“人生莫爱归田园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人生莫爱归田园”出自哪首诗?
答案: “人生莫爱归田园”出自: 宋代 周紫芝的 《再和庭藻韩园之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén shēng mò ài guī tián yuán ,诗句平仄: 。
问题2:“人生莫爱归田园”的上一句是什么?
答案:
“人生莫爱归田园”的上一句是: 锦帐红丝裹山谷 , 诗句拼音为: jǐn zhàng hóng sī guǒ shān gǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“人生莫爱归田园”的下一句是什么?
答案: “人生莫爱归田园”的下一句是: 结庐人境无人喧 , 诗句拼音为: jié lú rén jìng wú rén xuān ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“人生莫爱归田园”全诗
再和庭藻韩园之作 (zài hé tíng zǎo hán yuán zhī zuò)
雨後斜阳乱森木,湖上山青河水绿。
将军一色种桃花,锦帐红丝裹山谷。
人生莫爱归田园,结庐人境无人喧。
何如功成销金甲,雨中看浴银塘鸳。
长安黄尘没乌帻,归来横改一窝窄。
何如载酒作醉眠,田父时来与争席。
春风欲起春日西,花下跨鞍花满衣。
恨无龙眠老画手,写作诸郎联骑归。
竹坡有酒亦不恶,客无可人时自酌。
君怜羁客倘见呼,来岁西归有新约。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平○平平平平仄,仄○○仄平平平。
○平平平仄平仄,平平○仄仄平仄。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄○。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
平平平仄?仄平,平仄平平仄平仄。
“人生莫爱归田园”繁体原文
再和庭藻韓園之作
雨後斜陽亂森木,湖上山青河水綠。
將軍一色種桃花,錦帳紅絲裹山谷。
人生莫愛歸田園,結廬人境無人喧。
何如功成銷金甲,雨中看浴銀塘鴛。
長安黄塵沒烏幘,歸來横改一窩窄。
何如載酒作醉眠,田父時來與争席。
春風欲起春日西,花下跨鞍花滿衣。
恨無龍眠老畫手,寫作諸郎聯騎歸。
竹坡有酒亦不惡,客無可人時自酌。
君憐羈客倘見呼,來歲西歸有新約。
“人生莫爱归田园”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
雨後斜阳乱森木,湖上山青河水绿。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
将军一色种桃花,锦帐红丝裹山谷。
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
人生莫爱归田园,结庐人境无人喧。
平○平平平平仄,仄○○仄平平平。
何如功成销金甲,雨中看浴银塘鸳。
○平平平仄平仄,平平○仄仄平仄。
长安黄尘没乌帻,归来横改一窝窄。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
何如载酒作醉眠,田父时来与争席。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄○。
春风欲起春日西,花下跨鞍花满衣。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平平○平。
恨无龙眠老画手,写作诸郎联骑归。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
竹坡有酒亦不恶,客无可人时自酌。
平平平仄?仄平,平仄平平仄平仄。
君怜羁客倘见呼,来岁西归有新约。
“人生莫爱归田园”全诗注音
雨後斜阳乱森木,湖上山青河水绿。
将军一色种桃花,锦帐红丝裹山谷。
人生莫爱归田园,结庐人境无人喧。
何如功成销金甲,雨中看浴银塘鸳。
长安黄尘没乌帻,归来横改一窝窄。
何如载酒作醉眠,田父时来与争席。
春风欲起春日西,花下跨鞍花满衣。
恨无龙眠老画手,写作诸郎联骑归。
竹坡有酒亦不恶,客无可人时自酌。
君怜羁客倘见呼,来岁西归有新约。
“人生莫爱归田园”全诗翻译
译文:
雨后,斜阳照在茂密的树林上,湖水上山峦青翠,河水绿波荡漾。
将军好似一片桃花,将桃花全部揉在一起,红色的帐幔将山谷裹住。
人生中不要太过迷恋归田园,结庐在山野间,人迹罕至,静谧无声。
何不功成之后,卸下金甲,站在雨中看着自己在银塘上沐浴的鸳鸯。
长安黄土尘土飞扬,掩没了乌帽子的颜色,归来后却横七竖八地改变了一切。
还不如就带着酒壶,躺在野外醉眠,田园父老来时,与他争一个坐席。
春风即将吹起,春日在西边,花下骑着马,身上的衣服沾满了花瓣。
可惜没有龙眠老画师的技艺,写出了诸郎联骑归的场面。
竹坡上有酒,也不觉得烦恶,当客人未能到来时,自己一个人静静自斟自饮。
君若怜悯离乡客,若有所召唤,明年西归时可以有新的约定。
全文
总结:
这首古文描绘了雨后山水的美景和将军身姿的英俊,劝人不要太过迷恋田园生活,而是追求功成名就。也讴歌了写作的才子和自酌的快乐,最后表达了对远方亲友的思念和期待再相聚的心情。
“人生莫爱归田园”总结赏析
赏析:: 这首诗《再和庭藻韩园之作》由周紫芝创作,以丰富的意象描绘了一个美丽的自然景色,表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。
首先,诗人通过描写雨后的景色,用“雨後斜阳乱森木,湖上山青河水绿”展现了大自然的生机和多彩,这些丰富的色彩和景象使人感到心旷神怡。接着,诗中提到将军种桃花,锦帐红丝裹山谷,暗示了将军的豪情壮志,与自然景色相互融合,表达了一种和谐的画面。
诗人还表达了对田园生活的向往,强调了宁静和平淡生活的价值,与都市的喧嚣形成鲜明对比。然后,诗中出现了将军的归来和银塘鸳的浴场,以及都市生活的种种变迁,暗示了人生的无常和变化。
接下来,诗人描述了一场春日的骑马之旅,以及与友人的酒宴,展现了诗人的豁达和随性。最后,诗人以“来岁西归有新约”来表达对未来的期望和愿望。
标签: 写景、抒情、咏物、人生感悟、自然景色、田园生活、友情、豁达。
“人生莫爱归田园”相关诗句:
- 人生莫爱归田园 出自 [宋] 周紫芝 ·《再和庭藻韩园之作 》
- 田园爱潜归 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其二 》
- 莫谓田园动归兴 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《再和聋字韵诗一谢史宰一呈黎丞 其二 》
- 便作田园归去人 出自 [宋] 王十朋 ·《观渊明画像 》
- 人生惟有田园乐 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 其一 》
- 不解爱田园 出自 [唐] 袁不约 ·《离家 》
- 老去爱田园 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早春田行 》
- 好爱苍生莫爱闲 出自 [宋] 释善珍 ·《次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成 其一 》
- 岂如归田园 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其二 》
- 归去田园老 出自 [唐] 张九龄 ·《南还湘水言怀 》
- 予盍归田园 出自 [宋] 赵友直 ·《归田园居和陶渊明韵 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其四 》
- 欲归无田园 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送何济川学士知汉州 》
- 田园忽归去 出自 [唐] 李端 ·《奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居 》
- 犹复归田园 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授知县 其四 》
- 脱绣归田园 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城赵太守悦 》
- 田园归冶城 出自 [唐] 孟浩然 ·《游明禅师西山兰若 》
- 默诵归田园 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其一 》
- 田园归去日 出自 [宋] 柴元彪 ·《别江湖友人 》
- 遂云归田园 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题刁经臣山居时已应辟西幕 》