠幕遮 出自 [宋] 李光 ·《中春之初与诸友游黎氏园荆华赠予桃花一枝归置瓶中连日不凋因成两绝示同行且令同赋 其一 》
- 罗幕绣帏鸳被 出自 [唐] 韦庄 ·《归国遥 二 》
- 未用罗帏绣幕围 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵赵禹平春日书怀 》
- 罗帏绣幕围香风 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其三 》
- 门户重重绣幕遮 出自 [宋] 刘克庄 ·《九叠 其八 》
- 绣幕罗帏云冉冉 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵待制兄题孔园芍药 其二 》
- 重重绣幕遮 出自 [宋] 方蒙仲 ·《前村梅 》
- 锦帏绣幕风光暖 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七一 》
- 帏风幕日绮绣香 出自 [宋] 萧立之 ·《春日长 》
- 罗帏翠幕珊瑚钩 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咏葡萄 》
- 罗帏綉幕围风香 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其六 》
- 郑重已着重帏遮 出自 [宋] 谢枋得 ·《荆棘中杏花 》
- 帏罗幙绣玳筵列 出自 [宋] 吴申甫 ·《寿主簿 》
- 罗帏绣户掩风香 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 罗袜走褪奔绣帏 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《响卜辞 》
- 罗帏绣箔凌苍穹 出自 [宋] 吴则礼 ·《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句 》
- 罗帏绣幙围香风 出自 [宋] 赵福元 ·《桃木 》
- 日烈元无绣幕遮 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸家牡丹已谢小圃忽开两朵皆大如斗戏题二绝 其一 》
- 莫放遮山绣幕来 出自 [宋] 仇远 ·《润州许使君寄饷新酿以流金牋爲贽且供诗藁 》