“母死未禫子爲囚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“母死未禫子爲囚”出自哪首诗？
答案： “母死未禫子爲囚”出自： 宋代 谢翱的 《邳州哭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pī zhōu kū ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄平平 。
问题2：“母死未禫子爲囚”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“母死未禫子爲囚”已经是第一句了。
问题3：“母死未禫子爲囚”的下一句是什么？
答案： “母死未禫子爲囚”的下一句是： 井水竭 , 诗句拼音为： jǐng shuǐ jié ，诗句平仄：仄仄仄。
“母死未禫子爲囚”全诗
邳州哭 (pī zhōu kū)
邳州哭，井水竭，去年哭母瘴海热。
今年此日来邳州，母死未禫子为囚。
邳州土湿泪长在，化为苍苔色不改，雨洗游魂归瘴海。
平平仄，仄仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄○仄，仄平○平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
“母死未禫子爲囚”繁体原文
邳州哭
邳州哭，井水竭，去年哭母瘴海熱。
今年此日來邳州，母死未禫子爲囚。
邳州土濕淚長在，化爲蒼苔色不改，雨洗遊魂歸瘴海。
“母死未禫子爲囚”韵律对照
平平仄，仄仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
邳州哭，井水竭，去年哭母瘴海热。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄仄平平。
今年此日来邳州，母死未禫子为囚。
平平仄仄仄○仄，仄平○平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
邳州土湿泪长在，化为苍苔色不改，雨洗游魂归瘴海。
“母死未禫子爲囚”全诗注音
邳州哭，井水竭，去年哭母瘴海热。
今年此日来邳州，母死未禫子为囚。
邳州土湿泪长在，化为苍苔色不改，雨洗游魂归瘴海。
“母死未禫子爲囚”全诗翻译
译文：
邳州正在哭泣，井水已经干涸，去年的同日，人们为了哭泣母亲，忍受了瘴疠的蔓延。
今年的今天，我来到邳州，母亲已经去世，但尚未为她举行禫仪，我却被囚禁着无法回去。
邳州的土地湿润，泪水似乎永远留存其中，变成了苍苔，色彩不再改变，雨水洗刷着游荡的魂魄，使其回归瘴海。
总结：
诗人在叙述邳州的景象，描绘了邳州井水干涸、人们哭泣的情景，隐喻了去年母亲去世的悲痛。今年回到邳州，母亲已故，而自己却身陷囹圄，无法为母亲举行禫仪，显露出无法尽孝之苦。诗人通过描绘邳州土地湿润、泪水不干的形象，表达了他对母亲的深深怀念之情，同时通过雨水洗涤游魂的意象，抒发了对母亲灵魂归宿的关切之情。整首诗流露出浓厚的哀思和无奈之情。
“母死未禫子爲囚”相关诗句：
- 母死未禫子爲囚 出自 [宋] 谢翱 ·《邳州哭 》
- 子生母死托诸母 出自 [宋] 释居简 ·《读南迁录 》
- 不爲孤囚死岭海 出自 [宋] 陆游 ·《晓叹 》
- 死諌不欲狂囚爲 出自 [宋] 赵瞻 ·《比干台 》
- 母死子始翻 出自 [唐] 韩愈 ·《孟东野失子 》
- 有子母不死 出自 [宋] 释居简 ·《唁赵恕可府录丁母夫人忧 其一 》
- 母悲爱子死 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 若子死恋母 出自 [宋] 郑思肖 ·《二唁诗 少保张公 》
- 其子哀母死 出自 [宋] 梅尧臣 ·《胡夫人挽歌 》
- 母死子後飞 出自 [宋] 王令 ·《乌鸱 》
- 母识子死翁号孙 出自 [宋] 员兴宗 ·《永嘉水 》
- 母子可怜终死别 出自 [宋] 徐钧 ·《范滂 》
- 况兼父母未死时 出自 [宋] 罗适 ·《慈母石 》
- 释囚箕子未归周 出自 [宋] 华岳 ·《忧 》
- 山岂能爲柳子囚 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘端午韵 》
- 杀父囚其母 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶咏荆轲 》
- 母子未相识 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽张氏安人 》
- 朝爲子母欢 出自 [宋] 孔武仲 ·《儿归行 》
- 身从何出翻囚母 出自 [宋] 王十朋 ·《郑庄公 》
- 囚岂不乐有父母 出自 [宋] 孔平仲 ·《愍囚 》