“瞻星记北辰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“瞻星记北辰”出自哪首诗？
答案： “瞻星记北辰”出自： 唐代 戴叔伦的 《建中癸亥岁奉天除夜宿武当山北茅平村》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhān xīng jì běi chén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“瞻星记北辰”的上一句是什么？
答案：
“瞻星记北辰”的上一句是： 驱传迷深谷 , 诗句拼音为： qū chuán mí shēn gǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“瞻星记北辰”的下一句是什么？
答案： “瞻星记北辰”的下一句是： 古亭聊假寐 , 诗句拼音为： gǔ tíng liáo jiǎ mèi ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“瞻星记北辰”全诗
建中癸亥岁奉天除夜宿武当山北茅平村 (jiàn zhōng guǐ hài suì fèng tiān chú yè sù wǔ dāng shān běi máo píng cūn)
岁除日又暮，山险路仍新。
驱传迷深谷，瞻星记北辰。
古亭聊假寐，中夜忽逢人。
相问皆呜咽，伤心不待春。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“瞻星记北辰”繁体原文
建中癸亥歲奉天除夜宿武當山北茅平村
歲除日又暮，山險路仍新。
驅傳迷深谷，瞻星記北辰。
古亭聊假寐，中夜忽逢人。
相問皆嗚咽，傷心不待春。
“瞻星记北辰”韵律对照
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
岁除日又暮，山险路仍新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
驱传迷深谷，瞻星记北辰。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
古亭聊假寐，中夜忽逢人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
相问皆呜咽，伤心不待春。
“瞻星记北辰”全诗注音
岁除日又暮，山险路仍新。
驱传迷深谷，瞻星记北辰。
古亭聊假寐，中夜忽逢人。
相问皆呜咽，伤心不待春。
“瞻星记北辰”全诗翻译
译文：
岁除的日子又将黄昏，山险路依然崭新。驱车穿越迷雾弥漫的深谷，注视星辰来记忆北辰的方向。在古亭里稍作休憩，假寐片刻，但在深夜中突然遇见了一个人。彼此相问时都含泪哽咽，悲伤之情不需等待春天而至。
全诗概括：诗人描绘了岁除的日子，以及在这一天行车穿越山险的旅途中的经历。诗中有一座古亭，诗人在这里休息，然后突然在深夜中遇见一个人，彼此相问时都感到悲伤哽咽。诗人表达了内心的伤感情绪，强调了人们的痛苦不必等待春天的到来才会发生。
“瞻星记北辰”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人戴叔伦创作的《建中癸亥岁奉天除夜宿武当山北茅平村》。诗人以自己在除夜宿武当山北茅平村的经历为题材，表达了岁除之夜的寂寥和孤独，以及对故乡和亲人的思念之情。
诗的第一句“岁除日又暮，山险路仍新。”描写了时光如梭，岁月匆匆，又一年的岁除之夜已经到来，山路崎岖险峻，但仍然有新的未知等待着诗人。
第二句“驱传迷深谷，瞻星记北辰。”表现了诗人在山中行走，途中可能因为茫茫山林而迷失了方向，但他仍然能够通过仰望星空来辨认出北辰方向，显示出诗人的坚韧和智慧。
第三句“古亭聊假寐，中夜忽逢人。”诗人在山中遇到了一座古亭，于其中小憩，然而在深夜时分却忽然遇到了一个人。这个情节增添了诗中的神秘感和紧张感，使读者不禁想要知道后面的故事。
最后一句“相问皆呜咽，伤心不待春。”描写了诗人与那个陌生人的相遇，他们相互询问彼此的情况，但都呜咽着，表现出内心的沉痛和思乡之情。诗人的心情如此沉重，以至于他感到伤心，不愿等待春天的到来，也就是不愿再度回到故乡。
“瞻星记北辰”相关诗句：
- 瞻星记北辰 出自 [唐] 戴叔伦 ·《建中癸亥岁奉天除夜宿武当山北茅平村 》
- 北瞻曾冠拱辰星 出自 [宋] 华镇 ·《道守董公重成寇公楼集宴僚属因赋长句 》
- 载瞻星辰 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 洗炼 》
- 背瞻星辰兴 出自 [唐] 柳宗元 ·《游朝阳岩遂登西亭二十韵 》
- 夜半瞻星辰 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢许栖默道士手写黄庭经见寄 》
- 误瞻宫阙星辰上 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和上官彦衡斋祠 其一 》
- 岁星瞻北极 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 冬至十一月中 》
- 星辰天北户 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其九七 》
- 星辰北拱天 出自 [宋] 张耒 ·《谒告之楚出都晚泊 》
- 势拱北辰星 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 羣臣举酒用《正安》。 其一 》
- 星辰望天北 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其六 》
- 万星依北辰 出自 [宋] 范仲淹 ·《上都行送张伯玉 》
- 星辰北斗深 出自 [唐] 杜甫 ·《夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京 》
- 北极捧星辰 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送严公入朝十韵 》
- 北极星辰拱 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 星拱北辰籙 出自 [唐] 武元衡 ·《德宗皇帝挽歌词三首 三 》
- 星拱北辰居 出自 [唐] 苏頲 ·《饯荆州崔司马 》
- 星拱北辰尊 出自 [宋] 郭印 ·《上邵尚书 》
- 星是北辰天 出自 [唐] 车 ·《南至日隔仗望含元殿香鑪 》
- 北极星辰拱 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》