“天上优游侍从臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天上优游侍从臣”出自哪首诗?
答案: “天上优游侍从臣”出自: 宋代 孔武仲的 《君表自西林还城中以诗二首为别 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān shàng yōu yóu shì cóng chén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“天上优游侍从臣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天上优游侍从臣”已经是第一句了。
问题3:“天上优游侍从臣”的下一句是什么?
答案: “天上优游侍从臣”的下一句是: 还乡昼锦坐生春 , 诗句拼音为: huán xiāng zhòu jǐn zuò shēng chūn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“天上优游侍从臣”全诗
君表自西林还城中以诗二首为别 其一 (jūn biǎo zì xī lín huán chéng zhōng yǐ shī èr shǒu wèi bié qí yī)
天上优游侍从臣,还乡昼锦坐生春。
不矜富贵知余事,同访溪山有故人。
方外笑谈无畛域,雨余泉石长精神。
西林路口嗟轻别,善护青云万里身。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“天上优游侍从臣”繁体原文
君表自西林還城中以詩二首爲别 其一
天上優游侍從臣,還鄉晝錦坐生春。
不矜富貴知餘事,同訪溪山有故人。
方外笑談無畛域,雨餘泉石長精神。
西林路口嗟輕别,善護青雲萬里身。
“天上优游侍从臣”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
天上优游侍从臣,还乡昼锦坐生春。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
不矜富贵知余事,同访溪山有故人。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
方外笑谈无畛域,雨余泉石长精神。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西林路口嗟轻别,善护青云万里身。
“天上优游侍从臣”全诗注音
天上优游侍从臣,还乡昼锦坐生春。
不矜富贵知余事,同访溪山有故人。
方外笑谈无畛域,雨余泉石长精神。
西林路口嗟轻别,善护青云万里身。
“天上优游侍从臣”全诗翻译
译文:
天上的优美侍从是我的臣子,回到家乡,白天坐在绣花椅上,生出春天的气息。
我并不炫耀富贵,心中明白自己的处境,和故友一同去访溪山。
在方外,我们愉快地谈笑,没有限制的疆域,雨过后,泉水和石头依旧精神矍铄。
在西林路口,感叹轻别的情意,善待自己,将来可以保全万里青云般的身世。
全诗描绘了诗人回到家乡,在山水间游历与故友相聚的情景。他不为外物所累,心境豁达,赋予自然景物以高尚的精神,表达了对亲情友情以及追求真善美的向往。
“天上优游侍从臣”总结赏析
赏析:: 这首诗《君表自西林还城中以诗二首为别 其一》是孔武仲的作品,表达了离别之情和对友情的深厚感慨。
诗中,作者描述了自己和友人分别的情景。诗人以"天上优游侍从臣"开篇,意味着友人担任了高官重职,但他并不因此而自负富贵,仍然心怀谦逊。作者在还乡的时节,春天的阳光洒在身上,将这一刻描绘得美丽动人。这里的"还乡昼锦坐生春",不仅反映了大自然的生机勃勃,也暗示着友情的温馨和亲近。
在第二节中,孔武仲强调了友情的珍贵。他说自己不矜富贵,因为他知道真正重要的是与故友相聚。这种深厚的友情让他们一同去访溪山,享受大自然的景色和宁静。这里的"同访溪山有故人"表现了友情的深厚和珍贵。
第三节中,诗人提到了自己和友人的思念之情。他们在西林路口告别,诗人感到轻别之苦。但友人善护青云,象征着友人在官场上的出色表现,同时也表示了他对友人的祝福和期望。这里的"善护青云万里身"是对友人的赞美和祝愿。
标签: 友情、离别、自然景观、祝福
“天上优游侍从臣”相关诗句:
- 天上优游侍从臣 出自 [宋] 孔武仲 ·《君表自西林还城中以诗二首爲别 其一 》
- 优游侍从臣 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉酬扬州刘舍人见寄之作 》
- 优游侍从荣 出自 [宋] 丁谓 ·《又五言十韵 》
- 不识天边侍从臣 出自 [唐] 韦庄 ·《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢 》
- 同是天边侍从臣 出自 [宋] 抚州乐妓 ·《郡宴合生 》
- 侍臣扈从沾天宴 出自 [宋] 任希夷 ·《太乙宫迎驾 》
- 天上优游谁肯来 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥歌 》
- 人间天上独优游 出自 [宋] 释惟一 ·《观音赞 》
- 侍史新从天上归 出自 [宋] 孔武仲 ·《立春晚会呈经父 》
- 辍从近侍优耆德 出自 [宋] 范子奇 ·《送程给事知越州 》
- 优游迩臣表 出自 [宋] 刘敞 ·《丁右丞挽词二首 其一 》
- 侍从臣 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋白拾遗 》
- 三朝侍从臣 出自 [宋] 楼钥 ·《朱南剑挽词 其一 》
- 金华侍从臣 出自 [宋] 范纯仁 ·《蜀郡范公景仁挽词三首 其一 》
- 今爲侍从臣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《许给事见示哭工部刘尚书诗因命同作 》
- 公朝侍从臣 出自 [宋] 楼钥 ·《端明殿学士汪公挽词 其一 》
- 中朝侍从臣 出自 [宋] 范祖禹 ·《鲜于諌议挽词二首 其一 》
- 身终侍从臣 出自 [宋] 张守 ·《胡已茂端明同年挽词 其二 》
- 堪爲侍从臣 出自 [唐] 白居易 ·《赠江州李十使君员外十二韵 》
- 况即侍从臣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 孤园寺 》