“角宿分躔野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“角宿分躔野”出自哪首诗？
答案： “角宿分躔野”出自： 唐代 马怀素的 《饯许州宋司马赴任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǎo sù fēn chán yě ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“角宿分躔野”的上一句是什么？
答案：
“角宿分躔野”的上一句是： 颍川开郡邑 , 诗句拼音为：yǐng chuān kāi jùn yì
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“角宿分躔野”的下一句是什么？
答案： “角宿分躔野”的下一句是： 君非仲举才 , 诗句拼音为： jūn fēi zhòng jǔ cái ，诗句平仄：平平仄仄平。
“角宿分躔野”全诗
饯许州宋司马赴任 (jiàn xǔ zhōu sòng sī mǎ fù rèn)
颍川开郡邑，角宿分躔野。
君非仲举才，谁是题舆者。
悯悯琴上鹤，萧萧路傍马。
严程若可留，别袂希再把。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄平仄仄，平平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
“角宿分躔野”繁体原文
餞許州宋司馬赴任
潁川開郡邑，角宿分躔野。
君非仲舉才，誰是題輿者。
憫憫琴上鶴，蕭蕭路傍馬。
嚴程若可留，別袂希再把。
“角宿分躔野”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
颍川开郡邑，角宿分躔野。
平平仄仄平，平仄○平仄。
君非仲举才，谁是题舆者。
仄仄平仄仄，平平仄仄仄。
悯悯琴上鹤，萧萧路傍马。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
严程若可留，别袂希再把。
“角宿分躔野”全诗注音
颍川开郡邑，角宿分躔野。
君非仲举才，谁是题舆者。
悯悯琴上鹤，萧萧路傍马。
严程若可留，别袂希再把。
“角宿分躔野”全诗翻译
译文：
颍川地方设立郡县城邑，角宿星分布在广阔的原野上。
您并非仲举那样的才子，那么是谁有资格来赞美您呢。
我感到非常怜惜，琴上的鹤啊，路旁驰骋的马啊。
严程先生如果能够留下来，与您辞别的时候，希望还能再次相聚把杯言欢。
“角宿分躔野”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人马怀素的《饯许州宋司马赴任》。诗人通过送别许州的宋司马，表达了对他的赞美和祝福之情，同时也抒发了自己的离情别绪。整首诗以豪放而豁达的笔调，展现了唐代壮丽的山川风光和诗人内心的真挚情感。
首节描写了颍川开郡邑的壮丽景色，星宿悬挂在广阔的原野上，预示着一个英才将要启程，这里的星宿象征了司马的卓越才华。接着诗人表现出对司马的赞誉之情，称他非仲举才，意指司马的才华不亚于古代文学巨匠仲举，是当世的文学佳人。
第二节以“悯悯琴上鹤，萧萧路傍马”来表达诗人内心的离情别绪。琴上的鹤和路边的马都成为了诗人内心情感的象征。琴上的鹤寓意着诗人的离愁和对司马的思念，而路傍的马则预示着司马即将踏上远行的旅程。这两种意象的交织，增加了诗中的离别情感。
最后两句“严程若可留，别袂希再把”表达了诗人对司马的留恋之情和希望再次相逢的愿望。整首诗以优美的语言、深刻的意境，表现了诗人对友人的深情厚意和离别之情，同时也反映了唐代壮丽的自然景色。
“角宿分躔野”相关诗句：
- 角宿分躔野 出自 [唐] 马怀素 ·《饯许州宋司马赴任 》
- 星土难分列宿躔 出自 [宋] 苏颂 ·《和晨发柳河馆憩长源邮舍 》
- 列宿环拱分经躔 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 野宿貔貅天一角 出自 [宋] 方回 ·《代次韵闻砧 》
- 疆野已分宿 出自 [宋] 苏轼 ·《和鲜于子骏郓州新堂月夜二首 其一 》
- 野宿灯分烧 出自 [宋] 释尚能 ·《送秀登上人 》
- 列宿分穷野 出自 [唐] 马戴 ·《楚江怀古三首 二 》
- 奎宿分野忽在兹 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 野鹤分松宿暮云 出自 [宋] 吴惟信 ·《题冰壶隠居 》
- 苍精角有躔 出自 [宋] 林希逸 ·《龙跃天衢 》
- 斜飞四角河汉躔 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 星宿近台躔 出自 [宋] 宋无 ·《送牟都事景阳赴浙东帅幕 》
- 列宿泻珠躔 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 躔宿惊霄陨 出自 [宋] 方岳 ·《徐仁伯侍郎挽诗 》
- 入宿星躔动 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其一 》
- 奎躔壁宿纷光芒 出自 [宋] 林师蒧 ·《熊守子复左史刻九朝宸翰寘于台学赋诗记之 》
- 想因见此列宿躔 出自 [宋] 张鎡 ·《张户部惠山杨梅 》
- 〔黄锺爲角〕火星之躔 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《纳火祀大辰十二首 降神用《高安》。 其二 》
- 雉声角角野田春 出自 [唐] 罗隐 ·《罗敷水 》
- 星辉南极躔吴分 出自 [宋] 杨公远 ·《寿许侯 》