“即此自爲乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即此自爲乐”出自哪首诗?
答案: “即此自爲乐”出自: 宋代 朱熹的 《书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng mén yǎn zhòu jìng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“即此自爲乐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“即此自爲乐”已经是第一句了。
问题3:“即此自爲乐”的下一句是什么?
答案: “即此自爲乐”的下一句是: 寂无人境喧 , 诗句拼音为: jì wú rén jìng xuān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“即此自爲乐”全诗
书事 (shū shì)
重门掩昼静,寂无人境喧。
严程事云已,端居秋向残。
超摇捐外虑,幽默与谁言。
即此自为乐,何用脱笼樊。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
“即此自爲乐”繁体原文
書事
重門掩晝靜,寂無人境喧。
嚴程事云已,端居秋向殘。
超摇捐外慮,幽默與誰言。
即此自爲樂,何用脫籠樊。
“即此自爲乐”韵律对照
平平仄仄仄,仄平平仄平。
重门掩昼静,寂无人境喧。
平平仄平仄,平平平仄平。
严程事云已,端居秋向残。
平平平仄仄,平仄仄平平。
超摇捐外虑,幽默与谁言。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
即此自为乐,何用脱笼樊。
“即此自爲乐”全诗注音
重门掩昼静,寂无人境喧。
严程事云已,端居秋向残。
超摇捐外虑,幽默与谁言。
即此自为乐,何用脱笼樊。
“即此自爲乐”全诗翻译
译文:
重重的门扉关闭,白天静谧无声,这里宁静得像是无人的境界,没有喧闹。
严肃而冷静地对待人世间的事务,像云一样已经消逝,端坐在这个秋日将尽的季节。
超脱纷扰,舍弃外在的忧虑,只留下幽默与谁来交谈呢?
就在这里,自我寻乐,何必脱离自己的圈子去追求别的?
全诗通过描绘一个宁静静谧的环境,以及作者追求超然自在、幽默豁达的心境,表达了对现实纷扰的厌倦和对自我生活的向往。同时,也传达了一种豁达自得的生活态度。
“即此自爲乐”相关诗句:
- 即此自爲乐 出自 [宋] 朱熹 ·《书事 》
- 即此爲吾乐 出自 [宋] 释文珦 ·《身嬾 》
- 即此自可乐 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 九 》
- 此乐得爲知所自 出自 [宋] 韦骧 ·《和腊日初晴会同僚射饮投壶 》
- 有此即乐处 出自 [宋] 文同 ·《王会之秀才山亭 》
- 此即真极乐 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五十六 》
- 道胜即爲乐 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 爲乐即新知 出自 [唐] 白居易 ·《偶作寄朗之 》
- 道在即爲乐 出自 [唐] 钱起 ·《县中池竹言怀 》
- 有一即爲乐 出自 [唐] 白居易 ·《首夏 》
- 乐者即爲说 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十三 》
- 欲往二乐即歇此 出自 [宋] 文同 ·《涵虚亭 》
- 人生会合即爲乐 出自 [宋] 郑獬 ·《冬日示杨季若梁天机 》
- 人生如意即爲乐 出自 [宋] 郑獬 ·《再至会稽 》
- 浮生适意即爲乐 出自 [宋] 司马光 ·《和赵子舆龙州吏隐堂 》
- 人生无病即爲乐 出自 [宋] 张耒 ·《齐安春谣五绝 其二 》
- 即友声以自乐兮 出自 [宋] 黄铢 ·《送朱元晦游湘中 》
- 此乐爲民非爲身 出自 [宋] 吴充 ·《衆乐亭 》
- 此即是无爲 出自 [唐] 白居易 ·《移家入新宅 》
- 即此爲真文 出自 [宋] 包恢 ·《和陈七峰七诗韵 其二 》