“石火电光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“石火电光”出自哪首诗?
答案: “石火电光”出自: 宋代 释宗杲的 《云门和尚赞》, 诗句拼音为: shí huǒ diàn guāng 。
问题2:“石火电光”的上一句是什么?
答案:
“石火电光”的上一句是: 有语无义 , 诗句拼音为: yǒu yǔ wú yì
。
问题3:“石火电光”的下一句是什么?
答案: “石火电光”的下一句是: 咄哉钝滞 , 诗句拼音为: duō zāi dùn zhì ,诗句平仄:仄平仄仄。
“石火电光”全诗
云门和尚赞 (yún mén hé shàng zàn)
开雪峰口,出睦州气。
袖手俨然,眈眈虎视。
我说是言,有语无义。
石火电光,咄哉钝滞。
伽梨勃窣知是谁,有人续得末後句,许尔亲见渠侬。
平仄平仄,仄仄平仄。
仄仄仄平,○○仄仄。
仄仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄平,仄平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平。
“石火电光”繁体原文
雲門和尚讚
開雪峰口,出睦州氣。
袖手儼然,眈眈虎視。
我說是言,有語無義。
石火電光,咄哉鈍滯。
伽梨勃窣知是誰,有人續得末後句,許爾親見渠儂。
“石火电光”全诗注音
开雪峰口,出睦州气。
袖手俨然,眈眈虎视。
我说是言,有语无义。
石火电光,咄哉钝滞。
伽梨勃窣知是谁,有人续得末後句,许尔亲见渠侬。
“石火电光”全诗翻译
译文:
开了雪峰的关口,迎着睦州的气候。
他双手袖着,态度庄重,眼神却如同盯着猎物的老虎一样。
我说的话是有词句,但却没有实际意义。
形容飞快如石头火花、电光般,急躁的心情,感叹它的迟钝和麻木。
伽梨勃窣是谁,有人能续写最后一句吗?让你亲自见到那人。
总结:全文:文中描写了开启雪峰关口,离开睦州的场景。人物袖手而立,却目光犀利。接着,对自己的言语表示有形式,但缺乏实际意义。最后用形容石火电光的方式,抒发对某人迟钝麻木的感叹,并留下了对伽梨勃窣身份的疑问,期待有人续写末句,以便亲自见到那人。
“石火电光”相关诗句:
- 电光石火 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其五五 》
- 电光石火 出自 [宋] 释静 ·《偈 》
- 石火电光 出自 [宋] 释宗杲 ·《云门和尚赞 》
- 石火电光 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其四一 》
- 石火电光 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其五七 》
- 石火电光钝 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二四 》
- 电光石火上 出自 [宋] 释德洪 ·《和珣上人八首 其六 》
- 石火电光中 出自 [宋] 张元干 ·《送言上人往见径山老十四韵 》
- 石火电光中 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一二五 》
- 电光石火之机 出自 [宋] 释子淳 ·《禅人写师真求赞 其一 》
- 电光石火存机变 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其二七 》
- 石火电光犹较迟 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其三三 》
- 石火光中闪电飞 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古十首 其四 》
- 可中石火电光迟 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其一四 》
- 石火电光随事过 出自 [宋] 范纯仁 ·《和北都王宣徽赠觉海大师 》
- 石火电光须密布 出自 [唐] 义昭 ·《颂 》
- 石火电光休密布 出自 [宋] 释安永 ·《偈颂十二首 其二 》
- 石火电光追不及 出自 [宋] 尼法灯 ·《偈 》
- 石火电光须密布 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其一五 》
- 电光石火竟奚爲 出自 [宋] 吴则礼 ·《次李汉臣韵汉臣有超然绝弃百事深入祖门之意而语与予合 》