“盲龟待木浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盲龟待木浮”出自哪首诗?
答案: “盲龟待木浮”出自: 宋代 范纯仁的 《零陵移居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: máng guī dài mù fú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“盲龟待木浮”的上一句是什么?
答案:
“盲龟待木浮”的上一句是: 瞑鸟离巢远 , 诗句拼音为: míng niǎo lí cháo yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“盲龟待木浮”的下一句是什么?
答案: “盲龟待木浮”的下一句是: 平生安稳少 , 诗句拼音为: píng shēng ān wěn shǎo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“盲龟待木浮”全诗
零陵移居 (líng líng yí jū)
不起移居念,全因废两眸。
门闾俱莫辨,隘陋亦何忧。
瞑鸟离巢远,盲龟待木浮。
平生安稳少,盖乏措身谋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“盲龟待木浮”繁体原文
零陵移居
不起移居念,全因廢兩眸。
門閭俱莫辨,隘陋亦何憂。
瞑鳥離巢遠,盲龜待木浮。
平生安穩少,蓋乏措身謀。
“盲龟待木浮”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不起移居念,全因废两眸。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
门闾俱莫辨,隘陋亦何忧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
瞑鸟离巢远,盲龟待木浮。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平生安稳少,盖乏措身谋。
“盲龟待木浮”全诗注音
不起移居念,全因废两眸。
门闾俱莫辨,隘陋亦何忧。
瞑鸟离巢远,盲龟待木浮。
平生安稳少,盖乏措身谋。
“盲龟待木浮”全诗翻译
译文:
不要怪我常思念离开家园,这完全是因为我双眼失明。
我再也认不清家门和街巷,狭小简陋的环境也不会让我担心。
像失去巢穴的鸟儿那样,我无法远离家园;像盲目等待漂浮木头的乌龟那样,我无法摆脱困境。
我一生都少有安稳,缺乏自处和谋划的能力。
总结:
诗人写出了自己离开家乡的苦闷和不安,失去视力使他无法辨别身边的环境,而生活的贫困使他无法有所作为。整首诗以描绘诗人内心的困境为主题,表达了他对生活的无奈和不满。
“盲龟待木浮”相关诗句:
- 盲龟待木浮 出自 [宋] 范纯仁 ·《零陵移居 》
- 盲龟得浮木 出自 [宋] 邹浩 ·《用王宪韵寄参寥 》
- 盲龟值浮木 出自 [宋] 释德洪 ·《和宵行 》
- 犹如浮木值盲龟 出自 [唐] 窥基 ·《出家箴 》
- 带累盲龟失浮木 出自 [宋] 释有权 ·《颂古十一首 其五 》
- 犹如浮木歇盲龟 出自 [宋] 释印肃 ·《修城东合浦桥 》
- 海阔盲龟登木孔 出自 [宋] 释德洪 ·《别子修二首 其二 》
- 浮木逢龟信偶然 出自 [宋] 李弥逊 ·《送邵文伯归溧阳 》
- 盲龟跛鼈 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其五三 》
- 盲龟跛鼈 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其五三 》
- 盲龟跛鼈亲 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂十二首 其一 》
- 能歇海盲龟 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 七十六 》
- 恭惟盲龟跛鼈 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其二六 》
- 跛鼈盲龟徒劳 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其四一 》
- 引得盲龟上钓船 出自 [宋] 释有权 ·《偈三首 其一 》
- 跛鳌盲龟入空谷 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其一二 》
- 夜涛相共接盲龟 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其一九 》
- 跛鼈盲龟随浪去 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五七 》
- 不钓盲龟只钓龙 出自 [宋] 释法薰 ·《送琮监寺住院 》
- 一盲引得衆盲行 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其五四 》